この映画（えいが）は、公開（こうかい）されてからずっと評価（ひょうか）が高（たか）いです。多（おお）くの人（ひと）が、すばらしい映画（えいが）だと言（い）っています。

这部电影自上映以来一直评价很高，被许多人称为杰作。

這部電影自上映以來一直評價很高，被許多人稱為傑作。

이 영화는 개봉 이후로 줄곧 평이 좋았고, 많은 사람들이 걸작이라고 말한다.

Film ini sejak dirilis selalu mendapat penilaian tinggi dan oleh banyak orang disebut sebagai sebuah mahakarya.

Filem ini sejak ditayangkan sentiasa mendapat penilaian tinggi dan dianggap sebagai karya agung oleh ramai orang.

Esta película ha sido muy bien valorada desde su estreno, y mucha gente la considera una obra maestra.

Depuis sa sortie, ce film a toujours été très bien accueilli, et beaucoup le considèrent comme un chef-d’œuvre.

Questo film ha ricevuto sempre ottime recensioni sin dalla sua uscita ed è considerato da molti un capolavoro.

Seit seiner Veröffentlichung wird dieser Film durchgehend hoch bewertet, und viele Menschen bezeichnen ihn als Meisterwerk.

Denne film har været højt vurderet lige siden premieren og bliver af mange betragtet som et mesterværk.

Ten film od premiery cieszy się niezmiennie wysokimi ocenami i wiele osób uważa go za arcydzieło.

Tento film má od svého uvedení trvale vysoké hodnocení a mnoho lidí ho označuje za mistrovské dílo.

Sinds de release wordt deze film steevast hoog gewaardeerd en door veel mensen een meesterwerk genoemd.

Denne filmen har fått høy vurdering helt siden premieren, og mange omtaler den som et mesterverk.

Den här filmen har fått höga omdömen ända sedan premiären och många kallar den för ett mästerverk.

Этот фильм с момента выхода неизменно получает высокие оценки, и многие называют его шедевром.

Acest film a fost foarte bine apreciat încă de la lansare și este considerat de mulți o capodoperă.

Цей фільм від самого виходу постійно отримує високі оцінки, і багато людей називають його шедевром.

Este filme tem sido muito bem avaliado desde o lançamento, e muita gente diz que é uma obra-prima.

Bộ phim này kể từ khi công chiếu luôn được đánh giá cao và được nhiều người cho là một kiệt tác.

Mula nang ipalabas ang pelikulang ito, palagi itong mataas ang pagtatasa at sinasabi ng maraming tao na isa itong obra maestra.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประเมินสูงมาตลอดตั้งแต่เข้าฉาย และหลายคนกล่าวว่าเป็นผลงานชิ้นเอก

ນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບເງົານີ້ອອກສາຍມາ ມັນໄດ້ຮັບການປະເມີນສູງຕະຫຼອດ ແລະມີຄົນຫຼາຍກ່າວວ່າເປັນຜົນງານຊັ້ນເລີດ.

Bu film, gösterime girdiğinden beri sürekli yüksek değerlendirmeler alıyor ve birçok kişi tarafından başyapıt olarak görülüyor.

இந்த திரைப்படம் வெளியானதிலிருந்து தொடர்ந்து உயர்ந்த மதிப்பீடு பெற்றுள்ளது; பலர் இதை ஒரு மகத்தான படைப்பு என கூறுகின்றனர்.

यह फ़िल्म रिलीज़ होने के बाद से लगातार ऊँचा मूल्यांकन प्राप्त करती रही है और कई लोग इसे एक उत्कृष्ट कृति कहते हैं।

Ez a film a bemutatása óta végig nagyra értékelt, és sokan mesterműnek tartják.

এই চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পর থেকে ধারাবাহিকভাবে উচ্চ প্রশংসা পেয়ে আসছে, এবং অনেকেই এটিকে এক অসাধারণ সৃষ্টি বলে মনে করে।

यो फिल्म सार्वजनिक भएपछि देखि नै सधैं उच्च मूल्याङ्कन पाउँदै आएको छ, र धेरै मानिसहरूले यसलाई उत्कृष्ट कृति भनेर भन्छन्।

මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රදර්ශනයට පැමිණි දා සිටම ඉහළ ඇගයීමක් ලබමින් සිටින අතර, බොහෝ දෙනා එය අතිවිශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස කියති.

ဤရုပ်ရှင်သည် ရုံတင်ပြသသည့်အချိန်မှစ၍ အမြဲတမ်း အကဲဖြတ်ချီးကျူးမှု မြင့်မားစွာ ရရှိခဲ့ပြီး လူအများက လက်ရာမြောက်သော ရုပ်ရှင်တစ်ကားဟု ဆိုကြသည်။

Энэ кино нээлтээ хийснээс хойш үргэлж өндөр үнэлгээтэй байсан бөгөөд олон хүн үүнийг шилдэг бүтээл гэж хэлдэг.

Bu film namoyish etilganidan beri doimo yuqori baholangan va ko‘pchilik uni durdona deb aytadi.

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ជានិច្ចតាំងពីចេញផ្សាយមក ហើយមនុស្សជាច្រើននិយាយថាវាជាស្នាដៃអស្ចារ្យ។

Desde a estreia, este filme tem sido sempre muito bem avaliado e muita gente diz que é uma obra-prima.

呢套電影自從上映以嚟一直評價好高，好多人都話佢係傑作。