会社（かいしゃ）が物（もの）を買（か）うときの判断（はんだん）が、会社（かいしゃ）の守（まも）るべき考（かんが）え方（かた）と合（あ）わない場合（ばあい）があります。その場合（ばあい）、短（みじか）い期間（きかん）の利益（りえき）は得（え）られるかもしれません。しかし、そのブランドへの信頼（しんらい）は、元（もと）に戻（もど）らないほど失（うしな）われるおそれがあります。

如果收购决策脱离企业伦理，公司可能获得短期利润，但对品牌的信任可能遭受不可逆转的损害。

若購買決策脫離企業倫理，公司或許能獲得短期利潤，但對品牌的信任可能遭受不可逆轉的損害。

인수 결정이 기업 윤리와 분리되면 단기적인 이익은 얻을 수 있지만, 브랜드에 대한 신뢰는 돌이킬 수 없이 훼손될 수 있습니다.

Jika keputusan pembelian terlepas dari etika perusahaan, perusahaan dapat memperoleh keuntungan jangka pendek, tetapi kepercayaan pada mereknya dapat rusak secara permanen.

Jika keputusan pembelian terlepas daripada etika korporat, syarikat mungkin memperoleh keuntungan jangka pendek, tetapi kepercayaan terhadap jenamanya boleh rosak secara tidak dapat dipulihkan.

Si las decisiones de compra se desvinculan de la ética corporativa, una empresa puede obtener beneficios a corto plazo, pero la confianza en su marca podría verse dañada de forma irreversible.

Si les décisions d’achat s’éloignent de l’éthique d’entreprise, une entreprise peut réaliser des bénéfices à court terme, mais la confiance dans sa marque pourrait être irrémédiablement endommagée.

Se le decisioni di acquisto si staccano dall'etica aziendale, un'azienda può ottenere profitti a breve termine, ma la fiducia nel proprio marchio potrebbe essere irreversibilmente danneggiata.

Wenn Kaufentscheidungen von Unternehmensethik losgelöst werden, kann ein Unternehmen kurzfristige Gewinne erzielen, aber das Vertrauen in seine Marke könnte irreversibel beschädigt werden.

Hvis købsbeslutninger bliver løsrevet fra virksomhedens etik, kan en virksomhed opnå kortsigtet overskud, men tilliden til dens brand kan blive uigenkaldeligt skadet.

Jeśli decyzje zakupowe odłączą się od etyki korporacyjnej, firma może osiągnąć krótkoterminowe zyski, ale zaufanie do marki może zostać nieodwracalnie nadszarpnięte.

Pokud se rozhodnutí o nákupu odtrhnou od firemní etiky, může společnost krátkodobě dosáhnout zisku, ale důvěra ve svou značku může být nevratně poškozena.

Als aankoopbeslissingen losstaan van bedrijfsethiek, kan een bedrijf op korte termijn winst maken, maar het vertrouwen in zijn merk kan onherstelbaar worden beschadigd.

Hvis kjøpsbeslutninger blir løsrevet fra selskapsetikk, kan et selskap oppnå kortsiktige overskudd, men tilliten til merkevaren kan bli irreversibelt skadet.

Om köpbeslut blir frikopplade från företagsetik kan ett företag få kortsiktiga vinster, men förtroendet för dess varumärke kan skadas oåterkalleligt.

Если решения о покупке оторваются от корпоративной этики, компания может получать краткосрочную прибыль, но доверие к своему бренду может быть необратимо подорвано.

Dacă deciziile de cumpărare devin detașate de etica corporativă, o companie poate obține profituri pe termen scurt, dar încrederea în brandul său ar putea fi afectată ireversibil.

Якщо рішення про купівлю відокремляються від корпоративної етики, компанія може отримати короткостроковий прибуток, але довіра до бренду може бути незворотно підірвана.

Se as decisões de compra se desvincularem da ética corporativa, uma empresa pode obter lucros de curto prazo, mas a confiança em sua marca pode ser irreversivelmente prejudicada.

Nếu các quyết định mua hàng tách rời khỏi đạo đức của công ty, một công ty có thể thu được lợi nhuận ngắn hạn, nhưng niềm tin vào thương hiệu của nó có thể bị tổn hại không thể đảo ngược.

Kung ang mga desisyon sa pagbili ay naging hiwalay mula sa etika ng korporasyon, ang isang kumpanya ay maaaring makakuha ng panandaliang kita, ngunit ang tiwala sa tatak nito ay maaaring hindi na maibabalik ang pinsala.

หากการตัดสินใจซื้อแยกออกจากจริยธรรมขององค์กร บริษัท อาจได้รับผลกําไรระยะสั้น แต่ความไว้วางใจในแบรนด์อาจได้รับความเสียหายอย่างถาวร

ຖ້າການຕັດສິນໃຈໃນການຈັດຊື້ແຍກຫ່າງຈາກຈັນຍາບັນຂອງອົງກອນ, ແມ່ນວ່າອາດຈະໄດ້ກຳໄລໃນໄລຍະສັ້ນ, ແຕ່ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ແບຣນອາດຖືກທຳລາຍຢ່າງບໍ່ອາດກັບຄືນໄດ້.

Satın alma kararları kurumsal etikten kopursa, bir şirket kısa vadeli kâr elde edebilir, ancak markasına olan güven geri dönülmez şekilde zarar görebilir.

கொள்முதல் முடிவுகள் கார்ப்பரேட் நெறிமுறைகளிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டால், ஒரு நிறுவனம் குறுகிய கால லாபத்தைப் பெறலாம், ஆனால் அதன் பிராண்ட் மீதான நம்பிக்கை மீளமுடியாத அளவிற்கு சேதமடையக்கூடும்.

यदि खरीद निर्णय कॉर्पोरेट नैतिकता से अलग हो जाते हैं, तो एक कंपनी अल्पकालिक लाभ प्राप्त कर सकती है, लेकिन उसके ब्रांड में विश्वास अपरिवर्तनीय रूप से क्षतिग्रस्त हो सकता है।

Ha a vásárlási döntések eltávolodnak a vállalati etikától, egy vállalat rövid távú profitot szerezhet, de a márkába vetett bizalom visszafordíthatatlanul sérülhet.

যদি ক্রয়ের সিদ্ধান্তগুলি কর্পোরেট নৈতিকতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তবে কোনও সংস্থা স্বল্পমেয়াদী মুনাফা অর্জন করতে পারে, তবে তার ব্র্যান্ডের প্রতি আস্থা অপরিবর্তনীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।

यदि खरीद निर्णयहरू कर्पोरेट नैतिकताबाट अलग हुन्छन् भने, कम्पनीले छोटो अवधिको नाफा प्राप्त गर्न सक्छ, तर यसको ब्रान्डमा विश्वास अपरिवर्तनीय रूपमा क्षतिग्रस्त हुन सक्छ।

මිලදී ගැනීමේ තීරණ ආයතනික ආචාර ධර්මවලින් වෙන් වුවහොත්, සමාගමකට කෙටිකාලීන ලාභ ලැබිය හැකි නමුත් එහි වෙළඳ නාමය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයට ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි විය හැකිය.

ဝယ်ယူ ခြင်း ဆုံးဖြတ် ချက် များ သည် ကော်ပိုရေးရှင်း ကျင့်ဝတ် နှင့် ကင်းကွာ လာ လျှင် ၊ ကုမ္ပဏီ တစ် ခု သည် ရေတို အကျိုးအမြတ် များ ရရှိ နိုင် သော်လည်း ၊ ၎င်း ၏ တံဆိပ် အပေါ် ယုံကြည် စိတ်ချ မှု သည် ပြန်လည် ပြောင်းလဲ ၍ မ ရ နိုင် အောင် ပျက်စီး သွား နိုင် သည် ။

Худалдан авалтын шийдвэр гаргалт нь компанийн ёс зүйгээс хөндийрвөл богино хугацааны ашиг олж болох ч брэндэд итгэх итгэл эргэлт буцалтгүйгээр алдагдаж болзошгүй.

Agar xarid qarorlari korporativ etikadan ajralib chiqsa, kompaniya qisqa muddatli foyda olishi mumkin, ammo brendga bo'lgan ishonch qaytarib bo'lmas darajada zarar ko'rishi mumkin.

ប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តទិញត្រូវបានផ្ដាច់ចេញពីក្រមសីលធម៌សាជីវកម្ម ក្រុមហ៊ុនអាចទទួលបានប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែទំនុកចិត្តលើម៉ាករបស់ខ្លួនអាចត្រូវបានខូចខាតដោយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាន។

Se as decisões de compra se afastarem da ética corporativa, uma empresa pode obter lucros a curto prazo, mas a confiança na sua marca pode ser irreversivelmente danificada.

如果購買決定脫離企業道德，公司可能短期獲利，但對品牌嘅信任可能會被不可逆轉地損害。