事故（じこ）のため、線路（せんろ）の一部（いちぶ）が使（つか）えなくなりました。電車（でんしゃ）はしばらく運転（うんてん）をやめました。

由于事故影响，部分线路被封锁，列车暂时停止运行。

受事故影響，部分鐵道路線被封鎖，列車暫時停止行駛。

사고의 영향으로 선로 일부가 봉쇄되어 전차는 한동안 운행을 중단했다.

Akibat kecelakaan, sebagian jalur rel ditutup dan kereta sempat menghentikan operasinya untuk sementara waktu.

Akibat kemalangan itu, sebahagian landasan ditutup dan kereta api digantung operasinya buat sementara waktu.

Debido al accidente, una parte de las vías quedó cerrada y los trenes suspendieron el servicio por un tiempo.

En raison de l’accident, une partie des voies a été fermée et les trains ont suspendu leur circulation pendant un certain temps.

A causa dell’incidente, una parte dei binari è stata chiusa e i treni hanno sospeso il servizio per un certo periodo.

Aufgrund des Unfalls wurde ein Teil der Gleise gesperrt, und die Züge stellten den Betrieb für eine Weile ein.

På grund af ulykken blev en del af sporene afspærret, og togene indstillede driften i et stykke tid.

Z powodu wypadku część torów została zamknięta, a pociągi na pewien czas wstrzymały kursowanie.

Kvůli následkům nehody byla část kolejí uzavřena a vlaky na nějakou dobu přerušily provoz.

Door het ongeluk werd een deel van het spoor afgesloten en reden de treinen enige tijd niet.

På grunn av ulykken ble deler av sporet stengt, og togene innstilte driften en stund.

På grund av olyckan stängdes en del av spåret av, och tågen stoppades under en tid.

Из-за аварии часть путей была перекрыта, и поезда на некоторое время приостановили движение.

Din cauza accidentului, o parte a liniilor ferate a fost închisă, iar trenurile au suspendat temporar circulația.

Через вплив аварії частину колії було перекрито, і рух поїздів тимчасово призупинили.

Devido ao acidente, uma parte da linha foi parcialmente interditada, e os trens suspenderam a operação por um tempo.

Do ảnh hưởng của vụ tai nạn, một phần đường ray bị phong tỏa và tàu đã tạm ngừng chạy trong một thời gian.

Dahil sa aksidente, bahagyang isinara ang riles at pansamantalang itinigil ang pagpapatakbo ng mga tren nang ilang sandali.

เนื่องจากผลกระทบจากอุบัติเหตุ ทางรถไฟบางส่วนถูกปิดกั้น ทำให้รถไฟต้องหยุดให้บริการชั่วคราว

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກອຸປະຕິເຫດ ທາງລົດໄຟບາງສ່ວນຖືກປິດ ແລະລົດໄຟໄດ້ຢຸດການໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວ.

Kaza nedeniyle hattın bir bölümü kapatıldı ve tren seferleri bir süreliğine durduruldu.

விபத்தின் தாக்கத்தால் ரயில்பாதையின் ஒரு பகுதி மூடப்பட்டு, ரயில்கள் சிறிதுநேரம் இயக்கம் நிறுத்தப்பட்டன.

दुर्घटना के प्रभाव से रेलवे लाइन का एक हिस्सा बंद कर दिया गया और ट्रेन सेवाएँ कुछ समय के लिए निलंबित कर दी गईं।

A baleset miatt a vasúti pálya egy részét lezárták, és a vonatok egy ideig nem közlekedtek.

দুর্ঘটনার প্রভাবে রেললাইনের একটি অংশ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং ট্রেনটি কিছুক্ষণ চলাচল বন্ধ রেখেছিল।

दुर्घटनाको प्रभावका कारण रेलमार्गको एक भाग बन्द गरियो, र रेलले केही समयका लागि सञ्चालन रोक्यो।

අනතුරේ බලපෑම නිසා දුම්රිය මාර්ගයේ කොටසක් වසා දමා තිබූ අතර, දුම්රිය සේවාව ටික වේලාවකට නවතා තැබිණි.

မတော်တဆမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် မီးရထားလမ်းကြောင်းအချို့ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပိတ်ဆို့ထားရပြီး မီးရထားများသည် အချိန်အနည်းငယ်အတွက် လည်ပတ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့သည်။

Ослын нөлөөгөөр төмөр замын зарим хэсгийг хааж, галт тэрэг хэсэг хугацаанд үйлчилгээгээ түр зогсоосон.

Avariya ta’siri sababli temir yo‘lning bir qismi yopildi va poyezdlar bir muddat qatnovni to‘xtatdi.

ដោយសារតែផលប៉ះពាល់ពីគ្រោះថ្នាក់ ផ្នែកមួយនៃផ្លូវដែកត្រូវបានបិទ ហើយរថភ្លើងបានផ្អាកការបើកដំណើរការមួយរយៈ។

Devido ao acidente, uma parte da linha foi bloqueada e os comboios suspenderam a circulação durante algum tempo.

受事故影響，部分路軌被封鎖，列車暫停行駛咗一段時間。