父（ちち）が一代（いちだい）で作（つく）り上（あ）げた、長（なが）く続（つづ）く店（みせ）を継（つ）ぎます。伝統（でんとう）に頼（たよ）るだけではなく、今（いま）の時代（じだい）に必要（ひつよう）な改革（かいかく）を進（すす）める覚悟（かくご）があります。

现在我要接手父亲从无到有建立的老牌店，我决心不再满足传统，而是要推行符合时代需求的改革。

現在我將接手父親從無到有建立的歷史悠久的店鋪，我決心不再拘泥於傳統，而是要推動符合時代需求的改革。

이제 아버지께서 무에서 세운 오랜 가게를 인수하게 되면서, 전통에 안주하지 않고 시대의 요구에 부응하는 개혁을 추진하기로 결심했습니다.

Sekarang saya akan mengambil alih toko yang telah lama dibangun ayah saya dari nol, saya bertekad untuk tidak bersandar pada tradisi tetapi untuk melakukan reformasi yang memenuhi tuntutan zaman.

Sekarang saya akan mengambil alih kedai yang telah lama dibina oleh ayah saya daripada tiada, saya bertekad untuk tidak bersandar pada tradisi tetapi untuk melaksanakan pembaharuan yang memenuhi tuntutan zaman.

Ahora que voy a hacerme cargo del taller de larga trayectoria que mi padre construyó desde cero, estoy decidido a no apoyarme en la tradición, sino a llevar a cabo reformas que respondan a las exigencias de los tiempos.

Maintenant que je vais reprendre l’atelier bien établi que mon père a construit de rien, je suis déterminé à ne pas me fier à la tradition mais à mener des réformes qui répondent aux exigences de l’époque.

Ora che prenderò in mano il negozio di lunga data che mio padre ha costruito dal nulla, sono determinato a non basarmi sulla tradizione ma a realizzare riforme che rispondano alle esigenze dei tempi.

Jetzt, da ich das langjährige Geschäft übernehmen werde, das mein Vater aus dem Nichts aufgebaut hat, bin ich entschlossen, nicht auf Tradition zu ruhen, sondern Reformen durchzuführen, die den Anforderungen der Zeit entsprechen.

Nu hvor jeg skal overtage den længe etablerede butik, som min far byggede op fra ingenting, er jeg fast besluttet på ikke at hvile på tradition, men at gennemføre reformer, der lever op til tidens krav.

Teraz, gdy zamierzam przejąć długo działający sklep, który mój ojciec zbudował od zera, jestem zdeterminowany, by nie opierać się na tradycji, lecz wprowadzać reformy odpowiadające wymaganiom ówczesnych czasów.

Nyní, když převezmu dlouho zavedený obchod, který můj otec postavil od nuly, jsem odhodlaný nespoléhat na tradici, ale provést reformy, které odpovídají požadavkům doby.

Nu ik de lang gevestigde winkel die mijn vader uit het niets heeft opgebouwd, ga overnemen, ben ik vastbesloten niet op traditie te steunen, maar hervormingen door te voeren die voldoen aan de eisen van de tijd.

Nå som jeg skal overta den lenge etablerte butikken min far bygde opp fra ingenting, er jeg fast bestemt på ikke å hvile på tradisjonen, men å gjennomføre reformer som møter tidens krav.

Nu när jag ska ta över den långvariga butik som min far byggde upp från ingenting, är jag fast besluten att inte vila på traditionen utan att genomföra reformer som möter tidens krav.

Теперь, когда я собираюсь возглавить давно существующую мастерскую, которую мой отец построил с нуля, я полон решимости не опираться на традиции, а проводить реформы, соответствующие требованиям времени.

Acum că voi prelua atelierul vechi pe care tatăl meu l-a construit de la zero, sunt hotărât să nu mă bazez pe tradiție, ci să realizez reforme care să răspundă cerințelor vremurilor.

Тепер, коли я збираюся очолити давно існуючу майстерню, яку мій батько збудував з нуля, я рішуче налаштований не спиратися на традиції, а впроваджувати реформи, які відповідають вимогам часу.

Agora que vou assumir a oficina de longa data que meu pai construiu do zero, estou determinado a não me apoiar na tradição, mas a realizar reformas que atendam às demandas dos tempos.

Bây giờ tôi sẽ tiếp quản cửa hàng lâu đời mà cha tôi đã xây dựng từ con số không, tôi quyết tâm không dựa vào truyền thống mà thực hiện những cải cách đáp ứng nhu cầu của thời đại.

Ngayon na kukunin ko ang matagal nang itinatag na tindahan na itinayo ng aking ama mula sa wala, determinado akong huwag magpahinga sa tradisyon ngunit magsagawa ng mga reporma na tumutugon sa mga pangangailangan ng panahon.

ตอนนี้ฉันกําลังจะเข้าครอบครองร้านค้าที่ก่อตั้งมายาวนานที่พ่อของฉันสร้างขึ้นจากความว่างเปล่าฉันมุ่งมั่นที่จะไม่หยุดนิ่งกับประเพณี แต่จะดําเนินการปฏิรูปที่ตอบสนองความต้องการของยุคสมัย

ເມື່ອຈະສືບທອດກິດຈະການເກົ່າແກ່ທີ່ພໍ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນມາດ້ວຍຕົວຄົນດຽວ, ຂ້ອຍກໍຕັ້ງໃຈແນ່ວແນ່ວ່າຈະບໍ່ຢູ່ສະບາຍໃນປະເພນີເກົ່າໆ, ແຕ່ຈະດຳເນີນການປະຕິຮູບຢ່າງເດັດຂາດເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຍຸກສະໄໝ.

Babamın sıfırdan kurduğu uzun süredir kurulan dükkânını ele alacağım için, geleneklere dayanmamaya değil, zamanın taleplerine uygun reformlar yapmaya kararlıyım.

இப்போது என் தந்தை ஒன்றுமில்லாமல் கட்டிய நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட கடையை நான் கையகப்படுத்தப் போகிறேன், பாரம்பரியத்தில் ஓய்வெடுக்க நான் உறுதியாக இல்லை, ஆனால் காலத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

अब जब मैं अपने पिता द्वारा बिना किसी चीज के बनाए लंबे समय से स्थापित दुकान को संभालने जा रहा हूं, तो मैं परंपरा पर आराम नहीं करने के लिए बल्कि समय की मांगों को पूरा करने वाले सुधारों को पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्पित हूं।

Most, hogy átveszem azt a régóta működő üzletet, amelyet apám a semmiből épített, eltökéltem, hogy nem a hagyományokra hagyakozom, hanem olyan reformokat hajtok végre, amelyek megfelelnek a kor követelményeinek.

এখন যেহেতু আমি আমার বাবা শূন্য থেকে যে দীর্ঘ প্রতিষ্ঠিত দোকানটি তৈরি করেছিলেন তা গ্রহণ করতে যাচ্ছি, আমি ঐতিহ্যের উপর বিশ্রাম নিতে নয় বরং সময়ের চাহিদা পূরণ করে এমন সংস্কার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

अब जब म मेरो बुबाले शून्यबाट बनाएको लामो समयदेखि स्थापित पसल लिन जाँदैछु, म परम्परामा आराम गर्न होइन तर समयको माग पूरा गर्ने सुधारहरू गर्न कटिबद्ध छु।

පියා එක් පරම්පරාවකින් ගොඩනැගූ පැරණි කීර්තිමත් ව්‍යාපාරය භාරගන්නා බැවින්, සම්ප්‍රදායට පමණක් සැනසී නොසිට, යුගයේ අවශ්‍යතාවලට ප්‍රතිචාර දක්වන ප්‍රතිසංස්කරණ දැඩිව ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම සූදානම් වෙමි.

အခု ဘာမှမရှိတဲ့နေရာကနေ အဖေဆောက်လုပ်ခဲ့တဲ့ ကြာမြင့်စွာတည်ရှိခဲ့တဲ့ ဆိုင်ကို လွှဲပြောင်းတော့မယ်၊ အစဉ်အလာကိုပဲ အမှီမပြုဘဲ ခေတ်ကာလရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

Одоо би аав маань юу ч үгүйснээс барьсан удаан хугацааны үйлдвэрийг авах гэж байгаа тул уламжлалд тулгуурлахгүй, цаг үеийн шаардлагыг хангах шинэчлэл хийхээр шийдсэн.

Endi otam hech narsadan qurgan uzoq yillik do'konni egallamoqchi bo'lganim uchun, an'anaga tayangan emas, zamon talablariga javob beradigan islohotlarni amalga oshirishga qat'iy qaror qildim.

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងកាន់កាប់ហាងដែលបានបង្កើតឡើងយូរមកហើយដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានសាងសង់ពីគ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្តមិនសម្រាកលើប្រពៃណីទេ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់ដែលបំពេញតម្រូវការនៃសម័យ។

Agora que vou assumir a loja de longa data que o meu pai construiu do nada, estou determinado a não me apoiar na tradição, mas a implementar reformas que respondam às exigências dos tempos.

而家我要接手我老豆由零開始建立嘅老牌店，我決心唔會再停留喺傳統，而係要推行符合時代要求嘅改革。