彼（かれ）がその計画（けいかく）にどれくらい関（かか）わっていたのか、今（いま）はもう確（たし）かめることができません。

到现在为止，已经无法确认他在那个计划中到底参与到什么程度。

他在那項計畫中究竟參與到什麼程度，如今已無從查證。

그 계획에 그가 어느 정도 관여했는지는 이제 와서는 확인할 길이 없다.

Sejauh mana dia terlibat dalam rencana itu, sekarang sudah tidak mungkin dipastikan.

Kini sudah mustahil untuk dipastikan sejauh mana dia terlibat dalam rancangan itu.

A estas alturas, no hay manera de comprobar hasta qué punto estuvo implicado en ese plan.

Il est désormais impossible de vérifier dans quelle mesure il était impliqué dans ce projet.

Non è più possibile verificare fino a che punto fosse coinvolto in quel piano.

In welchem Ausmaß er an diesem Plan beteiligt war, lässt sich jetzt nicht mehr feststellen.

Hvor meget han var involveret i planen, er der nu ingen måde at få bekræftet på.

Nie ma już sposobu, by ustalić, w jakim stopniu był zaangażowany w ten plan.

Do jaké míry byl do toho plánu zapojen, už dnes nelze ověřit.

In hoeverre hij bij dat plan betrokken was, is nu niet meer na te gaan.

Hvor involvert han var i den planen, er det nå umulig å fastslå.

Hur mycket han var inblandad i den planen går det inte att fastställa nu.

Насколько он был вовлечён в этот план, теперь уже никак не проверить.

În ce măsură a fost el implicat în acel plan, acum nu mai există nicio modalitate de a verifica.

Наскільки він був залучений до цього плану, тепер уже неможливо перевірити.

Não há como confirmar, a esta altura, até que ponto ele esteve envolvido nesse plano.

Bây giờ thì không còn cách nào xác minh được anh ấy đã can dự vào kế hoạch đó đến mức nào.

Kung gaano kalaki ang naging pagkakasangkot niya sa planong iyon, ngayon ay hindi na matitiyak.

ตอนนี้ไม่มีทางตรวจสอบได้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนนั้นมากน้อยเพียงใด

ໃນຕອນນີ້ກໍບໍ່ມີທາງຈະກວດສອບໄດ້ແລ້ວວ່າ ລາວເຄີຍເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມໃນແຜນການນັ້ນຫຼາຍປານໃດ.

Şimdi artık onun o plana ne ölçüde dahil olduğunu doğrulamanın bir yolu yok.

அந்த திட்டத்தில் அவர் எந்த அளவுக்கு ஈடுபட்டிருந்தார் என்பதை இப்போது வந்து உறுதியாகச் சரிபார்க்க வழியில்லை.

उस योजना में उसकी कितनी संलिप्तता थी, अब यह पता लगाने का कोई तरीका नहीं है।

Mostanra már nem lehet megállapítani, hogy milyen mértékben volt köze ahhoz a tervhez.

সেই পরিকল্পনায় তিনি কতটা জড়িত ছিলেন, এখন আর তা নিশ্চিত করে জানার উপায় নেই।

त्यो योजनामा उनी कति हदसम्म संलग्न थिए भन्ने कुरा अहिले आएर पुष्टि गर्ने कुनै उपाय छैन।

එම සැලසුමට ඔහු කෙතරම් දුරට සම්බන්ධ වී තිබුණාද යන්න දැන් නම් තහවුරු කරගැනීමට ක්‍රමයක් නැහැ.

အဲဒီအစီအစဉ်မှာ သူက ဘယ်လောက်အထိ ပါဝင်ပတ်သက်နေခဲ့သလဲဆိုတာကို အခုတော့ အတည်ပြုဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

Тэр төлөвлөгөөнд тэрээр хэр зэрэг оролцсон байсан нь одоо бол шалгах аргагүй.

Uning o‘sha rejaga qay darajada aloqador bo‘lganini hozir endi tekshirib bo‘lmaydi.

ឥឡូវនេះ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទៀតទេថា គាត់បានចូលរួមពាក់ព័ន្ធជាមួយផែនការនោះក្នុងកម្រិតណា។

Até que ponto ele esteve envolvido nesse plano é algo que, agora, já não há maneira de confirmar.

佢喺嗰個計劃入面究竟參與到咩程度，而家已經冇辦法查證。