報告書（ほうこくしょ）を公開（こうかい）する前（まえ）に、会社（かいしゃ）では最後（さいご）の確認（かくにん）をしっかりしました。情報（じょうほう）が外（そと）にもれることを防（ふせ）ぐためです。

在公开报告之前，公司内部为防止信息泄露，彻底进行了最终确认。

在報告書公開之前，公司內部為了防止資訊外洩，徹底進行了最終確認。

보고서 공개를 앞두고, 사내에서는 정보 유출을 방지하기 위한 최종 확인이 철저하게 이루어졌다.

Menjelang publikasi laporan tersebut, di dalam perusahaan dilakukan pemeriksaan akhir secara menyeluruh untuk mencegah kebocoran informasi.

Menjelang pendedahan laporan itu, pemeriksaan akhir secara menyeluruh telah dijalankan di dalam syarikat bagi mencegah kebocoran maklumat.

Antes de que se hiciera público el informe, dentro de la empresa se llevó a cabo de manera exhaustiva una verificación final para prevenir la filtración de información.

Avant la publication du rapport, un contrôle final approfondi a été effectué en interne afin de prévenir toute fuite d’informations.

Prima della pubblicazione del rapporto, all'interno dell'azienda è stata condotta un'ultima verifica approfondita per prevenire la fuga di informazioni.

Vor der Veröffentlichung des Berichts wurde intern eine gründliche abschließende Überprüfung durchgeführt, um Informationslecks zu verhindern.

Forud for offentliggørelsen af rapporten blev der internt i virksomheden gennemført en grundig endelig kontrol for at forhindre informationslækager.

Przed ujawnieniem raportu w firmie przeprowadzono gruntowną, ostateczną kontrolę, aby zapobiec wyciekowi informacji.

Před zveřejněním zprávy proběhla ve firmě důkladná závěrečná kontrola, aby se zabránilo úniku informací.

Voorafgaand aan de publicatie van het rapport werd er binnen het bedrijf een grondige laatste controle uitgevoerd om informatielekken te voorkomen.

Før rapporten ble offentliggjort, ble det internt gjennomført en grundig sluttkontroll for å hindre informasjonslekkasjer.

Inför publiceringen av rapporten genomfördes inom företaget en grundlig slutkontroll för att förhindra informationsläckor.

Перед обнародованием отчёта внутри компании была тщательно проведена окончательная проверка, чтобы предотвратить утечку информации.

Înainte de publicarea raportului, în interiorul companiei s-a efectuat o verificare finală amănunțită pentru a preveni scurgerile de informații.

Перед оприлюдненням звіту всередині компанії було ретельно проведено остаточну перевірку, щоб запобігти витоку інформації.

Antes da divulgação do relatório, dentro da empresa foi realizada uma verificação final minuciosa para evitar o vazamento de informações.

Trước khi công bố báo cáo, trong công ty đã tiến hành một đợt kiểm tra cuối cùng một cách triệt để nhằm ngăn chặn rò rỉ thông tin.

Bago ilathala ang ulat, masusing isinagawa sa loob ng kumpanya ang huling beripikasyon upang maiwasan ang pagtagas ng impormasyon.

ก่อนการเผยแพร่รายงาน ภายในบริษัทได้มีการตรวจสอบขั้นสุดท้ายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูล

ກ່ອນການເຜີຍແຜ່ບົດລາຍງານ ພາຍໃນບໍລິສັດໄດ້ດຳເນີນການກວດສອບຄັ້ງສຸດທ້າຍຢ່າງເຂັ້ມງວດແລະລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນ.

Raporun yayımlanması öncesinde, şirket içinde bilgi sızıntısını önlemek için son kontroller titizlikle gerçekleştirildi.

அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு முன், தகவல் கசிவைத் தடுப்பதற்காக நிறுவனத்திற்குள் இறுதி சரிபார்ப்பு முழுமையாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.

रिपोर्ट के सार्वजनिक किए जाने से पहले, कंपनी के भीतर सूचना लीक को रोकने के लिए अंतिम जाँच पूरी तरह से की गई।

A jelentés közzététele előtt a vállalaton belül alaposan elvégezték az utolsó ellenőrzést az információk kiszivárgásának megelőzése érdekében.

রিপোর্ট প্রকাশের আগে, কোম্পানির ভেতরে তথ্য ফাঁস রোধ করার জন্য চূড়ান্ত যাচাই-বাছাইটি অত্যন্ত কঠোরভাবে সম্পন্ন করা হয়েছিল।

प्रतिवेदन सार्वजनिक गर्नुअघि, कम्पनीभित्र सूचना चुहावट रोक्नका लागि अन्तिम जाँच कडाइका साथ पूर्ण रूपमा गरिएको थियो।

වාර්තාව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට පෙර, තොරතුරු කාන්දුවීම වැළැක්වීම සඳහා සමාගම තුළ අවසාන තහවුරු කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම දැඩි ලෙස සිදු කරන ලදී.

အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်မီ ကုမ္ပဏီအတွင်းတွင် သတင်းအချက်အလက်ပေါက်ကြားမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် နောက်ဆုံးအတည်ပြုစစ်ဆေးမှုကို အလွန်အကျွံ တိတိကျကျ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Тайланг нийтлэхийн өмнө компанийн дотор мэдээлэл алдагдахаас сэргийлэхийн тулд эцсийн шалгалтыг нарийн нягт хийсэн.

Hisobot e’lon qilinishidan oldin kompaniya ichida axborot sizib chiqishining oldini olish uchun yakuniy tekshiruvlar sinchiklab o‘tkazildi.

មុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយរបាយការណ៍ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន បានអនុវត្តការពិនិត្យចុងក្រោយយ៉ាងតឹងរឹង និងលម្អិត ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលេចធ្លាយព័ត៌មាន។

Antes da divulgação do relatório, dentro da empresa realizou-se uma verificação final exaustiva para evitar fugas de informação.

喺公開報告書之前，公司內部為咗防止資訊外洩，徹底噉進行咗最後確認。