今月号（こんげつごう）の特集（とくしゅう）は、気候変動（きこうへんどう）について書（か）いています。国（くに）によって、得（とく）をすることや困（こま）ることが違（ちが）います。そのため、国（くに）どうしで意見（いけん）が合（あ）いません。この特集（とくしゅう）では、その問題（もんだい）がどうして起（お）きたのかを、昔（むかし）のことまで戻（もど）って調（しら）べています。

本月的特别专题探讨了各国在气候变化上的利益冲突，追溯其历史背景。

本月的特刊探討各國在氣候變遷上的利益衝突，追溯其歷史背景。

이번 달 특별 특집에서는 기후 변화를 둘러싼 국가 간 이해 충돌을 역사적 배경으로 추적합니다.

Fitur khusus bulan ini meneliti konflik kepentingan di antara negara-negara atas perubahan iklim, menelusurinya kembali ke latar belakang sejarah mereka.

Ciri khas bulan ini mengkaji konflik kepentingan antara negara mengenai perubahan iklim, menjejakinya kembali ke latar belakang sejarah mereka.

El especial de este mes examina los conflictos de interés entre países por el cambio climático, rastreándolos hasta su trasfondo histórico.

La rubrique spéciale de ce mois-ci examine les conflits d’intérêts entre pays liés au changement climatique, en les retraçant jusqu’à leur contexte historique.

La rubrica speciale di questo mese esamina i conflitti di interesse tra i paesi riguardo al cambiamento climatico, riconducendoli al loro contesto storico.

Das Spezialfeature dieses Monats untersucht die Interessenkonflikte zwischen Ländern im Zusammenhang mit dem Klimawandel und verfolgt sie auf ihren historischen Hintergrund zurück.

Denne måneds specialindslag undersøger interessekonflikter mellem lande omkring klimaforandringer og sporer dem tilbage til deres historiske baggrund.

Specjalny materiał tego miesiąca analizuje konflikty interesów między krajami w kwestii zmian klimatu, śledząc je aż do ich historycznego tła.

Tento měsíc se speciální rubrika zabývá střety zájmů mezi zeměmi ohledně změny klimatu a sleduje je až k jejich historickému pozadí.

De special van deze maand onderzoekt de belangenconflicten tussen landen over klimaatverandering en herleidt deze tot hun historische achtergrond.

Månedens spesialinnslag undersøker interessekonflikter mellom land rundt klimaendringer, og sporer dem tilbake til deres historiske bakgrunn.

Månadens specialinslag undersöker intressekonflikter mellan länder kring klimatförändringar och spårar dem tillbaka till deras historiska bakgrund.

В этом специальном рубрике рассматриваются конфликты интересов между странами по поводу изменения климата, прослеживая их до их исторического фона.

Materialul special al acestei luni analizează conflictele de interese dintre țări legate de schimbările climatice, urmărindu-le până la contextul lor istoric.

Спеціальний розділ цього місяця досліджує конфлікти інтересів між країнами щодо зміни клімату, простежуючи їх до їхнього історичного контексту.

A matéria especial deste mês examina os conflitos de interesse entre países relacionados às mudanças climáticas, traçando-os até seu contexto histórico.

Đặc điểm của tháng này xem xét xung đột lợi ích giữa các quốc gia về biến đổi khí hậu, truy tìm chúng trở lại bối cảnh lịch sử của họ.

Sinusuri ng espesyal na tampok sa buwang ito ang mga salungatan ng interes sa pagitan ng mga bansa sa pagbabago ng klima, na sinusubaybayan ang mga ito pabalik sa kanilang makasaysayang background.

คุณลักษณะพิเศษของเดือนนี้จะตรวจสอบความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยติดตามย้อนกลับไปสู่ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์

ບົດຄວາມພິເສດໃນສະບັບເດືອນນີ້ ໄດ້ກວດສອບຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະປະເທດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ ໂດຍຍ້ອນກັບໄປເຖິງພູມຫຼັງທາງປະຫວັດສາດ.

Bu ayın özel bölümü, ülkeler arasındaki çıkar çatışmalarını iklim değişikliğiyle ilgili inceliyor ve bunları tarihsel geçmişlerine kadar takip ediyor.

இந்த மாத சிறப்பு அம்சம் காலநிலை மாற்றம் குறித்த நாடுகளுக்கிடையேயான ஆர்வ மோதல்களை ஆராய்கிறது, அவற்றை அவற்றின் வரலாற்று பின்னணிக்கு மீண்டும் கண்டறிகிறது.

इस महीने की विशेष विशेषता जलवायु परिवर्तन पर देशों के बीच हितों के टकराव की जांच करती है, उन्हें उनकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में वापस लाती है।

A hónap különcikke az éghajlatváltozással kapcsolatos országok közötti összeférhetetlenségeket vizsgálja, visszavezetve azokat történelmi hátterükhöz.

এই মাসের বিশেষ বৈশিষ্ট্যটি জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে দেশগুলির মধ্যে স্বার্থের দ্বন্দ্ব পরীক্ষা করে, তাদের ঐতিহাসিক পটভূমিতে ফিরে আসে।

यस महिनाको विशेष फिचरले जलवायु परिवर्तनमा देशहरू बीचको चासोको द्वन्द्वको जाँच गर्दछ, उनीहरूलाई उनीहरूको ऐतिहासिक पृष्ठभूमिमा फर्काउँछ।

මෙම මාසයේ විශේෂ විශේෂ ලක්ෂණය දේශගුණික විපර්යාස සම්බන්ධයෙන් රටවල් අතර ගැටුම් පරීක්ෂා කරයි, ඒවා ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික පසුබිම වෙත ආපසු ගෙන යයි.

ဤလ၏ အထူးဆောင်းပါးသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအပေါ် နိုင်ငံများအကြား စိတ်ဝင်စားမှု ပဋိပက္ခများကို ဆန်းစစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ သမိုင်းနောက်ခံကို ခြေရာခံသည်။

Энэ сарын дугаарын тусгай нийтлэлд уур амьсгалын өөрчлөлтийг тойрсон улс орнуудын ашиг сонирхлын зөрчлийг түүхэн үйл явцынх нь эхлэл хүртэл ухран судлан шинжилжээ.

Ushbu oyning maxsus bo'limi iqlim o'zgarishi bo'yicha mamlakatlar o'rtasidagi manfaatlar to'qnashuvini o'rganadi va ularni tarixiy tarixiga borib taqaladi.

លក្ខណៈពិសេសខែនេះពិនិត្យមើលជម្លោះផលប្រយោជន៍ក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេសជុំវិញការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដោយតាមដានពួកគេត្រឡប់ទៅប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេវិញ។

A rubrica especial deste mês analisa os conflitos de interesse entre países relacionados com as alterações climáticas, traçando-os até ao seu contexto histórico.

今個月嘅特刊探討各國喺氣候變化上嘅利益衝突，追溯佢哋嘅歷史背景。