小脳（しょうのう）の働（はたら）きが悪（わる）くなることが進（すす）むと、歩（ある）くときにふらつきます。それだけでなく、話（はな）すことや目（め）を動（うご）かすことにも問題（もんだい）が出（で）ることがあります。

随着小脑共济失调的进展，不仅步行会变得摇晃不稳，还可能累及发音和眼球运动，出现障碍。

當小腦失調進行性加重時，不僅步態會變得不穩，發音及眼球運動也可能受到影響而出現障礙。

소뇌 실조가 진행되면 보행이 비틀거리는 것뿐만 아니라 발화와 안구 운동에도 장애가 미칠 수 있다.

Jika ataksia serebelar berkembang, tidak hanya berjalan menjadi limbung, tetapi gangguan juga dapat memengaruhi kemampuan berbicara dan pergerakan bola mata.

Apabila ataksia serebelum semakin berlanjutan, bukan sahaja berjalan menjadi terhuyung-hayang, malah gangguan juga boleh melibatkan pertuturan dan pergerakan bola mata.

Cuando progresa la ataxia cerebelosa, no solo la marcha se vuelve inestable, sino que también pueden verse afectados el habla y los movimientos oculares.

Lorsque l’ataxie cérébelleuse progresse, non seulement la marche devient chancelante, mais des troubles peuvent aussi affecter la parole et les mouvements oculaires.

Con il progredire dell’atassia cerebellare, oltre all’andatura instabile, possono comparire disturbi anche nella parola e nei movimenti oculari.

Wenn die Ataxie des Kleinhirns fortschreitet, kann es nicht nur zu einem schwankenden Gang kommen, sondern auch zu Störungen der Sprache und der Augenbewegungen.

Når lillehjernens ataksi forværres, kan det ikke blot medføre en usikker gang, men også påvirke talen og øjenbevægelserne.

W miarę postępowania ataksji móżdżkowej, nie tylko chód staje się chwiejny, ale mogą też wystąpić zaburzenia mowy oraz ruchów gałek ocznych.

Pokud se cerebelární ataxie zhoršuje, může se kromě nejisté chůze objevit také porucha řeči a pohybů očních bulv.

Wanneer de cerebellaire ataxie voortschrijdt, kan niet alleen het lopen wankel worden, maar kunnen ook de spraak en de oogbewegingen worden aangetast.

Når ataksien i lillehjernen utvikler seg, kan det ikke bare føre til ustø gange, men også til forstyrrelser i tale og øyebevegelser.

Om lillhjärnans ataxi fortskrider kan inte bara gången bli ostadig, utan störningar kan också påverka talet och ögonrörelserna.

По мере прогрессирования мозжечковой атаксии может нарушаться не только походка (она становится шаткой), но и речь и движения глаз.

Pe măsură ce ataxia cerebeloasă progresează, nu numai că mersul devine instabil, dar pot apărea tulburări și ale vorbirii, precum și ale mișcărilor oculare.

Коли атаксія мозочка прогресує, може виникати не лише нестійкість ходи, а й порушення мовлення та рухів очних яблук.

Quando a ataxia cerebelar progride, não apenas a marcha fica instável, como também podem ocorrer comprometimentos na fala e nos movimentos oculares.

Khi tình trạng rối loạn chức năng tiểu não tiến triển, không chỉ dáng đi trở nên loạng choạng mà đôi khi các rối loạn cũng có thể ảnh hưởng đến phát âm và vận động nhãn cầu.

Kapag lumala ang ataxia ng serebelo, hindi lamang nagiging pasuray-suray ang paglalakad, kundi maaari ring maapektuhan ang pagsasalita at paggalaw ng mga mata.

เมื่อความผิดปกติของสมองน้อยดำเนินไป ไม่เพียงแต่ทำให้การเดินเซเท่านั้น แต่อาจส่งผลให้เกิดความบกพร่องในการพูดและการเคลื่อนไหวของลูกตาด้วย

ເມື່ອຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງສະໝອງນ້ອຍມີການຄືບໜ້າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການຍ່າງຈະໂຄງເຄງ, ແຕ່ຍັງອາດຈະມີຄວາມບົກຜ່ອງຕໍ່ການເວົ້າ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງລູກຕາດ້ວຍ.

Serebellar ataksi ilerledikçe, yalnızca yürümede sendeleme değil, konuşma ve göz hareketlerinde de bozukluklar görülebilir.

சிறுமூளையின் ஒத்திசைவு குறைபாடு முன்னேறும்போது, நடை தடுமாறுவதோடு மட்டுமல்லாமல், பேச்சு மற்றும் கண் கோள் இயக்கங்களிலும் பாதிப்பு ஏற்படக்கூடும்.

जब अनुमस्तिष्कीय असमन्वय बढ़ता है, तो केवल चाल लड़खड़ाने ही नहीं, बल्कि बोलने और नेत्रगोलक की गतियों पर भी विकार पड़ सकता है।

A kisagyi ataxia előrehaladtával nemcsak a járás válhat bizonytalanná, hanem a beszédképzésre és a szemmozgatásra is kiterjedhetnek a zavarok.

সেরিবেলামের অ্যাটাক্সিয়া অগ্রসর হলে, শুধু হাঁটার সময় টলমল করা নয়, কথা বলা ও চোখের বলের নড়াচড়াতেও ব্যাঘাত দেখা দিতে পারে।

सेरेबेलमको असमन्वय (एटाक्सिया) बढ्दै जाँदा, हिँडाइ मात्र अस्थिर हुने होइन, बोलाइ र आँखाको गोलोको चालमा पनि समस्या पर्न सक्छ।

小脳の失調が進行すると、歩行がふらつくだけでなく、発語や眼球運動にも障害が及ぶことがある。

小脳၏ မညီမညာဖြစ်မှု (အထိန်းအကွပ်မရှိမှု) တိုးတက်လာပါက လမ်းလျှောက်ရာတွင် ယိုင်ယိုင်လဲလဲဖြစ်ခြင်းသာမက စကားပြောခြင်းနှင့် မျက်လုံးလှုပ်ရှားမှုများတွင်လည်း ချို့ယွင်းမှုများ ထိခိုက်ရောက်နိုင်သည်။

Жижиг тархины атакси даамжрах үед алхалт ганхахаас гадна хэл яриа болон нүдний хөдөлгөөнд хүртэл эмгэг нөлөөлөх тохиолдол байдаг.

Miyachaning ataksiyasi kuchayib borganda, nafaqat yurish beqarorlashadi, balki nutq va ko‘z olmasi harakatlari ham buzilishi mumkin.

នៅពេលការខូចមុខងារខួរក្បាលតូច (cerebellum) វិវឌ្ឍទៅមុខ មិនត្រឹមតែការដើររអិលរំកិលប៉ុណ្ណោះទេ តែអាចប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយ និងចលនាភ្នែកផងដែរ។

À medida que a ataxia cerebelosa progride, não só a marcha se torna instável, como também podem ocorrer perturbações na fala e nos movimentos oculares.

當小腦失調逐漸進行時，唔單止行路會踉蹌，連講嘢同眼球運動都有可能出現障礙。