会社（かいしゃ）のお金（かね）の結果（けっか）をまとめた書類（しょるい）を詳（くわ）しく調（しら）べました。その結果（けっか）、当社（とうしゃ）の借金（しゃっきん）は思（おも）っていたより多（おお）くなっていました。すぐに会社（かいしゃ）のお金（かね）の状態（じょうたい）を立（た）て直（なお）す必要（ひつよう）があると分（わ）かりました。

在对决算报告书进行细致审查后，我们发现本公司的负债比预想中膨胀得更厉害，判明必须尽快进行财务重建。

經過仔細審查決算報告書後，發現本公司的負債比預期膨脹得更嚴重，早急的財務重建已不可或缺。

결산보고서를 정밀 검토한 결과, 당사의 부채가 예상보다 더 크게 불어나 있었으며 조속한 재무 재건이 필수적이라는 사실이 밝혀졌다.

Setelah menelaah laporan keuangan, diketahui bahwa utang perusahaan kami membengkak melebihi perkiraan dan bahwa restrukturisasi keuangan yang segera merupakan hal yang mutlak diperlukan.

Hasil daripada meneliti laporan kewangan, didapati bahawa liabiliti syarikat kami telah meningkat melebihi jangkaan, dan pemulihan kewangan yang segera adalah amat diperlukan.

Tras examinar minuciosamente el informe de resultados, se determinó que nuestra deuda ha aumentado más de lo previsto y que es imprescindible una reestructuración financiera urgente.

Après avoir examiné de près le rapport financier, il est apparu que notre passif avait augmenté bien au-delà de ce qui était prévu et qu’une restructuration financière urgente est indispensable.

Dall’analisi approfondita del bilancio è emerso che i debiti della nostra azienda sono aumentati più del previsto e che una rapida ristrutturazione finanziaria è indispensabile.

Als Ergebnis der genauen Prüfung des Jahresabschlussberichts stellte sich heraus, dass sich unsere Verbindlichkeiten stärker als erwartet ausgeweitet haben und eine umgehende finanzielle Sanierung unerlässlich ist.

Som resultat af en grundig gennemgang af årsregnskabsrapporten stod det klart, at vores gæld er vokset mere end forventet, og at en hurtig finansiel genopretning er uomgængelig nødvendig.

Po szczegółowej analizie sprawozdania finansowego ustalono, że zobowiązania naszej firmy wzrosły bardziej, niż zakładano, i że niezbędna jest pilna odbudowa kondycji finansowej.

Po podrobném prověření účetní závěrky se ukázalo, že naše závazky narostly více, než se předpokládalo, a že je nezbytná neodkladná finanční restrukturalizace.

Na grondig onderzoek van het jaarverslag is gebleken dat onze schulden meer zijn opgelopen dan verwacht en dat een spoedige financiële herstructurering onontbeerlijk is.

Etter en grundig gjennomgang av årsregnskapet ble det klart at selskapets gjeld har vokst mer enn forventet, og at en snarlig økonomisk rekonstruksjon er helt nødvendig.

Efter en noggrann granskning av bokslutsrapporten konstaterade vi att vårt företags skulder har ökat mer än väntat och att en omedelbar finansiell återuppbyggnad är absolut nödvändig.

В результате тщательного изучения финансовой отчётности выяснилось, что обязательства нашей компании выросли больше, чем предполагалось, и что срочное финансовое оздоровление является необходимым.

În urma analizării atente a raportului financiar anual, s-a constatat că datoriile companiei noastre au crescut peste așteptări și că o restructurare financiară urgentă este indispensabilă.

У результаті ретельного аналізу фінансової звітності з’ясувалося, що зобов’язання нашої компанії зросли більше, ніж очікувалося, і що термінове фінансове оздоровлення є незамінним.

Como resultado da análise minuciosa do relatório de resultados, constatou-se que as dívidas da nossa empresa aumentaram além do previsto e que uma reestruturação financeira urgente é indispensável.

Kết quả rà soát kỹ báo cáo quyết toán cho thấy nợ phải trả của công ty chúng ta đã phình to vượt mức dự kiến, và xác định rằng việc tái cơ cấu tài chính khẩn cấp là điều không thể thiếu.

Matapos masusing suriin ang ulat sa pananalapi, napag-alaman na ang mga pananagutan ng aming kumpanya ay lumobo nang higit sa inaasahan, at napatunayang hindi maiiwasan ang agarang pagsasaayos at muling pagtatayo ng pananalapi.

จากการตรวจสอบรายงานงบการเงินอย่างละเอียด พบว่าหนี้สินของบริษัทเราเพิ่มพูนมากกว่าที่คาดไว้ และได้ข้อสรุปว่าการฟื้นฟูฐานะการเงินอย่างเร่งด่วนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

ຫຼັງຈາກໄດ້ກວດສອບລາຍງານຜົນປະກອບການທາງການເງິນຢ່າງລະອຽດ ພົບວ່າໜີ້ສິນຂອງບໍລິສັດເຮົາເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເກີນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ ແລະໄດ້ຊັດເຈນວ່າຈຳເປັນຕ້ອງຟື້ນຟູຖານະການເງິນຢ່າງເຮັ່ງດ່ວນ.

Mali tabloları ayrıntılı biçimde incelediğimizde, şirketimizin borçlarının öngörülenden daha fazla arttığı ve acil bir finansal yeniden yapılandırmanın zorunlu olduğu ortaya çıktı.

நிதியாண்டு முடிவு அறிக்கையை நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்ததன் விளைவாக, எங்கள் நிறுவனத்தின் கடன்கள் எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகமாக பெருகியுள்ளன என்றும், அவசரமான நிதி மறுசீரமைப்பு இன்றியமையாதது என்றும் தெரியவந்தது.

वित्तीय विवरणों की सूक्ष्म जाँच के परिणामस्वरूप यह पता चला कि हमारी कंपनी का ऋण अनुमान से कहीं अधिक बढ़ चुका है और तत्काल वित्तीय पुनर्गठन अनिवार्य है।

A pénzügyi beszámoló alapos átvizsgálása után kiderült, hogy a vállalatunk adósságállománya a vártnál is nagyobbra duzzadt, és elengedhetetlen a mielőbbi pénzügyi reorganizáció.

আর্থিক বিবরণী প্রতিবেদনটি খুঁটিয়ে পর্যালোচনা করার ফল হিসেবে দেখা গেছে যে আমাদের কোম্পানির দেনা প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বেড়েছে এবং জরুরি ভিত্তিতে আর্থিক পুনর্গঠন অপরিহার্য—এটি স্পষ্ট হয়েছে।

वित्तीय प्रतिवेदनको सूक्ष्म जाँचपछि, हाम्रो कम्पनीको ऋण अपेक्षाभन्दा बढी बढेको र शीघ्र वित्तीय पुनर्संरचना अनिवार्य भएको कुरा स्पष्ट भयो।

මූල්‍ය ප්‍රකාශන වාර්තාව විග්‍රහයෙන් පරීක්ෂා කළ ප්‍රතිඵල ලෙස, අප සමාගමේ ණය බර අපේක්ෂිත මට්ටමට වඩා වැඩි ලෙස වැඩිවී ඇති අතර, ඉක්මන් මූල්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණයක් අත්‍යවශ්‍ය බව තහවුරු විය.

ဘဏ္ဍာရေးဆုံးဖြတ်စာရင်းအစီရင်ခံစာကို စိစစ်သုံးသပ်ခဲ့သောရလဒ်အရ ကုမ္ပဏီ၏ အကြွေးပမာဏသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုကြီးထွားလာပြီး အမြန်ဆုံး ဘဏ္ဍာရေးပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကို မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရမည်ဟု သိရှိရသည်။

Санхүүгийн тайланг нарийвчлан шинжилсний үр дүнд манай компанийн өр төлбөр төсөөлснөөс илүү хэмжээгээр нэмэгдсэн бөгөөд яаралтай санхүүгийн сэргээн босголт зайлшгүй шаардлагатай нь тодорхой болов.

Moliyaviy hisobotni sinchiklab tahlil qilish natijasida kompaniyamizning qarzlari kutilganidan ham ko‘proq oshib ketgani va shoshilinch moliyaviy qayta tiklash zarurligi aniqlandi.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យវាយតម្លៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំយ៉ាងលម្អិត យើងបានរកឃើញថា បំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុនបានកើនឡើងលើសពីការរំពឹងទុក ហើយការស្តារឡើងវិញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាបន្ទាន់គឺចាំបាច់មិនអាចខ្វះបាន។

Após uma análise minuciosa do relatório de contas, verificou-se que os passivos da nossa empresa aumentaram mais do que o previsto e que uma reestruturação financeira urgente é indispensável.

經過仔細審查決算報告書後，發現本公司嘅負債比預期膨脹得更嚴重，早急進行財務重建係不可或缺嘅。