彼（かれ）は会議（かいぎ）の間（あいだ）に、急（きゅう）に発作（ほっさ）が起（お）きました。それで、救急車（きゅうきゅうしゃ）で病院（びょういん）に運（はこ）ばれることになりました。

他在会议进行期间突然发作，被紧急送医。

他在會議進行中突然發作，被緊急送醫。

그는 회의 도중 갑작스러운 발작을 일으켜 응급 이송되게 되었다.

Dia tiba-tiba terserang kejang saat rapat berlangsung dan akhirnya harus dibawa ke rumah sakit dengan ambulans.

Dia diserang serangan secara tiba-tiba semasa mesyuarat dan terpaksa dibawa ke hospital dengan ambulans.

Durante la reunión, fue atacado repentinamente por una crisis y tuvieron que trasladarlo de urgencia en ambulancia.

Il a été soudainement pris d’une crise en pleine réunion et a dû être transporté aux urgences.

Durante la riunione fu colto all’improvviso da un attacco e dovette essere trasportato d’urgenza in ospedale.

Während der Sitzung wurde er plötzlich von einem Anfall getroffen und musste mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden.

Han blev pludselig ramt af et anfald midt under mødet og måtte transporteres med ambulance til hospitalet.

Podczas zebrania nagle dostał ataku i trzeba było przewieźć go karetką do szpitala.

Během schůze ho náhle postihl záchvat a museli ho odvézt záchrankou.

Hij werd tijdens de vergadering plotseling getroffen door een aanval en moest met spoed per ambulance naar het ziekenhuis worden vervoerd.

Han ble plutselig rammet av et anfall midt under møtet, og måtte fraktes med ambulanse.

Han drabbades plötsligt av ett anfall mitt under mötet och behövde transporteras med ambulans.

Во время заседания у него внезапно случился приступ, и его пришлось доставить в больницу на машине скорой помощи.

În timpul ședinței, el a fost lovit brusc de o criză și a trebuit să fie transportat de urgență la spital.

Під час засідання на нього раптово напав напад, і його довелося терміново доправити до лікарні швидкою допомогою.

Durante a reunião, ele foi acometido por uma crise súbita e acabou sendo levado de ambulância para o hospital.

Anh ấy bất ngờ lên cơn trong lúc cuộc họp đang diễn ra và đã phải được xe cấp cứu đưa đi.

Bigla siyang inatake habang nasa gitna ng pulong, kaya kinailangang isugod siya sa ospital sakay ng ambulansya.

ระหว่างการประชุม เขาถูกอาการชักเฉียบพลันเล่นงานอย่างกะทันหัน และต้องถูกนำส่งโรงพยาบาลฉุกเฉิน

ລາວຖືກອາການຊັກກະທັນຫັນໂຈມຕີໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ແລະຈຶ່ງຕ້ອງຖືກນຳສົ່ງໄປໂຮງໝໍດ້ວຍລົດກູ້ໄພ.

O, toplantının ortasında aniden bir nöbet geçirdi ve ambulansla acil olarak hastaneye kaldırılmasına karar verildi.

அவன் கூட்டத்தின் நடுவில் திடீரென ஏற்பட்ட மயக்க/நடுக்கு தாக்குதலுக்கு ஆளாகி, அவசர மருத்துவ வாகனத்தில் கொண்டு செல்லப்பட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

वह बैठक के दौरान अचानक दौरे का शिकार हो गया और उसे आपातकालीन रूप से अस्पताल ले जाना पड़ा।

A megbeszélés közben hirtelen roham érte, és mentővel kórházba kellett szállítani.

তিনি বৈঠকের মাঝখানে হঠাৎ খিঁচুনির আক্রমণে আক্রান্ত হন এবং তাকে জরুরি ভিত্তিতে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়।

उनी बैठकको बीचमै अचानक दौरा परेर एम्बुलेन्समार्फत आपतकालीन रूपमा अस्पताल पुर्‍याइए।

ඔහු රැස්වීම අතරතුර හදිසි ව්‍යාධි ප්‍රහාරයකට ලක්ව, හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රවාහනයට ගෙනයාමට සිදුවිය.

သူသည် အစည်းအဝေးကျင်းပနေစဉ်အတွင်း ရုတ်တရက် အဖျားတက်ဖြစ်ပွားမှုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ပြီး အရေးပေါ်ယာဉ်ဖြင့် ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ရမည် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Тэр хуралдааны үеэр гэнэт таталт өгч, түргэн тусламжаар эмнэлэгт хүргэгдэх болсон.

U yig‘ilish paytida to‘satdan xurujga uchrab, tez yordamda kasalxonaga olib ketiladigan bo‘ldi.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអាការៈប្រកាច់ភ្លាមៗ ហើយត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យជាបន្ទាន់។

Durante a reunião, ele foi subitamente acometido por um ataque e acabou por ser transportado de emergência para o hospital.

佢喺開會期間突然發作，結果要緊急送院。