試験（しけん）に受（う）かったと聞（き）きました。そのとき、彼（かれ）は思（おも）わず「万歳（ばんざい）」と言（い）いました。周（まわ）りの友人（ゆうじん）たちも拍手（はくしゅ）しました。

一听说自己通过了考试，他忍不住大喊：“万岁！”，周围的朋友们纷纷鼓掌。

一聽到自己通過考試的消息，他忍不住大喊：「萬歲！」，周圍的朋友們也鼓掌。

시험에 합격했다는 소식을 듣자마자 그는 참지 못하고 "만세!"라고 외쳤고, 주변 친구들은 박수를 쳤다.

Saat dia mendengar bahwa dia telah lulus ujian, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak, "Hore!" dan teman-teman di sekitarnya bertepuk tangan.

Sebaik sahaja dia mendengar bahawa dia telah lulus peperiksaan, dia tidak dapat menahan diri daripada menjerit, "Hore!" dan rakan-rakan di sekelilingnya bertepuk tangan.

En cuanto supo que había aprobado el examen, no pudo evitar gritar: "¡Hurra!" y los amigos a su alrededor aplaudieron.

Dès qu’il apprit qu’il avait réussi l’examen, il ne put s’empêcher de crier « Hourra ! » et les amis autour de lui applaudirent.

Nel momento in cui sentì di aver superato l'esame, non poté fare a meno di urlare, "Evviva!" e gli amici intorno a lui applaudirono.

In dem Moment, als er hörte, dass er die Prüfung bestanden hatte, konnte er nicht anders, als zu rufen: "Hurra!" und die Freunde um ihn herum applaudierten.

I det øjeblik han hørte, at han havde bestået eksamen, kunne han ikke lade være med at råbe: "Hurra!" og vennerne omkring ham klappede.

Gdy tylko usłyszał, że zdał egzamin, nie mógł powstrzymać się od krzyku: "Hurra!", a przyjaciele wokół niego zaczęli mu bić brawo.

Jakmile uslyšel, že zkoušku složil, nemohl si pomoct a vykřikl: "Hurá!" a přátelé kolem něj tleskali.

Op het moment dat hij hoorde dat hij geslaagd was voor het examen, kon hij het niet laten te roepen: "Hoera!" en de vrienden om hem heen applaudisseerden.

I det øyeblikket han hørte at han hadde bestått eksamen, kunne han ikke la være å rope: «Hurra!» og vennene rundt ham applauderte.

Så fort han hörde att han klarat provet kunde han inte låta bli att ropa, "Hurra!" och vännerna runt honom applåderade.

Как только он услышал, что сдал экзамен, не смог сдержать крик: «Ура!» — и друзья вокруг него аплодировали.

În clipa în care a auzit că a promovat examenul, el a strigat fără să-și dea seama „Ura”, iar prietenii din jur l-au aplaudat.

Щойно він почув, що склав іспит, не втримався від крику: «Ура!» — і друзі навколо нього аплодували.

No momento em que soube que havia passado na prova, não pôde deixar de gritar: "Viva!" e os amigos ao redor aplaudiram.

Khoảnh khắc nghe tin mình đã vượt qua kỳ thi, anh không thể không hét lên, "Hoan hô!" và những người bạn xung quanh vỗ tay.

Nang marinig niya na nakapasa na siya sa pagsusulit, hindi niya mapigilang sumigaw, "Hooray!" at pumalakpak ang mga kaibigan sa paligid niya.

ทันทีที่เขาได้ยินว่าเขาสอบผ่าน เขาก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า "ไชโย!" และเพื่อน ๆ รอบตัวเขาก็ปรบมือให้

ທັນ ທີ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ສອບ ເສັງ, ລາວ ອົດ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ວ່າ, "ໂຊກ ດີ!" ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ກໍ ຕົບ ມື.

Sınavı geçtiğini duyduğu anda, istemeden "Yaşasın" diye bağırdı ve etrafındaki arkadaşları da alkışladı.

அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்ட தருணம், "ஹூரே!" என்று கத்தாமல் இருக்க முடியவில்லை, அவரைச் சுற்றியிருந்த நண்பர்கள் கைதட்டினர்.

जिस क्षण उसने सुना कि उसने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है, वह चिल्लाने में मदद नहीं कर सका, "हुर्रे!" और उसके आस-पास के दोस्तों ने तालियां बजाईं।

Amint meghallotta, hogy átment a vizsgán, nem tudta megállni, hogy ne kiabáljon: "Hurrá!" és a körülötte lévő barátok tapsoltak.

যে মুহুর্তে তিনি শুনলেন যে তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন, তিনি চিৎকার না করে থাকতে পারেননি, "হুরে!" এবং তার চারপাশের বন্ধুরা হাততালি দিয়েছিল।

जब उसले परीक्षा पास गरेको सुने, उसले "हुर्रे!" भनेर चिच्याउन सकेन र उसको वरपरका साथीहरूले ताली बजाए।

ඔහු විභාගය සමත් වී ඇති බව ඇසූ මොහොතේම, නොදැනුවත්වම "ජය වේවා" යැයි කෑගැසූ අතර, වටා සිටි මිතුරන් ද අත්පොළසන් දුන්හ.

စာမေးပွဲအောင်ပြီဆိုတာ ကြားလိုက်တာနဲ့ "ဟော်!" လို့အော်လိုက်တဲ့အခါ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က သူငယ်ချင်းတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်။

Шалгалтаа өгсөн гэж сонсоод "Баяр хүргэе!" гэж хашгирч чадахгүй байж чадсан, эргэн тойрны найзууд нь алга ташиж байв.

Imtihondan o'tganini eshitgan zahoti, u "Hurrah!" deb baqirdi va atrofidagi do'stlar olqishlashdi.

នៅពេលដែលគាត់បានឮថាគាត់បានប្រឡងជាប់ គាត់មិនអាចជួយស្រែកថា "Hooray!" ហើយមិត្តភក្តិនៅជុំវិញគាត់បានកោតសរសើរ។

No momento em que soube que tinha passado no exame, não conseguiu evitar gritar, "Viva!" e os amigos à sua volta aplaudiram.

一聽到自己考試合格，佢忍唔住大叫：「好嘢！」，周圍嘅朋友都拍手。