政府（せいふ）は、金利（きんり）を急（きゅう）に上（あ）げることなどで中小企業（ちゅうしょうきぎょう）が困（こま）らないようにしました。そのため、追加（ついか）の信用保証（しんようほしょう）の枠（わく）を作（つく）りました。

政府建立了新的信贷担保框架，以减轻突然货币紧缩对中小企业带来的副作用。

政府建立了新的信貸擔保體系，以減輕突然的貨幣緊縮對中小企業可能帶來的負面影響。

정부는 갑작스러운 통화 긴축이 중소기업에 미칠 부작용을 완화하기 위해 추가 신용 보증 체계를 마련했습니다.

Pemerintah menetapkan kerangka kerja jaminan kredit tambahan untuk mengurangi efek samping yang akan ditimbulkan oleh pengetatan moneter yang tiba-tiba pada usaha kecil dan menengah.

Kerajaan menubuhkan rangka kerja jaminan kredit tambahan untuk mengurangkan kesan sampingan yang akan dikenakan oleh pengetatan monetari secara tiba-tiba terhadap perusahaan kecil dan sederhana.

El gobierno estableció un marco adicional de garantía de crédito para mitigar los efectos secundarios que un endurecimiento monetario abrupto tendría sobre las pequeñas y medianas empresas.

Le gouvernement a mis en place un cadre supplémentaire de garantie de crédit pour atténuer les effets secondaires qu’un resserrement monétaire soudain aurait sur les petites et moyennes entreprises.

Il governo ha istituito un ulteriore quadro di garanzia del credito per mitigare gli effetti collaterali che un improvviso inasprimento monetario avrebbe avuto sulle piccole e medie imprese.

Die Regierung etablierte einen zusätzlichen Kreditgarantierahmen, um die Nebenwirkungen einer plötzlichen geldpolitischen Straffung für kleine und mittelständische Unternehmen abzumildern.

Regeringen etablerede en yderligere kreditgarantiramme for at afbøde de bivirkninger, som en pludselig pengepolitisk stramning ville have for små og mellemstore virksomheder.

Rząd ustanowił dodatkowe ramy gwarancji kredytowych, aby złagodzić skutki uboczne nagłego zaostrzenia polityki monetarnej dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Vláda zavedla další rámec záruk úvěrů, aby zmírnila vedlejší dopady náhlého zpřísnění měnové politiky na malé a střední podniky.

De overheid heeft een extra kredietgarantiekader ingesteld om de neveneffecten van plotselinge monetaire verkrapping op kleine en middelgrote ondernemingen te beperken.

Regjeringen etablerte et ekstra rammeverk for kredittgaranti for å dempe bivirkningene som plutselig pengepolitisk innstramming ville ha for små og mellomstore bedrifter.

Regeringen införde ett ytterligare kreditgarantisystem för att mildra de bieffekter som en plötslig penningpolitisk åtstramning skulle ha för små och medelstora företag.

Правительство создало дополнительную систему кредитных гарантий, чтобы смягчить побочные эффекты резкого ужесточения денежной политики для малых и средних предприятий.

Guvernul a stabilit un cadru suplimentar de garanție a creditului pentru a atenua efectele secundare pe care o înăsprire monetară bruscă le-ar avea asupra întreprinderilor mici și mijlocii.

Уряд створив додаткову систему гарантій кредитування, щоб пом'якшити побічні наслідки різкого посилення монетарної політики для малих і середніх підприємств.

O governo estabeleceu um marco adicional de garantia de crédito para mitigar os efeitos colaterais que um aperto monetário abrupto teria sobre pequenas e médias empresas.

Chính phủ đã thiết lập một khuôn khổ bảo lãnh tín dụng bổ sung để giảm thiểu tác dụng phụ của việc thắt chặt tiền tệ đột ngột đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Ang gobyerno ay nagtatag ng isang karagdagang balangkas ng garantiya ng kredito upang mabawasan ang mga epekto ng biglaang paghihigpit ng pananalapi sa mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo.

รัฐบาลได้จัดตั้งกรอบการค้ําประกันสินเชื่อเพิ่มเติมเพื่อลดผลข้างเคียงที่การคุมเข้มทางการเงินอย่างกะทันหันจะมีต่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม

ລັດຖະບານໄດ້ຈັດຕັ້ງວົງເງິນຄ້ຳປະກັນສິນເຊື່ອເພີ່ມເຕີມ ເພື່ອບັນເທົາຜົນຂ້າງຄຽງທີ່ການເຂັ້ມງວດທາງການເງິນຢ່າງກະທັນຫັນມີຕໍ່ວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ.

Hükümet, ani para sıkılaştırmasının küçük ve orta ölçekli işletmeler üzerindeki yan etkilerini azaltmak için ek bir kredi garantisi çerçevesi oluşturdu.

திடீரென பண இறுக்கம் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களில் ஏற்படுத்தும் பக்க விளைவுகளைத் தணிக்க அரசாங்கம் ஒரு கூடுதல் கடன் உத்தரவாத கட்டமைப்பை நிறுவியது.

सरकार ने छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों पर अचानक मौद्रिक सख्ती के दुष्प्रभावों को कम करने के लिए एक अतिरिक्त क्रेडिट गारंटी ढांचा स्थापित किया।

A kormány egy további hitelgarancia keretrendszert hozott létre, hogy mérsékelje a hirtelen monetáris szigorítás mellékhatásait a kis- és középvállalkozásokra gyakorolni.

আকস্মিক আর্থিক কড়াকড়ি ছোট ও মাঝারি আকারের উদ্যোগের উপর যে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ফেলবে তা হ্রাস করার জন্য সরকার একটি অতিরিক্ত ক্রেডিট গ্যারান্টি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করেছে।

सरकारले साना र मझौला आकारका उद्यमहरूमा अचानक मौद्रिक कडाईले पार्ने साइड इफेक्टहरू कम गर्न एक अतिरिक्त क्रेडिट ग्यारेन्टी फ्रेमवर्क स्थापना गर् यो।

හදිසියේ මූල් ය තද කිරීම කුඩා හා මධ් යම පරිමාණ ව් යවසායකයන්ට ඇති කරන අතුරු ආබාධ අවම කිරීම සඳහා රජය අතිරේක ණය සහතික රාමුවක් ස්ථාපිත කළේය.

အစိုးရ သည် အသေးစား နှင့် အလယ်အလတ် စီးပွားရေး လုပ်ငန်း များ အပေါ် ရုတ်တရက် ငွေကြေး တင်းကျပ် ခြင်း ၏ ဘေးထွက် ဆိုးကျိုး များ ကို လျော့ပါး စေရန် ထပ်ဆင့် အကြွေး အာမခံ ဘောင် တစ် ခု ကို တည်ထောင် ခဲ့ သည် ။

Засгийн газар гэнэт мөнгөний чангалалт нь жижиг, дунд бизнесүүдэд үүсэх сөрөг нөлөөг бууруулах зорилгоор нэмэлт зээлийн баталгааны хүрээг бий болгосон.

Hukumat kichik va o'rta korxonalarga kutilmagan moliyaviy qattiqlashtirishning salbiy ta'sirlarini kamaytirish uchun qo'shimcha kredit kafolat tizimini yaratdi.

រដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌធានាឥណទានបន្ថែមដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដែលការរឹតបន្តឹងរូបិយវត្ថុភ្លាមៗនឹងមានលើសហគ្រាសខ្នាតតូចនិងមធ្យម។

O governo estabeleceu um quadro adicional de garantia de crédito para mitigar os efeitos secundários que um aperto monetário abrupto teria nas pequenas e médias empresas.

政府設立咗額外嘅信貸擔保框架，以減輕突然收緊貨幣政策對中小企嘅負面影響。