これからも続（つづ）く社会（しゃかい）を作（つく）るためには、目（め）の前（まえ）の利益（りえき）だけを考（かんが）えないことが大切（たいせつ）です。長（なが）い先（さき）のことを考（かんが）えて、政策（せいさく）を作（つく）ることが望（のぞ）ましいです。

为了实现可持续社会，相较于短期利益，从长期视角设计政策更为理想。

要實現永續社會，較之短期利益，以長期視角來設計政策更為理想。

지속가능한 사회를 실현하기 위해서는 단기적인 이익보다 장기적인 관점에서 정책을 설계하는 것이 바람직하다.

Untuk mewujudkan masyarakat yang berkelanjutan, lebih baik merancang kebijakan dengan perspektif jangka panjang daripada keuntungan jangka pendek.

Untuk merealisasikan masyarakat yang mampan, adalah wajar untuk merangka dasar dengan perspektif jangka panjang berbanding keuntungan jangka pendek.

Para hacer realidad una sociedad sostenible, es deseable diseñar las políticas desde una perspectiva a largo plazo en lugar de priorizar los beneficios a corto plazo.

Pour réaliser une société durable, il est souhaitable de concevoir les politiques avec une perspective à long terme plutôt qu’en privilégiant les profits à court terme.

Per realizzare una società sostenibile, è auspicabile progettare le politiche con una prospettiva di lungo periodo piuttosto che puntare su profitti a breve termine.

Um eine nachhaltige Gesellschaft zu verwirklichen, ist es wünschenswert, politische Maßnahmen aus einer langfristigen Perspektive zu gestalten, statt kurzfristige Gewinne in den Vordergrund zu stellen.

For at realisere et bæredygtigt samfund er det ønskeligt at udforme politikker med et langsigtet perspektiv frem for kortsigtede gevinster.

Aby zrealizować zrównoważone społeczeństwo, pożądane jest projektowanie polityk z perspektywy długoterminowej, a nie kierowanie się krótkoterminowymi korzyściami.

Pro dosažení udržitelné společnosti je žádoucí navrhovat politiku s dlouhodobou perspektivou, nikoli s ohledem na krátkodobé zisky.

Om een duurzame samenleving te realiseren, is het wenselijk om beleid te ontwerpen vanuit een langetermijnperspectief in plaats van op basis van kortetermijnwinsten.

For å realisere et bærekraftig samfunn er det ønskelig å utforme politikken med et langsiktig perspektiv fremfor å prioritere kortsiktig gevinst.

För att förverkliga ett hållbart samhälle är det önskvärt att utforma politiken med ett långsiktigt perspektiv snarare än med fokus på kortsiktiga vinster.

Для реализации устойчивого общества желательно разрабатывать политику, исходя из долгосрочной перспективы, а не из краткосрочной выгоды.

Pentru a realiza o societate durabilă, este de dorit ca politicile să fie concepute dintr-o perspectivă pe termen lung, mai degrabă decât în funcție de câștigurile pe termen scurt.

Для реалізації сталого суспільства бажано розробляти політику з довгострокової перспективи, а не керуватися короткостроковими вигодами.

Para concretizar uma sociedade sustentável, é desejável elaborar políticas com uma perspectiva de longo prazo, em vez de priorizar ganhos de curto prazo.

Để hiện thực hóa một xã hội bền vững, việc thiết kế chính sách theo góc nhìn dài hạn thay vì chạy theo lợi ích ngắn hạn là điều đáng mong muốn.

Upang maisakatuparan ang isang napapanatiling lipunan, mas mainam na idisenyo ang mga patakaran batay sa pangmatagalang pananaw kaysa sa panandaliang kita.

เพื่อให้บรรลุสังคมที่ยั่งยืน เป็นที่พึงประสงค์ที่จะออกแบบนโยบายโดยยึดมุมมองระยะยาวมากกว่าผลประโยชน์ระยะสั้น

ເພື່ອໃຫ້ສັງຄົມທີ່ຍືນຍົງເກີດຂຶ້ນ ຄວນອອກແບບນະໂຍບາຍໂດຍມີທັດສະນະລະຍະຍາວຫຼາຍກວ່າການເນັ້ນຜົນປະໂຫຍດລະຍະສັ້ນ.

Sürdürülebilir bir toplumu gerçekleştirmek için, kısa vadeli kârlardan ziyade uzun vadeli bir bakış açısıyla politikaların tasarlanması arzu edilir.

நிலைத்திருக்கும் சமூகத்தை நனவாக்க, குறுகிய கால லாபத்தை விட நீண்டகாலக் கண்ணோட்டத்தில் கொள்கைகளை வடிவமைப்பது விரும்பத்தக்கது.

एक सतत समाज को साकार करने के लिए, अल्पकालिक लाभ के बजाय दीर्घकालिक दृष्टिकोण से नीतियों को तैयार करना वांछनीय है।

A fenntartható társadalom megvalósításához kívánatos, hogy a politikákat rövid távú haszon helyett hosszú távú szemlélet alapján tervezzék meg.

টেকসই সমাজ বাস্তবায়নের জন্য স্বল্পমেয়াদি লাভের চেয়ে দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গিতে নীতিমালা প্রণয়ন করা কাম্য।

दिगो समाज साकार गर्न, अल्पकालीन लाभभन्दा दीर्घकालीन दृष्टिकोणबाट नीतिहरू डिजाइन गर्नु वाञ्छनीय हुन्छ।

තිරසාර සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, කෙටි කාලීන ලාභයට වඩා දිගු කාලීන දෘෂ්ටිකෝණයකින් ප්‍රතිපත්ති සැලසුම් කිරීම වඩා සුදුසුය.

ရေရှည်တည်တံ့နိုင်သော လူမှုအသိုက်အဝန်းတစ်ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အတိုကာလအကျိုးအမြတ်ထက် ရေရှည်အမြင်ဖြင့် မူဝါဒများကို ဒီဇိုင်းဆွဲသတ်မှတ်ခြင်းက ပိုမိုလိုလားသင့်သည်။

Тогтвортой нийгмийг хэрэгжүүлэхийн тулд богино хугацааны ашиг хонжооны оронд урт хугацааны үзэл баримтлалд тулгуурлан бодлогыг боловсруулах нь зүйтэй.

Barqaror jamiyatni amalga oshirish uchun qisqa muddatli foydadan ko‘ra uzoq muddatli nuqtai nazardan siyosatlarni ishlab chiqish maqsadga muvofiq.

ដើម្បីសម្រេចបានសង្គមប្រកបដោយចីរភាព គួរតែរចនាគោលនយោបាយដោយផ្អែកលើទស្សនៈរយៈពេលវែង ជំនួសឱ្យផលប្រយោជន៍រយៈពេលខ្លី។

Para concretizar uma sociedade sustentável, é desejável conceber políticas com uma perspetiva de longo prazo, em vez de privilegiar lucros a curto prazo.

要實現可持續嘅社會，政策設計最好唔好只睇短期利益，而係以長遠視角去規劃。