会社（かいしゃ）の成績（せいせき）がよいときこそ、経営（けいえい）する人（ひと）たちは思（おも）い上（あ）がらないようにします。そして、次（つぎ）の不況（ふきょう）に備（そな）えて、会社（かいしゃ）の仕組（しく）みを大（おお）きく変（か）えるべきです。

正是在企业业绩良好时，管理层应防范自满，并开展结构性改革，为下一次下一次低迷做好准备。

正是在企業表現良好時，管理層應防範自滿，並推動結構性改革，為下一次經濟衰退做準備。

정확히 비즈니스 성과가 긍정적일 때, 경영진은 안일함을 방지하고 다음 경기 침체에 대비하기 위해 구조적 개혁을 시행해야 합니다.

Justru sementara kinerja bisnis menguntungkan, manajemen harus berhati-hati terhadap kepuasan diri dan melakukan reformasi struktural untuk mempersiapkan penurunan berikutnya.

Walaupun prestasi perniagaan menggalakkan, pihak pengurusan harus berhati-hati daripada berpuas hati dan menjalankan pembaharuan struktur untuk bersedia menghadapi kemelesetan seterusnya.

Precisamente mientras el rendimiento empresarial es favorable, la dirección debe evitar la complacencia y llevar a cabo reformas estructurales para prepararse para la próxima recesión.

C’est précisément si la performance de l’entreprise est favorable, la direction doit se prémunir contre la complaisance et mettre en œuvre des réformes structurelles pour se préparer à la prochaine crise.

Proprio mentre le performance aziendali sono favorevoli, la direzione dovrebbe evitare la compiacenza e attuare riforme strutturali per prepararsi alla prossima crisi.

Gerade wenn die Unternehmensleistung günstig ist, sollte das Management auf Selbstzufriedenheit achten und strukturelle Reformen durchführen, um sich auf den nächsten Abschwung vorzubereiten.

Netop mens forretningspræstationen er gunstig, bør ledelsen passe på selvtilfredshed og gennemføre strukturelle reformer for at forberede sig på den næste nedtur.

Właśnie podczas gdy wyniki biznesowe są korzystne, zarząd powinien chronić przed samozadowoleniem i wprowadzać reformy strukturalne, aby przygotować się na kolejne spowolnienie.

Právě když je výkonnost firmy příznivá, vedení by se mělo vyhýbat lhostejnosti a provádět strukturální reformy, aby se připravilo na další pokles.

Juist, hoewel de bedrijfsprestaties gunstig zijn, moet het management waakzaam zijn voor gemakzucht en structurele hervormingen doorvoeren ter voorbereiding op de volgende neergang.

Nettopp mens forretningsytelsen er gunstig, bør ledelsen passe seg mot selvtilfredshet og gjennomføre strukturelle reformer for å forberede seg på neste nedgangstid.

Precis när företagsresultatet är gynnsamt bör ledningen vara försiktig mot självgodhet och genomföra strukturella reformer för att förbereda sig för nästa nedgång.

Именно несмотря на благоприятные показатели бизнеса, руководству следует избегать самодовольства и проводить структурные реформы для подготовки к следующему спаду.

Chiar dacă performanța afacerii este favorabilă, managementul ar trebui să se ferească de complacerea și să implementeze reforme structurale pentru a se pregăti pentru următoarea recesiune.

Саме тоді, коли бізнес-показники є сприятливими, керівництво має уникати самозаспокоєння та проводити структурні реформи для підготовки до наступного спаду.

Justamente, embora o desempenho dos negócios seja favorável, a gestão deve evitar a complacência e realizar reformas estruturais para se preparar para a próxima crise.

Chính xác trong khi hiệu quả kinh doanh thuận lợi, ban lãnh đạo nên đề phòng sự tự mãn và thực hiện cải cách cơ cấu để chuẩn bị cho cuộc suy thoái tiếp theo.

Habang ang pagganap ng negosyo ay kanais-nais, ang pamamahala ay dapat mag-ingat laban sa pagiging kampante at magsagawa ng mga reporma sa istruktura upang maghanda para sa susunod na pagbagsak.

แม้ว่าผลการดําเนินงานทางธุรกิจจะอยู่ในเกณฑ์ที่ดี แต่ฝ่ายบริหารควรป้องกันความพึงพอใจและดําเนินการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเตรียมพร้อมสําหรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งต่อไป

ໃນຂະນະທີ່ຜົນປະກອບການຍັງດີຢູ່ນັ້ນແຫຼະ, ຄະນະບໍລິຫານຄວນຕັກເຕືອນຕົນເອງບໍ່ໃຫ້ຫຼົງລຳພອງ ແລະຄວນດຳເນີນການປະຕິຮູບໂຄງສ້າງຢ່າງເດັດຂາດເພື່ອກຽມພ້ອມຮັບມືກັບພາວະເສດຖະກິດຖົດຖອຍຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

Performans iyi seyrederken, yönetim kadrosu rehavete kapılmaktan sakınmalı ve bir sonraki durgunluğa hazırlık olarak yapısal reformları kararlılıkla hayata geçirmelidir.

வணிக செயல்திறன் சாதகமாக இருக்கும்போது, நிர்வாகம் மெத்தனத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அடுத்த சரிவுக்குத் தயாராக கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

ठीक है जबकि व्यावसायिक प्रदर्शन अनुकूल है, प्रबंधन को शालीनता के खिलाफ गार्ड करना चाहिए और अगली मंदी के लिए तैयार करने के लिए संरचनात्मक सुधार करना चाहिए।

Pontosan miközben az üzleti teljesítmény kedvező, a vezetőségnek óvatosnak kell lennie az önelégültségtől, és strukturális reformokat kell végrehajtania a következő visszaesésre való felkészülés érdekében.

ঠিক যখন ব্যবসায়ের পারফরম্যান্স অনুকূল হয়, তখন ব্যবস্থাপনার আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে সতর্ক হওয়া উচিত এবং পরবর্তী মন্দার জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য কাঠামোগত সংস্কার করা উচিত।

ठीक छ जब व्यवसाय प्रदर्शन अनुकूल छ, व्यवस्थापनले आत्मसन्तुष्टिबाट बच्नु पर्छ र अर्को गिरावटको लागि तयारी गर्न संरचनात्मक सुधारहरू गर्नुपर्दछ।

හරියටම ව් යාපාර කාර්ය සාධනය වාසිදායක වන අතර, කළමනාකාරිත්වය උදාසීනත්වයෙන් ආරක්ෂා විය යුතු අතර ඊළඟ පසුබෑම සඳහා සූදානම් වීම සඳහා ව් යුහාත්මක ප් රතිසංස්කරණ සිදු කළ යුතුය.

စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်မှုသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း စီမံခန့်ခွဲမှုသည် ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုကို ကာကွယ်သင့်ပြီး နောက်ထပ်ကျဆင်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်ရန် ဖွဲ့စည်းပုံပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆောင်ရွက်သင့်သည်။

Бизнесийн гүйцэтгэл эерэг байгаа ч удирдлага сэтгэл хангалуун байдлаас зайлсхийж, дараагийн уналтад бэлдэхийн тулд бүтцийн шинэчлэл хийх ёстой.

Aynan biznes natijalari ijobiy bo'lsa-da, boshqaruv beparvolikdan ehtiyot bo'lishi va keyingi inqirozga tayyorgarlik ko'rish uchun strukturaviy islohotlarni amalga oshirishi kerak.

ខណៈពេលដែលដំណើរការអាជីវកម្មអំណោយផល អ្នកគ្រប់គ្រងគួរតែការពារប្រឆាំងនឹងការពេញចិត្ត និងធ្វើកំណែទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការធ្លាក់ចុះបន្ទាប់។

Precisamente enquanto o desempenho empresarial é favorável, a gestão deve evitar a complacência e implementar reformas estruturais para se preparar para a próxima recessão.

正正係當業務表現有利嘅時候，管理層應該防止自滿，並進行結構性改革，為下一次經濟衰退作好準備。