気候変動（きこうへんどう）が作物（さくもつ）の育（そだ）ち方（かた）にどのような影響（えいきょう）を与（あた）えるかを正（ただ）しく予測（よそく）するためには、長（なが）い間（あいだ）の観測（かんそく）データをためることが必要（ひつよう）です。

要准确预测气候变化对作物生长的影响，长期观测数据的积累不可或缺。

要準確預測氣候變遷對作物生長的影響，長期觀測資料的累積不可或缺。

기후 변화가 작물의 생육에 미치는 영향을 정확히 예측하려면 장기적인 관측 데이터의 축적이 필수적이다.

Untuk memprediksi secara akurat dampak perubahan iklim terhadap pertumbuhan tanaman, akumulasi data pengamatan jangka panjang sangatlah penting.

Untuk meramalkan dengan tepat kesan perubahan iklim terhadap pertumbuhan tanaman, pengumpulan data pemerhatian jangka panjang adalah sangat diperlukan.

Para predecir con precisión el impacto del cambio climático en el crecimiento de los cultivos, es indispensable acumular datos de observación a largo plazo.

Afin de prédire avec précision l’impact du changement climatique sur la croissance des cultures, il est indispensable d’accumuler des données d’observation à long terme.

Per prevedere con precisione l’impatto del cambiamento climatico sulla crescita delle colture, è indispensabile accumulare dati di osservazione a lungo termine.

Um die Auswirkungen des Klimawandels auf das Pflanzenwachstum genau vorherzusagen, ist die langfristige Ansammlung von Beobachtungsdaten unerlässlich.

For nøjagtigt at forudsige, hvordan klimaforandringer påvirker afgrøders vækst, er det uundværligt at opbygge langsigtede observationsdata.

Aby dokładnie przewidzieć wpływ zmian klimatu na wzrost upraw, niezbędne jest gromadzenie długoterminowych danych obserwacyjnych.

Aby bylo možné přesně předpovědět vliv změny klimatu na růst plodin, je nezbytné dlouhodobě shromažďovat pozorovací data.

Om de impact van klimaatverandering op de groei van gewassen nauwkeurig te voorspellen, is het essentieel om langdurige observatiegegevens te verzamelen.

For å kunne forutsi nøyaktig hvordan klimaendringer påvirker avlingenes vekst, er det avgjørende å samle opp langsiktige observasjonsdata.

För att exakt kunna förutsäga hur klimatförändringarna påverkar grödornas tillväxt är det oumbärligt att samla in långsiktiga observationsdata.

Чтобы точно предсказать влияние изменения климата на рост сельскохозяйственных культур, необходимо накопление долгосрочных данных наблюдений.

Pentru a prezice cu exactitate impactul schimbărilor climatice asupra creșterii culturilor, este indispensabilă acumularea de date de observație pe termen lung.

Щоб точно прогнозувати вплив зміни клімату на ріст і розвиток сільськогосподарських культур, необхідне накопичення довгострокових даних спостережень.

Para prever com precisão os efeitos das mudanças climáticas no crescimento das culturas, é indispensável acumular dados de observação de longo prazo.

Để dự đoán chính xác tác động của biến đổi khí hậu đối với sự sinh trưởng của cây trồng, việc tích lũy dữ liệu quan sát dài hạn là không thể thiếu.

Upang tumpak na mahulaan ang epekto ng pagbabago ng klima sa paglaki ng mga pananim, mahalaga ang pag-iipon ng pangmatagalang datos ng pagmamasid.

เพื่อคาดการณ์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการเจริญเติบโตของพืชผลได้อย่างแม่นยำ การสะสมข้อมูลการสังเกตการณ์ระยะยาวเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ເພື່ອຄາດຄະເນຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຕໍ່ການເຕີບໂຕຂອງພືດປູກໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ການສະສົມຂໍ້ມູນການສັງເກດລະຍະຍາວແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້.

İklim değişikliğinin mahsullerin büyümesi üzerindeki etkisini doğru bir şekilde öngörebilmek için uzun vadeli gözlem verilerinin biriktirilmesi vazgeçilmezdir.

காலநிலை மாற்றம் பயிர்களின் வளர்ச்சியில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை துல்லியமாக முன்கணிக்க, நீண்டகாலக் கண்காணிப்பு தரவுகளை தொடர்ந்து சேகரித்து குவிப்பது அவசியம்.

जलवायु परिवर्तन का फसलों की वृद्धि पर पड़ने वाला प्रभाव सटीक रूप से पूर्वानुमानित करने के लिए, दीर्घकालिक प्रेक्षण डेटा का संचय अनिवार्य है।

A klímaváltozás termésnövekedésre gyakorolt hatásának pontos előrejelzéséhez elengedhetetlen a hosszú távú megfigyelési adatok felhalmozása.

জলবায়ু পরিবর্তন ফসলের বৃদ্ধিতে যে প্রভাব ফেলে তা সঠিকভাবে পূর্বাভাস দিতে হলে, দীর্ঘমেয়াদি পর্যবেক্ষণ তথ্যের সঞ্চয় অপরিহার্য।

जलवायु परिवर्तनले बालीको वृद्धि-विकासमा पार्ने प्रभावलाई ठ्याक्कै पूर्वानुमान गर्न दीर्घकालीन अवलोकन डाटाको सञ्चय अनिवार्य छ।

දේශගුණික විපර්යාසය බෝග වර්ධනයට කරන බලපෑම නිවැරදිව අනාවැකි කිරීමට, දිගුකාලීන නිරීක්ෂණ දත්ත රැස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုက သီးနှံများ၏ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုကို တိတိကျကျ ခန့်မှန်းရန်အတွက် ရေရှည်ကာလ စောင့်ကြည့်လေ့လာမှု ဒေတာများကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်းမှာ မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။

Уур амьсгалын өөрчлөлт нь тариалангийн ургалтад үзүүлэх нөлөөг үнэн зөв таамаглахын тулд урт хугацааны ажиглалтын өгөгдлийг хуримтлуулах нь зайлшгүй шаардлагатай.

Iqlim o‘zgarishining ekinlar o‘sishiga ta’sirini aniq bashorat qilish uchun uzoq muddatli kuzatuv ma’lumotlarini to‘plash zarur.

ដើម្បីព្យាករណ៍ឲ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីឥទ្ធិពលដែលការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមានលើការលូតលាស់របស់ដំណាំ ការប្រមូលផ្តុំទិន្នន័យសង្កេតការណ៍រយៈពេលវែងគឺជារឿងចាំបាច់។

Para prever com precisão o impacto das alterações climáticas no crescimento das culturas, é indispensável acumular dados de observação a longo prazo.

要準確預測氣候變化對農作物生長造成嘅影響，長期觀測數據嘅累積係不可或缺嘅。