政府（せいふ）は、状況（じょうきょう）が今（いま）にも争（あらそ）いになりそうだと考（かんが）えました。そのため、停戦（ていせん）を見守（みまも）る団体（だんたい）をできるだけ早（はや）く送（おく）る方針（ほうしん）を決（き）めました。

政府认为局势已达到临界点，决定尽快部署停火监测任务。

政府認為局勢已達臨界點，決定盡快展開停火監測任務。

정부는 정세가 일촉즉발의 단계에 이르렀다고 판단하고, 정전 감시단의 파견을 가급적 신속히 실시하기로 방침을 굳혔다.

Pemerintah menyimpulkan bahwa situasinya telah mencapai titik nyala dan memutuskan untuk melakukan pengerahan misi pemantauan gencatan senjata secepat mungkin.

Kerajaan menyimpulkan bahawa keadaan telah mencapai titik kilat dan memutuskan untuk menjalankan pengerahan misi pemantauan gencatan senjata secepat mungkin.

El gobierno concluyó que la situación había llegado a un punto crítico y decidió llevar a cabo el despliegue de una misión de monitoreo del alto el fuego lo antes posible.

Le gouvernement a conclu que la situation avait atteint un point de tension et a décidé de déployer une mission de surveillance du cessez-le-feu aussi rapidement que possible.

Il governo ha concluso che la situazione era arrivata a un punto di tensione e ha deciso di attuare la missione di monitoraggio del cessate il fuoco il più rapidamente possibile.

Die Regierung kam zu dem Schluss, dass die Lage einen Brennpunkt erreicht hatte, und beschloss, so schnell wie möglich eine Waffenstillstandsüberwachungsmission durchzuführen.

Regeringen konkluderede, at situationen havde nået et brændepunkt, og besluttede at gennemføre udsendelsen af en overvågningsmission for våbenhvile så hurtigt som muligt.

Rząd uznał, że sytuacja osiągnęła punkt krytyczny i postanowił jak najszybciej przeprowadzić misję monitoringu zawieszenia broni.

Vláda dospěla k závěru, že situace dosáhla bodu napětí, a rozhodla se co nejrychleji uskutečnit misi monitorování příměří.

De regering concludeerde dat de situatie een brandpunt had bereikt en besloot zo snel mogelijk een staakt-het-vuren-monitoringsmissie uit te voeren.

Regjeringen konkluderte med at situasjonen hadde nådd et brennpunkt og besluttet å gjennomføre en overvåkingsoppdrag for våpenhvile så raskt som mulig.

Regeringen drog slutsatsen att situationen hade nått en brännpunkt och beslutade att genomföra en övervakningsmission för eldupphör så snabbt som möjligt.

Правительство пришло к выводу, что ситуация достигла критической точки, и решило как можно быстрее провести миссию по мониторингу прекращения огня.

Guvernul a concluzionat că situația a ajuns într-un punct critic și a decis să implementeze cât mai rapid o misiune de monitorizare a încetării focului.

Уряд дійшов висновку, що ситуація досягла критичної точки, і вирішив якнайшвидше провести місію з моніторингу припинення вогню.

O governo concluiu que a situação havia atingido um ponto crítico e decidiu realizar o desdobramento de uma missão de monitoramento do cessar-fogo o mais rapidamente possível.

Chính phủ kết luận rằng tình hình đã đạt đến điểm nóng và quyết định triển khai nhiệm vụ giám sát ngừng bắn càng nhanh càng tốt.

Napagpasyahan ng gobyerno na ang sitwasyon ay umabot sa isang flash point at nagpasya na isagawa ang pag-deploy ng isang misyon sa pagsubaybay sa tigil-putukan sa lalong madaling panahon.

รัฐบาลสรุปว่าสถานการณ์มาถึงจุดวาบไฟแล้ว และตัดสินใจที่จะดําเนินการตามภารกิจติดตามการหยุดยิงโดยเร็วที่สุด

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນວ່າ ສະຖານະການໄດ້ບັນລຸເຖິງຂັ້ນທີ່ອາດປະທຸຂຶ້ນໄດ້ທຸກເມື່ອ ແລະໄດ້ກຳນົດນະໂຍບາຍທີ່ຈະດຳເນີນການສົ່ງຄະນະຜູ້ສັງເກດການຢຸດຍິງໄປໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.

Hükümet, durumun kritik noktaya ulaştığına karar verdi ve ateşkes izleme görevinin mümkün olan en kısa sürede kurulmasına karar verdi.

நிலைமை ஒரு திடீர் நிலையை எட்டியுள்ளது என்ற முடிவுக்கு வந்த அரசாங்கம், யுத்த நிறுத்த கண்காணிப்பு பணியை முடிந்தவரை விரைவாக முன்னெடுக்க தீர்மானித்தது.

सरकार ने निष्कर्ष निकाला कि स्थिति एक फ्लैश पॉइंट पर पहुंच गई थी और जितनी जल्दी हो सके संघर्ष विराम निगरानी मिशन की तैनाती करने का फैसला किया।

A kormány arra a következtetésre jutott, hogy a helyzet kifolyó pontot ért el, és úgy döntött, hogy a lehető leggyorsabban tűzszüneti megfigyelő missziót vezet be.

সরকার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে পরিস্থিতি একটি ফ্ল্যাশ পয়েন্টে পৌঁছেছে এবং যত দ্রুত সম্ভব যুদ্ধবিরতি পর্যবেক্ষণ মিশন মোতায়েন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

सरकारले निष्कर्ष निकाल्यो कि स्थिति एक फ्ल्यास पोइन्टमा पुगेको छ र सकेसम्म छिटो युद्धविराम अनुगमन मिशन तैनाथ गर्ने निर्णय गर् यो।

තත්වය ෆ්ලෑෂ් ලක්ෂ් යයකට ළඟා වී ඇති බව රජය නිගමනය කළ අතර සටන් විරාම නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමක් හැකි ඉක්මනින් ක් රියාත්මක කිරීමට තීරණය කළේය.

အစိုးရ က အခြေအနေ သည် မီးရှို့ မှု တစ် ခု သို့ ရောက် ရှိ ခဲ့ သည် ဟု ကောက်ချက်ချ ခဲ့ ပြီး အပစ်အခတ် ရပ်စဲ ရေး စောင့် ကြည့် ရေး တာဝန် တစ် ခု ကို တတ် နိုင် သမျှ လျင်မြန် စွာ ဆောင်ရွက် ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Засгийн газар нөхцөл байдал хурцадсан гэж дүгнэж, гал зогсоох хяналтын даалгаврыг аль болох хурдан гүйцэтгэхээр шийдсэн.

Hukumat vaziyat keskin nuqtaga yetganini aniqladi va imkon qadar tezroq o't ochishni to'xtatish nazorati missiyasini joylashtirishga qaror qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានសន្និដ្ឋានថាស្ថានភាពបានឈានដល់ចំណុចភ្លើង ហើយបានសម្រេចចិត្តអនុវត្តបេសកកម្មត្រួតពិនិត្យបទឈប់បាញ់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

O governo concluiu que a situação atingiu um ponto crítico e decidiu realizar a implementação de uma missão de monitorização do cessar-fogo o mais rapidamente possível.

政府認為情況已經達到臨界點，決定盡快展開停火監察任務。