思（おも）っていなかったことが起（お）きても、すぐに対応（たいおう）できるようにします。そのために、ふだんから練習（れんしゅう）を重（かさ）ねておくことが大切（たいせつ）です。

为了能够对突发的意外事态迅速应对，平时反复进行演练至关重要。

為了能夠即時應對出乎意料的狀況，平時就反覆進行演練是至關重要的。

예상치 못한 사태에도 즉각 대응할 수 있도록 평소부터 훈련을 거듭해 두는 것이 중요하다.

Agar dapat merespons dengan cepat bahkan terhadap situasi yang tak terduga, sangat penting untuk terus mengadakan latihan sejak masa damai.

Untuk dapat bertindak balas segera walaupun dalam keadaan yang tidak dijangka, adalah penting untuk kerap mengadakan latihan sejak waktu aman.

Para poder responder de inmediato incluso ante situaciones imprevistas, es esencial realizar entrenamientos repetidos en tiempos de normalidad.

Pour pouvoir réagir immédiatement même face à des situations imprévues, il est essentiel de multiplier les exercices dès le temps de paix.

È essenziale svolgere regolarmente esercitazioni in tempo di pace, così da poter reagire prontamente anche a situazioni impreviste.

Um auch auf unvorhergesehene Situationen sofort reagieren zu können, ist es wichtig, schon in normalen Zeiten wiederholt Übungen durchzuführen.

For at kunne reagere hurtigt, selv i uforudsete situationer, er det afgørende at gennemføre gentagne øvelser allerede i fredstid.

Aby móc natychmiast reagować także na nieprzewidziane sytuacje, kluczowe jest, by już w czasie pokoju wielokrotnie przeprowadzać ćwiczenia.

Abychom dokázali okamžitě reagovat i na nepředvídané situace, je zásadní v době klidu opakovaně provádět cvičení.

Om ook op onverwachte situaties meteen te kunnen reageren, is het van essentieel belang om al in vredestijd herhaaldelijk te oefenen.

For å kunne reagere raskt også på uforutsette situasjoner, er det avgjørende å gjennomføre gjentatte øvelser i fredstid.

För att kunna agera omedelbart även vid oväntade situationer är det viktigt att genomföra upprepade övningar redan i fredstid.

Чтобы можно было оперативно реагировать и на непредвиденные ситуации, важно заранее, в мирное время, неоднократно проводить учения.

Este esențial ca, încă din timp de pace, să repetăm exercițiile, pentru a putea reacționa imediat și la situații neprevăzute.

Щоб мати змогу оперативно реагувати навіть на непередбачувані ситуації, вкрай важливо заздалегідь, у мирний час, постійно проводити навчання.

É essencial realizar treinamentos repetidos em tempos de normalidade, para poder responder prontamente mesmo a situações inesperadas.

Để có thể ứng phó ngay cả với những tình huống ngoài dự kiến, điều cốt yếu là phải thường xuyên tổ chức các cuộc diễn tập từ thời bình.

Mahalaga na paulit-ulit magsagawa ng mga pagsasanay sa panahon ng kapayapaan upang makaresponde agad kahit sa mga di-inaasahang pangyayari.

เพื่อให้สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดได้อย่างทันท่วงที จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องฝึกซ้อมซ้ำ ๆ ไว้ล่วงหน้าในยามปกติ

ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຕອບໂຕ້ໄດ້ທັນທີແມ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ ການຝຶກຊ້ອມຢູ່ເປັນປະຈຳໃນເວລາປົກກະຕິແມ່ນສິ່ງຈໍາເປັນ.

Beklenmedik durumlara da derhal karşılık verebilmek için, barış zamanından itibaren tatbikatları tekrarlayıp durmak hayati önem taşır.

எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்கும் உடனடியாக எதிர்வினையாற்ற முடியும் வகையில், அமைதிக்காலத்திலிருந்தே பயிற்சிகளை மீண்டும் மீண்டும் நடத்தி வைத்திருப்பது மிகவும் அவசியம்.

अप्रत्याशित परिस्थितियों में भी तुरंत प्रतिक्रिया दे सकें, इसके लिए शांतिपूर्ण समय से ही बार-बार अभ्यास कर रखना अत्यंत आवश्यक है।

A váratlan helyzetekre is azonnal tudjunk reagálni, ezért békeidőben is elengedhetetlen újra és újra gyakorlatokat tartani.

অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতেও তাৎক্ষণিকভাবে সাড়া দিতে পারার জন্য, শান্তিকালে থেকেই বারবার মহড়া চালিয়ে যাওয়া অত্যন্ত জরুরি।

अप्रत्याशित अवस्थाहरूमा पनि तुरुन्त प्रतिक्रिया दिन सकिने गरी, शान्तिकालमै बारम्बार अभ्यासहरू गर्दै राख्नु अत्यन्तै आवश्यक छ।

අනපේක්ෂිත තත්ත්වයන්ට පවා වහාම ප්‍රතිචාර දිය හැකි ලෙස, සාමාන්‍ය සමයේ සිටම පුහුණු අභ්‍යාස නැවත නැවත කරගෙන සිටීම අත්‍යවශ්‍යයයි.

မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေများပေါ်ပေါက်လာသော်လည်း ချက်ချင်းတုံ့ပြန်နိုင်ရန်အတွက် ပုံမှန်အချိန်များကတည်းက လေ့ကျင့်ရေးများကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ထားခြင်းက အရေးကြီးသည်။

Төлөвлөөгүй нөхцөл байдалд ч нэн даруй хариу арга хэмжээ авахын тулд, энхийн цагт байнга сургуулилалт хийж давтах нь чухал.

Kutilmagan vaziyatlarga ham darhol javob bera olish uchun tinch paytdan boshlab mashg‘ulotlarni qayta-qayta o‘tkazib borish juda muhim.

ដើម្បីអាចឆ្លើយតបបានភ្លាមៗសូម្បីតែចំពោះស្ថានការណ៍ដែលមិនបានរំពឹងទុក ការធ្វើលំហាត់សមយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ជាមុនក្នុងពេលធម្មតា គឺមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង។

Para poder responder prontamente a situações imprevistas, é essencial realizar exercícios repetidamente em tempo de paz.

為咗遇到意想不到嘅情況都可以即時應對，平時就要反覆演練，呢點好重要。