卒業論文（そつぎょうろんぶん）のテーマを決（き）めたいです。そのため、来週（らいしゅう）のゼミで先生（せんせい）に相談（そうだん）するつもりです。

为了决定毕业论文的主题，我计划在下周的研讨会上咨询我的教授。

為了決定我的畢業論文主題，我計劃在下週的研討會上諮詢教授。

졸업 논문 주제를 결정하기 위해 다음 주 세미나에서 교수님과 상담할 계획입니다.

Untuk memutuskan topik tesis kelulusan saya, saya berencana untuk berkonsultasi dengan profesor saya di seminar minggu depan.

Untuk memutuskan topik tesis tamat pengajian saya, saya bercadang untuk berunding dengan profesor saya pada seminar minggu depan.

Para decidir el tema de mi tesis de graduación, planeo consultar con mi profesor en el seminario de la semana que viene.

Pour décider du sujet de mon mémoire de fin d’études, je prévois de consulter mon professeur lors du séminaire de la semaine prochaine.

Per decidere l'argomento della mia tesi di laurea, ho intenzione di consultare il mio professore al seminario della prossima settimana.

Um das Thema meiner Abschlussarbeit zu bestimmen, plane ich, meinen Professor beim Seminar nächste Woche zu konsultieren.

For at beslutte mit afgangsspecialeemne planlægger jeg at konsultere min professor til næste uges seminar.

Aby zdecydować temat mojej pracy dyplomowej, planuję skonsultować się z profesorem na przyszłotygodniowym seminarium.

Abych se rozhodl o tématu své diplomové práce, plánuji se příští týden na semináři poradit se svým profesorem.

Om het onderwerp van mijn afstudeerscriptie te kiezen, ben ik van plan mijn professor te raadplegen tijdens het seminar van volgende week.

For å bestemme meg for temaet for avgangsoppgaven planlegger jeg å konsultere professoren min på neste ukes seminar.

För att bestämma ämnet för min examensuppsats planerar jag att rådfråga min professor på nästa veckas seminarium.

Чтобы выбрать тему для дипломной работы, я планирую проконсультироваться с преподавателем на следующем семинаре.

Pentru a decide tema tezei de absolvire, plănuiesc să consult profesorul la seminarul de săptămâna viitoare.

Щоб визначитися з темою моєї дипломної роботи, я планую проконсультуватися з професором на наступному семінарі.

Para decidir o tema da minha tese de graduação, pretendo consultar meu professor no seminário da próxima semana.

Để quyết định chủ đề luận văn tốt nghiệp của mình, tôi dự định sẽ tham khảo ý kiến giáo sư của mình tại hội thảo tuần tới.

Upang mapagdesisyunan ang aking paksa sa thesis sa pagtatapos, balak kong kumonsulta sa aking propesor sa seminar sa susunod na linggo.

ในการตัดสินใจเกี่ยวกับหัวข้อวิทยานิพนธ์จบการศึกษาของฉันฉันวางแผนที่จะปรึกษาอาจารย์ของฉันในการสัมมนาในสัปดาห์หน้า

ເພື່ອກຳນົດຫົວຂໍ້ວິທະຍານິພົນຈົບການສຶກສາ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະປຶກສາອາຈານໃນສຳມະນາອາທິດໜ້າ.

Mezuniyet tezim konusuna karar vermek için, önümüzdeki haftaki seminerde profesörümle görüşmeyi planlıyorum.

எனது பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கை தலைப்பை தீர்மானிக்க, அடுத்த வார கருத்தரங்கில் எனது பேராசிரியரை அணுக திட்டமிட்டுள்ளேன்.

अपने स्नातक थीसिस विषय पर निर्णय लेने के लिए, मैं अगले सप्ताह के सेमिनार में अपने प्रोफेसर से परामर्श करने की योजना बना रहा हूं।

A diplomaosztó témaromról való döntéshez tervezem, hogy a jövő heti szemináriumon konzultálok a professzorommal.

আমার গ্র্যাজুয়েশন থিসিসের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, আমি পরের সপ্তাহের সেমিনারে আমার অধ্যাপকের সাথে পরামর্শ করার পরিকল্পনা করছি।

मेरो स्नातक थीसिस विषयको निर्णय गर्न, म अर्को हप्ताको सेमिनारमा मेरो प्रोफेसरसँग परामर्श गर्ने योजना बनाउँछु।

මගේ උපාධි නිබන්ධන මාතෘකාව තීරණය කිරීම සඳහා, ලබන සතියේ සම්මන්ත් රණයේදී මගේ මහාචාර්යවරයාගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට මම අදහස් කරමි.

ဘွဲ့ယူစာတမ်း၏ ခေါင်းစဉ်ကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် လာမည့်အပတ် စာသင်ဆွေးနွေးပွဲတွင် ဆရာနှင့် တိုင်ပင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။

Төгсөлтийн дипломын сэдвээ шийдэхийн тулд дараагийн долоо хоногийн семинарт профессортойгоо зөвлөлдөхөөр төлөвлөж байна.

Bitiruv dissertatsiyasi mavzusini tanlash uchun kelasi haftadagi seminarda professorim bilan maslahatlashishni rejalashtiryapman.

ដើម្បីសម្រេចចិត្តលើប្រធានបទនិក្ខេបបទបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រោងនឹងពិគ្រោះជាមួយសាស្រ្តាចារ្យរបស់ខ្ញុំនៅសិក្ខាសាលានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

Para decidir o tema da minha tese de licenciatura, planeio consultar o meu professor no seminário da próxima semana.

為咗決定我嘅畢業論文題目，我計劃喺下星期嘅研討會搵教授傾下。