社長（しゃちょう）は、お客（きゃく）さんと話（はな）すために、午後（ごご）はずっと応接室（おうせつしつ）にいました。お客（きゃく）さんに対応（たいおう）していました。

社长为了接待客人，整个下午一直在会客室接待来访者。

社長因接待之故，整個下午都在會客室應對來訪的客人。

사장은 손님 응대를 위해 오후 내내 응접실에서 방문객을 맞이하고 있었다.

Presiden direktur, karena ada jamuan, menghabiskan sepanjang sore di ruang tamu untuk melayani para tamu yang datang.

Presiden syarikat berada di bilik tetamu sepanjang petang untuk menerima dan melayani pelawat.

El presidente estuvo toda la tarde en la sala de recepción atendiendo a los visitantes.

Le président, occupé à recevoir des visiteurs, a passé tout l’après-midi dans la salle de réception à s’occuper des clients.

Il presidente, per ricevere gli ospiti, ha trascorso tutto il pomeriggio nella sala riunioni occupandosi dei visitatori.

Der Präsident war wegen der Bewirtung von Gästen den ganzen Nachmittag im Empfangszimmer und kümmerte sich um die Besucher.

På grund af møder var direktøren hele eftermiddagen i mødelokalet og tog imod besøgende.

Prezes (dyrektor) przez całe popołudnie, przyjmując gości, zajmował się ich obsługą w sali recepcyjnej.

Prezident společnosti kvůli přijímání hostů strávil celé odpoledne v přijímacím salonku a staral se o návštěvy.

De directeur was de hele middag in de ontvangstruimte bezig met het ontvangen van gasten.

Direktøren var opptatt med mottak, så hele ettermiddagen satt han i møteværelset og tok imot besøkende.

För att ta emot besökare hade VD:n under hela eftermiddagen hand om gäster i mottagningsrummet.

Президент компании весь день после обеда находился в приёмной, принимая посетителей.

Președintele, pentru a primi oaspeți, a petrecut toată după-amiaza în sala de recepție ocupându-se de vizitatori.

Президент компанії через прийом гостей весь післяобідній час перебував у приймальні та приймав відвідувачів.

O presidente passou toda a tarde na sala de recepção atendendo os visitantes.

Vì tiếp khách, giám đốc đã ở suốt buổi chiều trong phòng tiếp khách để tiếp đón khách đến thăm.

Dahil sa pagtanggap ng mga bisita, buong hapon ay nasa silid-pagtanggap ang pangulo at siya ang humarap sa mga dumating na panauhin.

เนื่องจากมีการต้อนรับแขก ประธานบริษัทจึงอยู่ในห้องรับรองตลอดช่วงบ่ายเพื่อดูแลต้อนรับผู้มาเยือน

ປະທານບໍລິສັດໄດ້ໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດຕອນບ່າຍຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກເພື່ອຕ້ອນຮັບແລະຮັບມືກັບຜູ້ມາຢ້ຽມ.

Şirket başkanı, misafir ağırlama nedeniyle öğleden sonra boyunca sürekli olarak toplantı odasında konuklarla ilgileniyordu.

பார்வையாளர்களை வரவேற்று உபசரிப்பதற்காக, தலைவர் மதியம் முழுவதும் வரவேற்பறையில் இருந்து வந்த விருந்தினர்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.

अतिथियों की खातिरदारी के लिए, अध्यक्ष दोपहर भर स्वागत कक्ष में ही आने वाले मेहमानों का स्वागत‑सत्कार करते रहे।

Az elnök a vendégek fogadása miatt egész délután a fogadóteremben tartózkodott, és a látogatók fogadásával foglalkozott.

অতিথি আপ্যায়নের জন্য, সভাপতিটি পুরো বিকেল জুড়ে অভ্যর্থনা কক্ষে দর্শনার্থীদের সেবা-সুশ্রূষা করছিলেন।

社長は応接のため、午後はずっと応接室で来客の対応をしていた。

සමාගමගේ අධ්‍යක්ෂවරයා අමුත්තන් පිළිගැනීම සඳහා, දහවල් පුරාම පිළිගැනීම් කාමරයේ සිට පැමිණි අමුත්තන්ට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියේය.

社長はဧည့်သည်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံရန်အတွက် နေ့လယ်ပိုင်းတစ်လျှောက်လုံး ဧည့်ခံခန်းထဲမှာ ဧည့်သည်များကို လက်ခံပြုစုနေခဲ့သည်။

Ерөнхийлөгч зочдыг хүлээн авахын тулд үдээс хойшжингоо хүлээн авах өрөөнд зочдын хүлээн авалтыг хийж байсан.

Prezident mehmonlarni qabul qilish uchun tushdan keyin butun vaqt qabulxona xonasida kelgan mehmonlarni qabul qilib, ularga xizmat ko‘rsatib turdi.

ប្រធានក្រុមហ៊ុនបាននៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពេញមួយរសៀល ដើម្បីទទួលស្វាគមន៍ និងជួបភ្ញៀវដែលមកសួរសុខទុក្ខ។

O presidente esteve durante toda a tarde na sala de receção, a atender os visitantes.

社長為咗接待，成個下午都喺會客室應酬來訪嘅客人。