気候変動（きこうへんどう）の影響（えいきょう）で、海（うみ）の水（みず）の流（なが）れが変（か）わることがあります。その場合（ばあい）、遠（とお）く離（はな）れた地域（ちいき）でも、魚（さかな）がとれる場所（ばしょ）や雨（あめ）の降（ふ）り方（かた）が変（か）わります。

如果由于气候变化导致洋流的流路发生变化，连锁性的变化甚至会波及到遥远地区的渔场和降水模式。

如果氣候變遷的影響導致洋流的流路改變，連遠在他方地區的漁場與降水模式也會受到連鎖性的變化影響。

기후변화의 영향으로 해류의 흐름 경로가 바뀌면, 멀리 떨어진 지역의 어장과 강수 패턴에까지 연쇄적인 변화가 미친다.

Jika jalur arus laut berubah akibat dampak perubahan iklim, perubahan berantai akan meluas hingga ke daerah penangkapan ikan dan pola curah hujan di wilayah yang jauh.

Jika laluan arus laut berubah akibat kesan perubahan iklim, perubahan berantai akan turut memberi kesan hingga ke kawasan perikanan dan corak hujan di wilayah yang jauh.

Si el cambio climático altera la trayectoria de las corrientes oceánicas, los cambios en cadena pueden llegar incluso a afectar los caladeros y los patrones de precipitación de regiones lejanas.

Si, sous l’effet du changement climatique, les trajectoires des courants marins changent, des modifications en cascade toucheront jusqu’aux zones de pêche et aux régimes de précipitations de régions lointaines.

Se l’influenza del cambiamento climatico altera il percorso delle correnti oceaniche, i cambiamenti a catena si estenderanno fino alle zone di pesca e ai modelli di precipitazione di regioni molto lontane.

Wenn sich infolge des Klimawandels die Strömungsbahnen der Meeresströmungen verändern, wirken sich kaskadenartige Veränderungen bis hin zu Fischgründen und Niederschlagsmustern in weit entfernten Regionen aus.

Hvis klimaforandringernes påvirkning ændrer havstrømmenes forløb, vil der opstå en kædereaktion af ændringer, som rækker helt til fiskerier og nedbørsmønstre i fjerntliggende områder.

Jeśli w wyniku zmian klimatu zmienią się szlaki prądów morskich, łańcuchowe zmiany obejmą nawet odległe łowiska i wzorce opadów.

Pokud se v důsledku změny klimatu změní trasy mořských proudů, vyvolá to řetězové změny sahající až k rybolovným oblastem a srážkovým vzorcům ve vzdálených regionech.

Als door de gevolgen van klimaatverandering de koers van oceaanstromingen verandert, werkt dat via een kettingreactie door tot in visgronden en neerslagpatronen in verafgelegen regio’s.

Hvis klimaendringenes påvirkning endrer havstrømmenes løp, vil det utløse kjedereaksjoner som påvirker helt til fiskefelt og nedbørsmønstre i fjerntliggende områder.

Om klimatförändringarnas påverkan gör att havsströmmarnas sträckning förändras, kan det leda till kedjereaktioner som når ända till fiskeområden och nederbördsmönster i avlägsna regioner.

Если из‑за изменения климата изменится траектория океанических течений, цепные изменения затронут даже удалённые районы — промысловые акватории и режимы осадков.

Dacă, din cauza schimbărilor climatice, traseul curenților oceanici se modifică, atunci se vor produce schimbări în cascadă, care vor ajunge să afecteze până și zonele de pescuit și tiparele de precipitații din regiuni îndepărtate.

Якщо через вплив зміни клімату зміниться траєкторія океанічних течій, це спричинить ланцюгові зміни, що поширяться навіть на рибні промисли та режими опадів у віддалених регіонах.

Se, devido aos efeitos das mudanças climáticas, a trajetória das correntes oceânicas mudar, isso poderá desencadear mudanças em cadeia que se estendem até mesmo aos pesqueiros e aos padrões de precipitação de regiões distantes.

Nếu do tác động của biến đổi khí hậu mà tuyến đường chảy của các dòng hải lưu thay đổi, thì những biến đổi dây chuyền sẽ lan tới cả các ngư trường và mô hình mưa ở những khu vực xa xôi.

Kung magbago ang daloy ng mga agos sa dagat dahil sa epekto ng pagbabago ng klima, magkakaroon ng sunud-sunod na mga pagbabago na aabot hanggang sa mga pangisdaan at mga padron ng pag-ulan sa mga malalayong rehiyon.

หากเส้นทางการไหลของกระแสน้ำทะเลเปลี่ยนไปจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลงแบบลูกโซ่ลามไปถึงแหล่งประมงและรูปแบบฝนของภูมิภาคที่อยู่ห่างไกลด้วย

ຖ້າເສັ້ນທາງການໄຫຼຂອງກະແສນ້ຳທະເລປ່ຽນແປງເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ ການປ່ຽນແປງແບບລູກໂຊ້ຈະຂະຫຍາຍໄປຮອດທັງແຫຼ່ງຫາປາ ແລະ ຮູບແບບຝົນຕົກຂອງພື້ນທີ່ທີ່ຢູ່ໄກອອກໄປອີກດ້ວຍ

İklim değişikliğinin etkisiyle okyanus akıntılarının güzergâhı değişirse, çok uzak bölgelerdeki balıkçılık sahalarından yağış desenlerine kadar zincirleme değişiklikler meydana gelir.

காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தால் கடலோட்டங்களின் பாதை மாறினால், மிகவும் தொலைவில் உள்ள பகுதிகளின் மீன்பிடி வளங்களும் மழைப்பொழிவு முறைகளும் வரை தொடர் மாற்றங்கள் பரவலாம்.

जलवायु परिवर्तन के प्रभाव से यदि समुद्री धाराओं का मार्ग बदल जाए, तो दूर-दराज़ के क्षेत्रों के मत्स्य-स्थलों और वर्षा के पैटर्न तक पर भी श्रृंखलाबद्ध परिवर्तन का असर पड़ता है।

Ha az éghajlatváltozás hatására megváltozik az óceáni áramlatok útvonala, az láncreakciószerű változásokat indíthat el még a távoli régiók halászati területein és csapadékmintázataiban is.

জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে যদি সমুদ্রস্রোতের প্রবাহপথ বদলে যায়, তবে দূরবর্তী অঞ্চলের মৎস্যক্ষেত্র ও বৃষ্টিপাতের ধরন পর্যন্ত শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পরিবর্তনের ঢেউ পৌঁছে যাবে।

जलवायु परिवर्तनको प्रभावले समुद्री धाराहरूको मार्ग बदलिँदा, टाढा टाढासम्मका क्षेत्रका माछा मार्ने क्षेत्रहरू र वर्षा ढाँचासम्म समेत शृंखलाबद्ध परिवर्तनहरू फैलिन्छन्।

දේශගුණ විපර්යාසයේ බලපෑම නිසා සාගර ධාරාවන්ගේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් වුවහොත්, දුරින් වෙන්වූ ප්‍රදේශවල මසුන් අල්ලන ස්ථාන සහ වර්ෂා රටාවන් දක්වාත් දාමීය වෙනස්කම් පැතිර යා හැක.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ပင်လယ်ရေစီးကြောင်း၏ လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲသွားပါက၊ အဝေးကွာသော ဒေသများ၏ ငါးဖမ်းကွင်းများနှင့် မိုးရွာသွန်းမှုပုံစံများအထိ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သော ပြောင်းလဲမှုများ လွှမ်းမိုးသက်ရောက်လာနိုင်သည်။

Уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөгөөр далайн урсгалын замнал өөрчлөгдвөл, алс холын бүс нутгийн загас агнуурын талбай болон хур тунадасны хэв маяг хүртэл хэлхээт өөрчлөлтөд өртөнө.

Iqlim o‘zgarishi ta’siri tufayli okean oqimlarining yo‘nalishi o‘zgarsa, uzoq hududlardagi baliq ovlash joylari va yog‘in-sochin naqshlarigacha zanjirli o‘zgarishlar yoyiladi.

ប្រសិនបើដោយសារឥទ្ធិពលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ផ្លូវដំណើររបស់ចរន្តសមុទ្រផ្លាស់ប្តូរ នោះការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់នឹងឆ្លងទៅដល់តំបន់នេសាទ និងលំនាំទឹកភ្លៀងនៃតំបន់ដែលនៅឆ្ងាយផងដែរ។

Se, devido aos efeitos das alterações climáticas, a trajetória das correntes oceânicas mudar, as alterações em cadeia estender-se-ão até às zonas de pesca e aos padrões de precipitação de regiões distantes.

如果因為氣候變遷嘅影響令海流嘅流路改變，就會連鎖咁影響到遠離嘅地區嘅漁場同降雨模式。