経済（けいざい）を成長（せいちょう）させることと、環境（かんきょう）を守（まも）ることを、どちらも大切（たいせつ）にする必要（ひつよう）があります。そのためには、目（め）の前（まえ）の利益（りえき）だけで決（き）めない政策判断（せいさくはんだん）が必要（ひつよう）です。

为了实现经济增长与环境保护的共存，必须做出不受短期利润限制的政策决策。

為了實現經濟成長與環境保育的共存，必須採取不受短期利潤限制的政策決策。

경제 성장과 환경 보전의 공존을 이루기 위해서는 단기 이익에 얽매이지 않는 정책 결정이 필수적입니다.

Untuk mencapai koeksistensi pertumbuhan ekonomi dan pelestarian lingkungan, keputusan kebijakan yang tidak terikat oleh keuntungan jangka pendek sangat penting.

Untuk mencapai kewujudan bersama pertumbuhan ekonomi dan pemuliharaan alam sekitar, keputusan dasar yang tidak terikat dengan keuntungan jangka pendek adalah penting.

Para lograr la coexistencia entre crecimiento económico y conservación medioambiental, son esenciales las decisiones políticas que no estén limitadas por beneficios a corto plazo.

Pour parvenir à la coexistence de la croissance économique et de la conservation de l’environnement, des décisions politiques qui ne sont pas limitées par des profits à court terme sont essentielles.

Per raggiungere la coesistenza tra crescita economica e conservazione ambientale, sono essenziali decisioni politiche non vincolate dai profitti a breve termine.

Um das Koexistenzen von Wirtschaftswachstum und Umweltschutz zu erreichen, sind politische Entscheidungen, die nicht an kurzfristige Gewinne gebunden sind, unerlässlich.

For at opnå sameksistens mellem økonomisk vækst og miljøbeskyttelse er politiske beslutninger, der ikke er bundet af kortsigtede profitter, afgørende.

Aby osiągnąć współistnienie wzrostu gospodarczego i ochrony środowiska, niezbędne są decyzje polityczne niezwiązane z krótkoterminowymi zyskami.

Pro dosažení soužití ekonomického růstu a ochrany životního prostředí jsou nezbytná politická rozhodnutí, která nejsou vázána krátkodobými zisky.

Om het co-existentie van economische groei en milieubehoud te bereiken, zijn beleidsbeslissingen die niet gebonden zijn aan kortetermijnwinsten essentieel.

For å oppnå sameksistens mellom økonomisk vekst og miljøvern er politiske beslutninger som ikke er bundet av kortsiktige profitter avgjørende.

För att uppnå samexistens mellan ekonomisk tillväxt och miljöskydd är policybeslut som inte är bundna av kortsiktiga vinster avgörande.

Для достижения сосуществования экономического роста и охраны окружающей среды необходимы политические решения, не связанные краткосрочной прибылью.

Pentru a realiza coexistența dintre creșterea economică și conservarea mediului, deciziile de politică care nu sunt constrânse de profituri pe termen scurt sunt esențiale.

Для досягнення співіснування економічного зростання та охорони довкілля необхідними є політичні рішення, які не обмежуються короткостроковими прибутками.

Para alcançar a coexistência entre crescimento econômico e conservação ambiental, decisões políticas que não estejam presas aos lucros de curto prazo são essenciais.

Để đạt được sự chung sống giữa tăng trưởng kinh tế và bảo tồn môi trường, các quyết định chính sách không bị ràng buộc bởi lợi nhuận ngắn hạn là điều cần thiết.

Upang makamit ang magkakasamang pag-iral ng paglago ng ekonomiya at pangangalaga sa kapaligiran, mahalaga ang mga desisyon sa patakaran na hindi nakatali sa panandaliang kita.

เพื่อให้บรรลุการอยู่ร่วมกันของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมการตัดสินใจเชิงนโยบายที่ไม่ผูกมัดกับผลกําไรระยะสั้นเป็นสิ่งสําคัญ

ເພື່ອໃຫ້ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດແລະການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້, ການຕັດສິນໃຈດ້ານນະໂຍບາຍທີ່ບໍ່ຖືກຜູກມັດໂດຍຜົນປະໂຫຍດໄລຍະສັ້ນແມ່ນຈໍາເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

Ekonomik büyüme ile çevre korumanın bir arada var olmasını sağlamak için, kısa vadeli kârlara bağlı olmayan politika kararları gereklidir.

பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் சகவாழ்வை அடைவதற்கு, குறுகிய கால இலாபங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படாத கொள்கை முடிவுகள் அவசியம்.

आर्थिक विकास और पर्यावरण संरक्षण के सह-अस्तित्व को प्राप्त करने के लिए, नीतिगत निर्णय जो अल्पकालिक लाभ से बंधे नहीं हैं, आवश्यक हैं।

A gazdasági növekedés és a környezetvédelem együttélésének eléréséhez elengedhetetlenek olyan politikai döntések, amelyek nem kötnek rövid távú profithoz.

অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং পরিবেশ সংরক্ষণের সহাবস্থান অর্জনের জন্য, স্বল্পমেয়াদী মুনাফার দ্বারা আবদ্ধ নয় এমন নীতিগত সিদ্ধান্তগুলি অপরিহার্য।

आर्थिक वृद्धि र वातावरण संरक्षणको सहअस्तित्व हासिल गर्न अल्पकालीन नाफामा नबाँधिएका नीतिगत निर्णयहरू आवश्यक छन् ।

ආර්ථික වර්ධනය සහ පාරිසරික සංරක්ෂණයේ සහජීවනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, කෙටිකාලීන ලාභයන්ට බැඳී නොමැති ප් රතිපත්තිමය තීරණ අත් යවශ් ය වේ.

စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှု အတူတကွတည်ရှိနိုင်ရန် ရေတိုအကျိုးအမြတ်များဖြင့် မချုပ်နှောင်ထားသော မူဝါဒဆုံးဖြတ်ချက်များသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Эдийн засгийн өсөлт, байгаль орчныг хамгаалах зэрэгцэн оршин тогтноход богино хугацааны ашиг орлогоор хязгаарлагдаагүй бодлогын шийдвэрүүд зайлшгүй шаардлагатай.

Iqtisodiy o'sish va atrof-muhitni muhofaza qilishning birga yashashini ta'minlash uchun qisqa muddatli foyda bilan bog'lanmagan siyosiy qarorlar zarurdir.

ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពរួមគ្នានៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងការអភិរក្សបរិស្ថាន ការសម្រេចចិត្តគោលនយោបាយដែលមិនត្រូវបានចងចាំដោយប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លីគឺចាំបាច់។

Para alcançar a coexistência entre crescimento económico e conservação ambiental, são essenciais decisões políticas que não estejam vinculadas a lucros de curto prazo.

要實現經濟增長同環境保育嘅共存，必須作出唔受短期利潤限制嘅政策決定。