古（ふる）い資料（しりょう）では、「しょしゃ」は今（いま）の「書写（しょしゃ）」のことです。

在较旧的资料中，“書寫”这一写法相当于现在的“書写”。

在較舊的資料中，「書寫」這種表記相當於現在的「書寫」。

오래된 자료에서는 ‘書寫’라는 표기가 지금의 ‘書写’에 해당합니다.

Dalam dokumen lama, penulisan 「書寫」 sesuai dengan 「書写」 yang sekarang.

Dalam bahan rujukan lama, ejaan "書寫" bersamaan dengan "書写" pada masa kini.

En los materiales antiguos, la grafía 「書寫」 corresponde al actual 「書写」.

Dans les documents anciens, la graphie « 書寫 » correspond à l’actuel « 書写 ».

Nei documenti antichi, la grafia 「書寫」 corrisponde all’attuale 「書写」.

In alten Materialien entspricht die Schreibweise „書寫“ dem heutigen „書写“.

I gamle kilder svarer skrivemåden „書寫“ til det nuværende „書写“.

W starych materiałach zapis 「書寫」 odpowiada współczesnemu 「書写」.

Ve starších materiálech odpovídá zápis „書寫“ dnešnímu „書写“.

In oude documenten komt de spelling „書寫” overeen met het huidige „書写”.

I eldre kildemateriale tilsvarer skrivemåten «書寫» dagens «書写».

I äldre material motsvarar stavningen ”書寫” det som i dag är ”書写”.

В старых материалах написание «書寫» соответствует современному «書写».

În materialele vechi, forma de scriere 「書寫」 corespunde actualului 「書写」.

У старих матеріалах написання «書寫» відповідає сучасному «書写».

Em materiais antigos, a grafia 書寫 corresponde ao atual “書写”.

Trong các tài liệu cũ, cách viết 「書寫」 tương ứng với 「書写」 ngày nay.

Sa mga lumang sanggunian, ang baybay na “書寫” ang katumbas ng kasalukuyang “書写”.

ในเอกสารเก่า การเขียนว่า 「書寫」 ตรงกับ 「書写」 ในปัจจุบัน

ໃນເອກະສານເກົ່າໆ ການສະກົດວ່າ “書寫” ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄໍາວ່າ “書写” ໃນປັດຈຸບັນ.

Eski kaynaklarda, “書寫” yazımı günümüzdeki “書写”ya karşılık gelir.

பழைய ஆதாரங்களில், 「書寫」 என்ற எழுத்துப்பதிவு தற்போதைய 「書写」 என்பதற்குச் சமமாகும்.

पुराने दस्तावेज़ों में, 「書寫」 जैसी लिखावट आज के 「書写」 के अनुरूप है।

A régi forrásokban a „書寫” írásmód felel meg a mai „書写” alaknak.

পুরনো নথিপত্রে ‘書寫’ এই লিখনরূপটি আজকের ‘書写’-এর সমতুল্য।

पुराना सामग्रीहरूमा, 「書寫」 भन्ने लेखाइ अहिलेको 「書写」 सँग मिल्दोजुल्दो हुन्छ।

පැරණි දත්තසමුදා (ලේඛන) වලදී, 「書寫」 යන ලියාපදිංචිය අද භාවිත වන 「書写」 ට සමාන වේ.

ရှေးဟောင်း資料တွေမှာတော့ 「書寫」 လို့ ရေးထားတာက အခုအသုံးအနှုန်းဖြစ်တဲ့ 「書写」 ကို ရည်ညွှန်းတာပါ။

Хуучин баримт материалд 「書寫」 гэсэн бичлэг нь одоогийн 「書写」-д харгалзана.

Qadimgi materiallarda “書寫” degan yozuv shakli hozirgi “書写”ga to‘g‘ri keladi.

នៅក្នុងឯកសារចាស់ៗ ការសរសេរ «書寫» គឺស្មើនឹង «書写» ក្នុងបច្ចុប្បន្ន។

Em documentos antigos, a grafia “書寫” corresponde ao atual “書写”.

喺舊資料入面，「書寫」呢個寫法相當於而家嘅「書写」。