丘（おか）の上（うえ）に残（のこ）された風車（ふうしゃ）は、観光（かんこう）に役立（やくだ）つものとして注目（ちゅうもく）されています。一方（いっぽう）で、古（ふる）くなったため、守（まも）り続（つづ）けるためのお金（かね）が必要（ひつよう）です。そのお金（かね）をどう用意（ようい）するかが、市（し）や町（まち）などの自治体（じちたい）の悩（なや）みです。

这座留在山上的风车作为旅游资源吸引了关注，而随着风车老化，筹集保护资金却成了市政当局的难题。

這座矗立在山丘上的風車已成為旅遊資源，隨著風車老化，為其保存籌措資金成為市政府的頭痛問題。

언덕에 남아 있는 풍차는 관광 자원으로 주목받고 있으며, 노후화에 따라 보존 자금을 확보하는 것이 지방 자치단체의 골칫거리가 되었습니다.

Kincir angin yang dibiarkan berdiri di atas bukit telah menarik perhatian sebagai sumber wisata, sementara mengamankan dana untuk pelestarian seiring bertambahnya usia telah menjadi sakit kepala bagi kotamadya.

Kincir angin yang dibiarkan berdiri di atas bukit telah menarik perhatian sebagai sumber pelancongan, manakala mendapatkan dana untuk pemeliharaannya apabila ia semakin tua telah menjadi sakit kepala bagi majlis perbandaran.

El molino de viento que quedó en pie en la colina ha llamado la atención como recurso turístico, mientras que asegurar fondos para su conservación a medida que envejecía se ha convertido en un dolor de cabeza para el municipio.

Le moulin à vent laissé debout sur la colline a attiré l’attention en tant que ressource touristique, tout en assurant des fonds pour sa préservation au fil du temps devenu un casse-tête pour la municipalité.

Il mulino a vento lasciato in piedi sulla collina ha attirato l'attenzione come risorsa turistica, mentre ottenere fondi per la sua conservazione con l'età, diventando un problema per il comune.

Die auf dem Hügel stehende Windmühle hat als touristische Ressource Aufmerksamkeit erregt, während die Sicherung von Mitteln für ihre Erhaltung im Laufe des Alters für die Gemeinde zu einem Kopfschmerz geworden ist.

Vindmøllen, der står tilbage på bakken, har tiltrukket opmærksomhed som turistressource, mens det er blevet en hovedpine for kommunen at sikre midler til dens bevarelse med alderen.

Wiatrak pozostawiony na wzgórzu przyciągnął uwagę jako atrakcja turystyczna, a zabezpieczenie funduszy na jego zachowanie w miarę starzenia się stało się dla gminy uciążliwe.

Větrný mlýn, který na kopci zůstal, přitáhl pozornost jako turistický zdroj, zatímco zajištění finančních prostředků na jeho zachování v průběhu stárnutí se stalo pro obec problémem.

De windmolen die op de heuvel blijft staan, heeft de aandacht getrokken als toeristische voorziening, terwijl het veiligstellen van fondsen voor het behoud ervan in de loop van de oudere tijd een hoofdpijndossier voor de gemeente is geworden.

Vindmøllen som står igjen på åsen har tiltrukket seg oppmerksomhet som en turistressurs, samtidig som det har blitt en hodepine for kommunen å sikre midler til bevaring etter hvert som den blir eldre.

Väderkvarnen som står kvar på kullen har väckt uppmärksamhet som en turistresurs, och att säkra medel för dess bevarande med åldern har blivit en huvudvärk för kommunen.

Оставшаяся на холме ветряная мельница привлекла внимание как туристический ресурс, а привлечение средств на её сохранение по мере старения стало настоящей проблемой для муниципалитета.

Moara de vânt lăsată pe deal a atras atenția ca resursă turistică, în timp ce asigurarea fondurilor pentru conservarea ei pe măsură ce îmbătrânește, a devenit o bătaie de cap pentru municipalitate.

Вітряк, що залишився на пагорбі, привернув увагу як туристичний ресурс, а залучення коштів на його збереження з часом стало справжнім головним болем для муніципалітету.

O moinho de vento deixado de pé na colina atraiu atenção como recurso turístico, enquanto garantir fundos para sua preservação à medida que envelhece se tornou um problema para o município.

Cối xay gió đứng trên đồi đã thu hút sự chú ý như một nguồn tài nguyên du lịch, trong khi việc đảm bảo kinh phí để bảo tồn nó khi nó già đi đã trở thành một vấn đề đau đầu đối với thành phố.

Ang windmill na naiwan sa burol ay nakakuha ng pansin bilang isang mapagkukunan ng turista, habang ang pagkuha ng pondo para sa pangangalaga nito habang tumatanda ito ay naging sakit ng ulo para sa munisipalidad.

กังหันลมที่ยืนอยู่บนเนินเขาได้รับความสนใจในฐานะแหล่งท่องเที่ยว ในขณะที่การจัดหาเงินทุนสําหรับการอนุรักษ์เมื่ออายุมากขึ้นกลายเป็นเรื่องน่าปวดหัวสําหรับเทศบาล

ກັງຫັນລົມທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຢູ່ຕາມເນີນພູ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນຖານະເປັນຊັບພະຍາກອນການທ່ອງທ່ຽວ ການຫາເງິນຄ່າບຳລຸງຮັກສາອັນເນື່ອງມາຈາກຄວາມເກົ່າຊຳລຸດ ກໍກາຍເປັນຕົ້ນເຫດແຫ່ງຄວາມກັງວົນຂອງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ.

Tepede kalan yel değirmeni turizm kaynağı olarak dikkat çekmiş, yaşlandıkça korunması için fon sağlamak ise belediye için baş ağrısı haline gelmiştir.

மலையில் நிற்கும் காற்றாலை ஒரு சுற்றுலா வளமாக கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது, அதே நேரத்தில் அது வயதாகும்போது அதைப் பாதுகாப்பதற்கான நிதியைப் பெறுவது நகராட்சிக்கு தலைவலியாக மாறியுள்ளது.

पहाड़ी पर खड़ी पवनचक्की ने एक पर्यटक संसाधन के रूप में ध्यान आकर्षित किया है, जबकि इसके संरक्षण के लिए धन सुरक्षित करना क्योंकि यह उम्र बढ़ने के लिए नगर पालिका के लिए सिरदर्द बन गया है।

A dombon álló szélmalom turisztikai erőforrásként felkeltette a figyelmet, miközben az öregedés során a megőrzéséhez szükséges források biztosítása fejfájást okoz a településnek.

পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে থাকা উইন্ডমিলটি পর্যটন সম্পদ হিসাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, যখন বয়স বাড়ার সাথে সাথে এর সংরক্ষণের জন্য তহবিল সংগ্রহ করা পৌরসভার জন্য মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

पहाडमा उभिएको पवनचक्कीले पर्यटक स्रोतको रूपमा ध्यान आकर्षित गरेको छ, जबकि यसको संरक्षणको लागि रकम सुरक्षित गर्दै यो नगरपालिकाको लागि टाउको दुखाइ बनेको छ।

කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇති සුළං මෝල සංචාරක සම්පතක් ලෙස අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇති අතර, එය වයසට යත්ම එය සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා අරමුදල් ලබා ගැනීම මහ නගර සභාවට හිසරදයක් බවට පත්ව ඇත.

တောင်ကုန်း ပေါ်တွင် တည်ရှိ နေ သော လေရဟတ် သည် ခရီးသွား အရင်းအမြစ် တစ် ခု အဖြစ် အာရုံစိုက် မှု ကို ဆွဲဆောင် ခဲ့ ပြီး ၊ ၎င်း ၏ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက် မှု အတွက် ရန်ပုံငွေ လုံခြုံ မှု သည် မြို့တော် အုပ်ချုပ် ရေး အတွက် ခေါင်းကိုက် မှု တစ် ခု ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။

Толгод дээр үлдсэн салхин тээрэм жуулчны нөөц болгон анхаарал татсан бөгөөд хөгширч хадгалах санхүүжилт олж авах нь хотын захиргаанд төвөгтэй болсон.

Tepalikda qolgan shamol tegirmoni sayyohlik uchun e'tiborni tortgan, uni saqlash uchun mablag' ta'minlash esa munitsipalitetga bosh og'rig'i bo'lib qolgan.

រោងម៉ាស៊ីនខ្យល់ដែលទុកឱ្យឈរនៅលើភ្នំបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាធនធានទេសចរណ៍ ខណៈពេលដែលការធានាមូលនិធិសម្រាប់ការអភិរក្សរបស់វានៅពេលវាមានអាយុបានក្លាយជាការឈឺក្បាលសម្រាប់ក្រុង។

O moinho de vento deixado de pé na colina atraiu atenção como recurso turístico, enquanto garantir fundos para a sua preservação à medida que envelhece se tornou um problema para o município.

遺留喺丘陵上嘅風車，一方面作為旅遊資源備受矚目；另一方面，隨住老化而需要籌措嘅保育費用，亦成為自治體嘅煩惱根源。