古（ふる）い文書（ぶんしょ）に説明（せつめい）を付（つ）ける人（ひと）は、「そ」という字（じ）について話（はな）しました。この字（じ）は、近代以降（きんだいいこう）にプラスチックを思（おも）い出（だ）させるようになりました。その流（なが）れを、言葉（ことば）のもとと産業（さんぎょう）の歴史（れきし）の両方（りょうほう）から説明（せつめい）しました。

旧文件的注释者从词源学和工业历史角度讨论了塑料这一特征如何在现代时代唤起合成树脂的联想。

舊文件的註解者從詞源學及工業史角度討論塑膠特性如何在現代喚起合成樹脂的聯想。

옛 문서의 주석가는 어원학적, 산업사적 관점에서 플라스틱이라는 특성이 현대에 합성수지를 연상시키는 과정을 논의했다.

Anotasi dokumen lama membahas, baik dari perspektif etimologis maupun industri-sejarah, bagaimana karakter plastik membangkitkan resin sintetis di era modern.

Anotasi dokumen lama membincangkan, dari perspektif etimologi dan sejarah perindustrian, bagaimana watak untuk plastik membangkitkan resin sintetik pada era moden.

El anotador del documento antiguo discutía, desde perspectivas tanto etimológicas como industrial-históricas, cómo el carácter del plástico llegó a evocar la resina sintética en la era moderna.

L’annoteur de l’ancien document discutait, à la fois d’un point de vue étymologique et industriel-historique, comment le caractère du plastique en est venu à évoquer la résine synthétique à l’ère moderne.

L'annotatore del vecchio documento discuteva, sia da prospettive etimologiche che industriali-storico, di come il carattere della plastica abbia evocato la resina sintetica nell'era moderna.

Der Anmerker des alten Dokuments erläuterte sowohl aus etymologischer als auch industriehistorischer Perspektive, wie das Zeichen für Kunststoff in der modernen Zeit synthetisches Harz hervorrufte.

Kommentatoren af det gamle dokument diskuterede, både fra etymologiske og industrihistoriske perspektiver, hvordan tegnet for plastik kom til at fremkalde syntetisk harpiks i den moderne tid.

Autor starego dokumentu omawiał, zarówno z perspektywy etymologicznej, jak i przemysłowo-historycznej, jak znak plastiku zaczął przywoływać syntetyczną żywicę w epoce nowożytnej.

Anotátor starého dokumentu diskutoval, jak z etymologického i průmyslově-historického hlediska, jak se znak pro plast v moderní době začal evokovat syntetickou pryskyřici.

De annotator van het oude document besprak, zowel vanuit etymologisch als industrieel-historisch perspectief, hoe het karakter voor plastic in de moderne tijd synthetische hars ging oproepen.

Kommentatoren av det gamle dokumentet diskuterte, både fra etymologisk og industrihistorisk perspektiv, hvordan tegnet for plast kom til å fremkalle syntetisk harpiks i moderne tid.

Annotatorn till det gamla dokumentet diskuterade, ur både etymologiska och industrihistoriska perspektiv, hur tecknet för plast kom att framkalla syntetisk harts i modern tid.

Аннотатор старого документа обсуждал, как с этимологических, так и с промышленно-исторической точек зрения, как характер пластика стал вызывать ассоциации с синтетической смолой в современную эпоху.

Adnotatorul vechiului document discuta, atât din perspective etimologice, cât și industrial-istorice, cum caracterul pentru plastic a ajuns să evoce rășina sintetică în epoca modernă.

Анотатор старого документа обговорював, як з етимологічної, так і з індустріально-історичної точки зору, як характер пластику почав викликати асоціації з синтетичною смолою в сучасну епоху.

O anotador do documento antigo discutiu, tanto de perspectivas etimológicas quanto industrial-históricas, como o caráter do plástico passou a evocar a resina sintética na era moderna.

Người chú thích của tài liệu cũ đã thảo luận, từ cả góc độ từ nguyên và lịch sử công nghiệp, cách ký tự của nhựa gợi lên nhựa tổng hợp trong thời hiện đại.

Tinalakay ng annotator ng lumang dokumento, mula sa parehong etimolohikal at pang-industriya-makasaysayang pananaw, kung paano ang katangian para sa plastik ay dumating upang pukawin ang sintetikong dagta sa modernong panahon.

ผู้ใส่คําอธิบายประกอบของเอกสารเก่าได้กล่าวถึงทั้งจากมุมมองทางนิรุกติศาสตร์และประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมว่าตัวละครของพลาสติกทําให้เกิดเรซินสังเคราะห์ในยุคปัจจุบันได้อย่างไร

ຜູ້ອະທິບາຍເອກະສານໂບຮານໄດ້ອະພິປາຍຂະບວນການທີ່ຕົວອັກສອນ “塑” ເລີ່ມເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງພລາສຕິກຕັ້ງແຕ່ຍຸກສະໄໝໃໝ່ເປັນຕົ້ນມາ ໂດຍພິຈາລະນາຈາກທັງດ້ານນິລຸກຕິສາດ ແລະ ປະຫວັດສາດອຸດສາຫະກຳ.

Eski belgenin yorumcusu, hem etimolojik hem de endüstriyel-tarihsel açıdan, plastik karakterinin modern çağda sentetik reçineyi nasıl çağrıştırdığını tartıştı.

பழைய ஆவணத்தின் விளக்கியாளர், சொற்பிறப்பியல் மற்றும் தொழில்துறை-வரலாற்று கண்ணோட்டங்களில் இருந்து, பிளாஸ்டிக்கின் தன்மை நவீன சகாப்தத்தில் செயற்கை பிசின் எவ்வாறு தூண்டியது என்பதை விவாதித்தார்.

पुराने दस्तावेज़ के व्याख्याकार ने व्युत्पत्ति और औद्योगिक-ऐतिहासिक दोनों दृष्टिकोणों से चर्चा की, कि आधुनिक युग में प्लास्टिक के लिए चरित्र सिंथेटिक राल को कैसे जगाया।

A régi dokumentum annotátora mind etimológiai, mind idatörténeti szempontból tárgyalta, hogyan vált a műanyag jellege a modern korban a szintetikus gyantára.

পুরানো নথির টীকাকারী ব্যুৎপত্তিগত এবং শিল্প-ঐতিহাসিক উভয় দৃষ্টিকোণ থেকেই আলোচনা করেছিলেন, কীভাবে আধুনিক যুগে প্লাস্টিকের চরিত্রটি সিন্থেটিক রজন জাগিয়ে তুলেছিল।

पुरानो कागजातको एनोटेटरले दुबै व्युत्पत्ति र औद्योगिक-ऐतिहासिक दृष्टिकोणबाट छलफल गर् यो, कसरी प्लास्टिकको लागि चरित्र आधुनिक युगमा सिंथेटिक राल उत्पन्न गर्न आयो।

පැරණි ලේඛනයේ විවරණකරු සාකච්ඡා කළේ, නිරුක්ති විද් යාත්මක හා කාර්මික-ඓතිහාසික දෘෂ්ටි කෝණයන්හි, නූතන යුගයේ ප්ලාස්ටික් සඳහා චරිතය කෘතිම දුම්මල ජනනය කිරීමට පැමිණි ආකාරයයි.

ရှေးဟောင်းစာတမ်းများ၏ မှတ်ချက်ရေးသူသည် 「塑」 ဟူသော စာလုံးသည် ခေတ်သစ်ကာလမှစ၍ ပလတ်စတစ်ကို အမှတ်ရစေသည့် သဘောဖြစ်လာခဲ့ပုံကို စကားလုံး၏ မူလရင်းမြစ်နှင့် စက်မှုသမိုင်း နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Хуучин баримт бичгийн тайлбарлагч нь этимологи болон аж үйлдвэрийн түүхэн талаас хуванцарын шинж тэмдэг нь орчин үеийн үед синтетик давирхайг хэрхэн санагдуулж эхэлсэн талаар хэлэлцсэн.

Eski hujjatning izohchisi etimologik va sanoat-tarixiy nuqtai nazardan plastik belgisi zamonaviy davrda sintetik qatronni qanday uyg'otganini muhokama qilgan.

អ្នកចំណាំនៃឯកសារចាស់បានពិភាក្សាទាំងពីទស្សនវិស័យ etymological និងឧស្សាហកម្ម-ប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីរបៀបដែលតួអក្សរសម្រាប់ប្លាស្ទិកបានមករំឭកជ័រសំយោគក្នុងសម័យទំនើប។

O anotador do antigo documento discutiu, tanto de perspetivas etimológicas como industrial-históricas, como o carácter do plástico passou a evocar a resina sintética na era moderna.

舊文件嘅註解者從詞源學同工業歷史角度討論，塑膠呢個角色點樣喺現代引起合成樹脂嘅聯想。

古（ふる）い文書（ぶんしょ）に説明（せつめい）を付（つ）ける人（ひと）は、「そ」という字（じ）について話（はな）しました。この字（じ）は、近代以降（きんだいいこう）にプラスチックを思（おも）い出（だ）させるようになりました。その流（なが）れを、言葉（ことば）のもとと産業（さんぎょう）の歴史（れきし）の両方（りょうほう）から説明（せつめい）しました。

旧文件的注释者从词源学和工业历史角度讨论了塑料这一特征如何在现代时代唤起合成树脂的联想。

舊文件的註解者從詞源學及工業史角度討論塑膠特性如何在現代喚起合成樹脂的聯想。

옛 문서의 주석가는 어원학적, 산업사적 관점에서 플라스틱이라는 특성이 현대에 합성수지를 연상시키는 과정을 논의했다.

Anotasi dokumen lama membahas, baik dari perspektif etimologis maupun industri-sejarah, bagaimana karakter plastik membangkitkan resin sintetis di era modern.

Anotasi dokumen lama membincangkan, dari perspektif etimologi dan sejarah perindustrian, bagaimana watak untuk plastik membangkitkan resin sintetik pada era moden.

El anotador del documento antiguo discutía, desde perspectivas tanto etimológicas como industrial-históricas, cómo el carácter del plástico llegó a evocar la resina sintética en la era moderna.

L’annoteur de l’ancien document discutait, à la fois d’un point de vue étymologique et industriel-historique, comment le caractère du plastique en est venu à évoquer la résine synthétique à l’ère moderne.

L'annotatore del vecchio documento discuteva, sia da prospettive etimologiche che industriali-storico, di come il carattere della plastica abbia evocato la resina sintetica nell'era moderna.

Der Anmerker des alten Dokuments erläuterte sowohl aus etymologischer als auch industriehistorischer Perspektive, wie das Zeichen für Kunststoff in der modernen Zeit synthetisches Harz hervorrufte.

Kommentatoren af det gamle dokument diskuterede, både fra etymologiske og industrihistoriske perspektiver, hvordan tegnet for plastik kom til at fremkalde syntetisk harpiks i den moderne tid.

Autor starego dokumentu omawiał, zarówno z perspektywy etymologicznej, jak i przemysłowo-historycznej, jak znak plastiku zaczął przywoływać syntetyczną żywicę w epoce nowożytnej.

Anotátor starého dokumentu diskutoval, jak z etymologického i průmyslově-historického hlediska, jak se znak pro plast v moderní době začal evokovat syntetickou pryskyřici.

De annotator van het oude document besprak, zowel vanuit etymologisch als industrieel-historisch perspectief, hoe het karakter voor plastic in de moderne tijd synthetische hars ging oproepen.

Kommentatoren av det gamle dokumentet diskuterte, både fra etymologisk og industrihistorisk perspektiv, hvordan tegnet for plast kom til å fremkalle syntetisk harpiks i moderne tid.

Annotatorn till det gamla dokumentet diskuterade, ur både etymologiska och industrihistoriska perspektiv, hur tecknet för plast kom att framkalla syntetisk harts i modern tid.

Аннотатор старого документа обсуждал, как с этимологических, так и с промышленно-исторической точек зрения, как характер пластика стал вызывать ассоциации с синтетической смолой в современную эпоху.

Adnotatorul vechiului document discuta, atât din perspective etimologice, cât și industrial-istorice, cum caracterul pentru plastic a ajuns să evoce rășina sintetică în epoca modernă.

Анотатор старого документа обговорював, як з етимологічної, так і з індустріально-історичної точки зору, як характер пластику почав викликати асоціації з синтетичною смолою в сучасну епоху.

O anotador do documento antigo discutiu, tanto de perspectivas etimológicas quanto industrial-históricas, como o caráter do plástico passou a evocar a resina sintética na era moderna.

Người chú thích của tài liệu cũ đã thảo luận, từ cả góc độ từ nguyên và lịch sử công nghiệp, cách ký tự của nhựa gợi lên nhựa tổng hợp trong thời hiện đại.

Tinalakay ng annotator ng lumang dokumento, mula sa parehong etimolohikal at pang-industriya-makasaysayang pananaw, kung paano ang katangian para sa plastik ay dumating upang pukawin ang sintetikong dagta sa modernong panahon.

ผู้ใส่คําอธิบายประกอบของเอกสารเก่าได้กล่าวถึงทั้งจากมุมมองทางนิรุกติศาสตร์และประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมว่าตัวละครของพลาสติกทําให้เกิดเรซินสังเคราะห์ในยุคปัจจุบันได้อย่างไร

ຜູ້ອະທິບາຍເອກະສານໂບຮານໄດ້ອະພິປາຍຂະບວນການທີ່ຕົວອັກສອນ “塑” ເລີ່ມເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງພລາສຕິກຕັ້ງແຕ່ຍຸກສະໄໝໃໝ່ເປັນຕົ້ນມາ ໂດຍພິຈາລະນາຈາກທັງດ້ານນິລຸກຕິສາດ ແລະ ປະຫວັດສາດອຸດສາຫະກຳ.

Eski belgenin yorumcusu, hem etimolojik hem de endüstriyel-tarihsel açıdan, plastik karakterinin modern çağda sentetik reçineyi nasıl çağrıştırdığını tartıştı.

பழைய ஆவணத்தின் விளக்கியாளர், சொற்பிறப்பியல் மற்றும் தொழில்துறை-வரலாற்று கண்ணோட்டங்களில் இருந்து, பிளாஸ்டிக்கின் தன்மை நவீன சகாப்தத்தில் செயற்கை பிசின் எவ்வாறு தூண்டியது என்பதை விவாதித்தார்.

पुराने दस्तावेज़ के व्याख्याकार ने व्युत्पत्ति और औद्योगिक-ऐतिहासिक दोनों दृष्टिकोणों से चर्चा की, कि आधुनिक युग में प्लास्टिक के लिए चरित्र सिंथेटिक राल को कैसे जगाया।

A régi dokumentum annotátora mind etimológiai, mind idatörténeti szempontból tárgyalta, hogyan vált a műanyag jellege a modern korban a szintetikus gyantára.

পুরানো নথির টীকাকারী ব্যুৎপত্তিগত এবং শিল্প-ঐতিহাসিক উভয় দৃষ্টিকোণ থেকেই আলোচনা করেছিলেন, কীভাবে আধুনিক যুগে প্লাস্টিকের চরিত্রটি সিন্থেটিক রজন জাগিয়ে তুলেছিল।

पुरानो कागजातको एनोटेटरले दुबै व्युत्पत्ति र औद्योगिक-ऐतिहासिक दृष्टिकोणबाट छलफल गर् यो, कसरी प्लास्टिकको लागि चरित्र आधुनिक युगमा सिंथेटिक राल उत्पन्न गर्न आयो।

පැරණි ලේඛනයේ විවරණකරු සාකච්ඡා කළේ, නිරුක්ති විද් යාත්මක හා කාර්මික-ඓතිහාසික දෘෂ්ටි කෝණයන්හි, නූතන යුගයේ ප්ලාස්ටික් සඳහා චරිතය කෘතිම දුම්මල ජනනය කිරීමට පැමිණි ආකාරයයි.

ရှေးဟောင်းစာတမ်းများ၏ မှတ်ချက်ရေးသူသည် 「塑」 ဟူသော စာလုံးသည် ခေတ်သစ်ကာလမှစ၍ ပလတ်စတစ်ကို အမှတ်ရစေသည့် သဘောဖြစ်လာခဲ့ပုံကို စကားလုံး၏ မူလရင်းမြစ်နှင့် စက်မှုသမိုင်း နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Хуучин баримт бичгийн тайлбарлагч нь этимологи болон аж үйлдвэрийн түүхэн талаас хуванцарын шинж тэмдэг нь орчин үеийн үед синтетик давирхайг хэрхэн санагдуулж эхэлсэн талаар хэлэлцсэн.

Eski hujjatning izohchisi etimologik va sanoat-tarixiy nuqtai nazardan plastik belgisi zamonaviy davrda sintetik qatronni qanday uyg'otganini muhokama qilgan.

អ្នកចំណាំនៃឯកសារចាស់បានពិភាក្សាទាំងពីទស្សនវិស័យ etymological និងឧស្សាហកម្ម-ប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីរបៀបដែលតួអក្សរសម្រាប់ប្លាស្ទិកបានមករំឭកជ័រសំយោគក្នុងសម័យទំនើប។

O anotador do antigo documento discutiu, tanto de perspetivas etimológicas como industrial-históricas, como o carácter do plástico passou a evocar a resina sintética na era moderna.

舊文件嘅註解者從詞源學同工業歷史角度討論，塑膠呢個角色點樣喺現代引起合成樹脂嘅聯想。