締（し）め切（き）りまでに申請（しんせい）を出（だ）してください。出（だ）さないと、手続（てつづ）きが進（すす）みません。

如果不在截止日期前提交申请，手续将无法继续进行。

如果未在截止期限前提交申請，手續將無法進行。

마감일까지 신청서를 제출하지 않으면 절차를 진행할 수 없습니다.

Jika Anda tidak mengajukan permohonan sebelum batas waktu, prosesnya tidak dapat dilanjutkan.

Jika anda tidak menyerahkan permohonan sebelum tarikh akhir, proses tidak dapat diteruskan.

Si no presenta la solicitud antes de la fecha límite, no podremos avanzar con el trámite.

Si vous ne soumettez pas la demande avant la date limite, la procédure ne pourra pas être poursuivie.

Se non presenti la domanda entro la scadenza, la procedura non potrà proseguire.

Wenn Sie den Antrag nicht bis zur Frist einreichen, kann das Verfahren nicht fortgesetzt werden.

Hvis du ikke indsender ansøgningen inden fristen, kan proceduren ikke fortsætte.

Jeśli nie złożysz wniosku przed upływem terminu, nie będzie można kontynuować procedury.

Pokud nepodáte žádost do uzávěrky, nelze v postupu pokračovat.

Als u de aanvraag niet vóór de deadline indient, kan de procedure niet worden voortgezet.

Hvis du ikke leverer søknaden innen fristen, kan ikke prosedyren settes i gang.

Om du inte lämnar in ansökan före deadline kan processen inte fortsätta.

Если вы не подадите заявление до установленного срока, процедура не сможет быть продолжена.

Dacă nu depuneți cererea până la termenul limită, procedura nu poate continua.

Якщо не подати заяву до встановленого терміну, процедуру не можна буде продовжити.

Se você não enviar a solicitação até o prazo, não será possível dar andamento ao procedimento.

Nếu không nộp đơn trước hạn chót thì không thể tiến hành thủ tục.

Kung hindi mo maisusumite ang aplikasyon bago ang takdang araw, hindi maipagpapatuloy ang proseso.

หากไม่ยื่นคำขอภายในกำหนดเวลา จะไม่สามารถดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปได้

ຖ້າບໍ່ຍື່ນໃບຄໍາຮ້ອງພາຍໃນກໍານົດເວລາ ການດໍາເນີນການຈະບໍ່ສາມາດດໍາເນີນຕໍ່ໄປໄດ້.

Son tarihe kadar başvuruyu teslim etmezseniz, işlem ilerletilemez.

காலக்கெடுவுக்குள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்காவிட்டால், செயல்முறையை முன்னேற்ற முடியாது.

यदि आप समय-सीमा तक आवेदन जमा नहीं करते हैं, तो प्रक्रिया आगे नहीं बढ़ाई जा सकेगी।

Ha nem nyújtja be a kérelmet a határidőig, az eljárás nem folytatható.

締め切りまでに申請を提出しないと、手続きが進められません。

समयसीमा भित्र आवेदन नपेश गरेमा, प्रक्रिया अघि बढाउन सकिँदैन।

නියමිත කාලසීමාවට පෙර අයදුම්පත ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්, ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ လျှောက်လွှာကို မတင်သွင်းပါက လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆက်လက်မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။

Хэрэв та өргөдлөө эцсийн хугацаанаас өмнө өгөхгүй бол үйл явцыг үргэлжлүүлэх боломжгүй.

Agar belgilangan muddatgacha arizani topshirmasangiz, jarayonni davom ettirib bo‘lmaydi.

ប្រសិនបើអ្នកមិនដាក់ស្នើពាក្យសុំមុនផុតកំណត់ទេ នោះមិនអាចបន្តនីតិវិធីបានទេ។

Se não apresentar o pedido até ao prazo, o processo não poderá avançar.

如果唔喺截止日期前提交申請，手續就冇辦法繼續進行。