卒業式（そつぎょうしき）で先生（せんせい）の話（はなし）を聞（き）いて、とても感動（かんどう）しました。

在毕业典礼上，当我听到老师的话时，我深受感动。

在畢業典禮上，當我聽到老師的話時，我深受感動。

졸업식에서 선생님의 말씀을 들었을 때 깊이 감동받았습니다.

Pada upacara kelulusan, ketika saya mendengar kata-kata guru saya, saya sangat tersentuh.

Pada majlis tamat pengajian, apabila saya mendengar kata-kata guru saya, saya sangat terharu.

En la ceremonia de graduación, cuando escuché las palabras de mi profesora, me conmovió profundamente.

Lors de la cérémonie de remise des diplômes, quand j’ai entendu les paroles de mon professeur, j’ai été profondément touché.

Alla cerimonia di laurea, quando ho sentito le parole del mio insegnante, sono rimasto profondamente commosso.

Bei der Abschlussfeier, als ich die Worte meines Lehrers hörte, war ich tief bewegt.

Ved dimissionsceremonien, da jeg hørte min lærers ord, blev jeg dybt rørt.

Podczas ceremonii ukończenia szkoły, gdy usłyszałem słowa mojego nauczyciela, byłem głęboko poruszony.

Na promoční ceremonii, když jsem slyšel slova své učitelky, byl jsem hluboce dojatý.

Bij de diploma-uitreiking, toen ik de woorden van mijn leraar hoorde, was ik diep geraakt.

På avslutningsseremonien, da jeg hørte lærerens ord, ble jeg dypt rørt.

Vid examensceremonin, när jag hörde min lärares ord, blev jag djupt rörd.

На церемонии выпуска, когда я услышал слова учителя, я был глубоко тронут.

La ceremonia de absolvire, când am auzit cuvintele profesoarei mele, am fost profund emoționată.

На церемонії випуску, коли я почув слова вчителя, був глибоко зворушений.

Na cerimônia de formatura, quando ouvi as palavras da minha professora, fiquei profundamente emocionado.

Tại buổi lễ tốt nghiệp, khi nghe lời thầy cô, tôi vô cùng xúc động.

Sa seremonya ng graduation, nang marinig ko ang mga salita ng aking guro, labis akong naantig nang husto.

ในพิธีสําเร็จการศึกษาเมื่อได้ยินคําพูดของอาจารย์ฉันก็รู้สึกสะเทือนใจอย่างสุดซึ้ง

ໃນພິທີຮັບປະລິນຍາ ເມື່ອໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຂອງນາຍຄູ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະເທືອນໃຈຫຼາຍ.

Mezuniyet töreninde öğretmenimin sözlerini duyunca derinden etkilendim.

பட்டமளிப்பு விழாவில் ஆசிரியரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, எனக்கு மிகுந்த உணர்ச்சி ஏற்பட்டது.

स्नातक समारोह में, जब मैंने अपने शिक्षक के शब्दों को सुना, तो मैं बहुत प्रभावित हुआ।

A diplomaosztó ünnepségen, amikor hallottam a tanárom szavait, mélyen megérintett.

গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে যখন আমি আমার শিক্ষকের কথা শুনলাম, তখন আমি গভীরভাবে অভিভূত হয়েছিলাম।

दीक्षान्त समारोहमा शिक्षकको कुरा सुन्दा म असाध्यै प्रभावित भएँ।

උපාධි ප් රදානෝත්සවයේදී ගුරුවරයාගේ වචන ඇසූ විට මම දැඩි ලෙස කම්පා වීමි.

ကျောင်းဆင်းပွဲမှာ ဆရာရဲ့စကားကို ကြားရတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

Төгсөлтийн ёслол дээр, багшийнхаа үгийг сонсоод би маш их сэтгэл хөдөлсөн.

Bitiruv marosimida, o'qituvchimning so'zlarini eshitganimda, chuqur ta'sirlandim.

នៅក្នុងពិធីបញ្ចប់ការសិក្សា នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

Quando ouvi as palavras do professor na cerimónia de graduação, senti uma grande emoção.

喺畢業典禮上，聽到老師嘅說話，我深受感動。