会議（かいぎ）の後（あと）、彼（かれ）は公用車（こうようしゃ）で書類（しょるい）を運（はこ）ぶように指示（しじ）されました。その後（あと）、必要（ひつよう）な手続（てつづ）きが足（た）りないことがわかりました。そのため、彼（かれ）は責任（せきにん）を問（と）われるかもしれない立場（たちば）になりました。

会议结束后，他被命令用公务车运送文件，但手续上的疏漏被发现，导致他陷入可能被追究责任的境地。

會議結束後，他被命令用公務車搬運文件，但手續上的疏漏被發現，因而被逼入可能要被追究責任的境地。

회의 후 그는 서류를 공용차로 운반하라는 명령을 받았으나, 절차상의 미비가 드러나 책임을 추궁당할 수도 있는 상황에 몰렸다.

Setelah rapat, dia diperintahkan untuk mengangkut dokumen dengan mobil dinas, tetapi terungkap adanya kekurangan dalam prosedur, sehingga ia terdesak ke dalam situasi di mana ia bisa saja dimintai pertanggungjawaban.

Selepas mesyuarat, dia diperintahkan untuk mengangkut dokumen dengan kenderaan rasmi, tetapi ketidakpatuhan prosedur telah terbongkar dan dia didesak ke dalam keadaan di mana dia mungkin dipersoalkan tanggungjawabnya.

Después de la reunión, le ordenaron transportar los documentos en un vehículo oficial, pero se descubrieron deficiencias en los procedimientos y quedó arrinconado en una situación en la que podrían exigirle responsabilidades.

Après la réunion, on lui a ordonné de transporter les documents dans un véhicule de service, mais des irrégularités dans les procédures ont été découvertes et il s’est retrouvé acculé dans une situation où sa responsabilité pourrait être mise en cause.

Dopo la riunione, gli fu ordinato di trasportare i documenti con l’auto di servizio, ma vennero alla luce irregolarità procedurali e fu messo con le spalle al muro in una situazione in cui rischiava di essere chiamato a risponderne.

Nach der Sitzung wurde ihm befohlen, die Unterlagen mit einem Dienstwagen zu transportieren, doch es kamen Verfahrensmängel ans Licht, und er geriet in eine Lage, in der man ihn zur Verantwortung ziehen könnte.

Efter mødet blev han beordret til at transportere dokumenterne i en tjenestebil, men der blev afsløret mangler i proceduren, og han blev presset ud i en situation, hvor han risikerede at blive draget til ansvar.

Po spotkaniu polecono mu przewieźć dokumenty samochodem służbowym, lecz wykryto uchybienia proceduralne i został przyparty do muru w sytuacji, w której mógł zostać pociągnięty do odpowiedzialności.

Po poradě mu bylo nařízeno převézt dokumenty služebním vozidlem, ale když se odhalily nedostatky v postupu, dostal se do situace, v níž by mohl být volán k odpovědnosti.

Na de vergadering kreeg hij de opdracht de documenten met een dienstauto te vervoeren, maar er kwam een procedurele tekortkoming aan het licht, waardoor hij in een situatie terechtkwam waarin hij mogelijk ter verantwoording zou worden geroepen.

Etter møtet ble han beordret til å frakte dokumentene i en tjenestebil, men da det ble avdekket mangler i prosedyrene, ble han presset inn i en situasjon der han kunne bli holdt ansvarlig.

Efter mötet beordrades han att transportera dokumenten i en tjänstebil, men när brister i proceduren uppdagades hamnade han i en situation där han riskerade att ställas till svars.

После совещания ему приказали перевезти документы на служебной машине, но вскрылось нарушение процедур, и он оказался загнан в ситуацию, при которой с него могли потребовать ответственности.

După ședință, i s-a ordonat să transporte documentele cu mașina de serviciu, însă s-au descoperit nereguli procedurale și a fost împins într-o situație în care ar putea fi tras la răspundere.

Після наради йому наказали перевезти документи службовим автомобілем, але згодом виявилися недоліки в оформленні процедур, і його загнали в ситуацію, за якої з нього могли спитати відповідальність.

Após a reunião, ele foi instruído a transportar os documentos em um veículo oficial, mas foi constatada uma falha nos procedimentos e ele acabou encurralado em uma situação em que poderia ser responsabilizado.

Sau cuộc họp, anh ấy được lệnh vận chuyển các giấy tờ bằng xe công vụ, nhưng sau đó bị phát hiện có thiếu sót trong thủ tục và bị đẩy vào tình thế có thể bị quy trách nhiệm.

Pagkatapos ng pulong, inutusan siyang dalhin ang mga dokumento gamit ang opisyal na sasakyan, ngunit nang matuklasang may kakulangan sa mga proseso, napilitan siyang mapasailalim sa sitwasyong maaari siyang panagutin.

หลังการประชุม เขาได้รับคำสั่งให้ขนส่งเอกสารด้วยรถราชการ แต่พบว่ามีความบกพร่องในขั้นตอน ทำให้เขาถูกผลักดันให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจถูกสอบถามความรับผิดได้

ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ ລາວຖືກສັ່ງໃຫ້ຂົນສົ່ງເອກະສານດ້ວຍລົດລາດການ ແຕ່ພົບວ່າຂັ້ນຕອນມີຂໍ້ບົກພ່ອງ ເຮັດໃຫ້ລາວຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ອາດຈະຖືກສອບຖາມຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

Toplantıdan sonra, belgeleri resmi araçla taşıması emredildi; ancak usuldeki eksiklik ortaya çıkınca, sorumluluğunun sorgulanabileceği bir duruma sürüklendi.

கூட்டத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஆவணங்களை அரசு பயன்பாட்டு வாகனத்தில் எடுத்துச் செல்லுமாறு உத்தரவிடப்பட்டார்; ஆனால் நடைமுறைகளில் உள்ள குறைபாடுகள் வெளிப்பட்டதால், பொறுப்புக்கேட்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலையில் தள்ளப்பட்டார்.

बैठक के बाद उसे सरकारी गाड़ी से दस्तावेज़ ले जाने का आदेश दिया गया, लेकिन प्रक्रियागत खामी सामने आ जाने से वह ऐसी स्थिति में धकेल दिया गया जहाँ उससे जवाबदेही तय की जा सकती थी।

A megbeszélés után azt a parancsot kapta, hogy a dokumentumokat szolgálati gépkocsival szállítsa, ám kiderült az eljárás hiányossága, és olyan helyzetbe szorult, hogy akár felelősségre is vonhatták.

সভা শেষে, তাকে সরকারি গাড়িতে নথিপত্র পরিবহন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু প্রক্রিয়াগত ত্রুটি প্রকাশ পেয়ে সে এমন পরিস্থিতিতে পড়ে যায় যেখানে তার কাছে জবাবদিহি চাওয়া হতে পারে।

बैठकपछि, उनलाई सरकारी गाडीबाट कागजातहरू ढुवानी गर्न आदेश दिइयो, तर प्रक्रियागत त्रुटि पत्ता लागेपछि उनी जिम्मेवारीका लागि प्रश्न उठ्न सक्ने अवस्थातर्फ धकेलिए।

සභාවෙන් පසු, ඔහුට ලේඛන රාජකාරි වාහනයකින් ප්‍රවාහනය කිරීමට අණ දුන් නමුත්, ක්‍රියා පටිපාටියේ අඩුපාඩුවක් හෙළිවීමෙන් ඔහු වගකීම විමසිය හැකි තත්ත්වයකට තල්ලු විය.

အစည်းအဝေးပြီးနောက် သူသည် စာရွက်စာတမ်းများကို အစိုးရသုံးယာဉ်ဖြင့် သယ်ဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခံခဲ့ရသော်လည်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းချို့ယွင်းမှု ပေါ်ပေါက်သွားပြီး တာဝန်ခံမှုကို မေးမြန်းခံရနိုင်သည့် အခြေအနေသို့ တွန်းပို့ခံခဲ့ရသည်။

Хурал дууссаны дараа түүнд бичиг баримтыг албаны машинаар тээвэрлэхийг тушаасан ч, журам дахь дутагдал илэрч, хариуцлага хүлээлгэж магадгүй нөхцөл байдалд тулгагдав.

Yig‘ilishdan so‘ng unga hujjatlarni xizmat avtomobilida tashish buyurildi, biroq tartib-taomillardagi kamchiliklar oshkor bo‘lib, u javobgarlikka tortilishi mumkin bo‘lgan vaziyatga tushib qoldi.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដឹកជញ្ជូនឯកសារដោយរថយន្តផ្លូវការ ប៉ុន្តែបានរកឃើញថានីតិវិធីមានកំហុស ហើយគាត់ត្រូវបានជំរុញឱ្យធ្លាក់ទៅក្នុងស្ថានការណ៍ដែលអាចត្រូវបានសួរទទួលខុសត្រូវ។

Depois da reunião, foi-lhe ordenado que transportasse os documentos num veículo oficial, mas veio a descobrir-se uma falha nos procedimentos e ele acabou encurralado numa situação em que poderia vir a ser responsabilizado.

會議後，佢被命令用公務車運送文件，但手續嘅不備被揭發，令佢陷入咗可能要被追究責任嘅境地。