見（み）る人（ひと）が少（すく）なくなりました。そのため、テレビ局（てれびきょく）は、その番組（ばんぐみ）を来月（らいげつ）で終（お）わることを正式（せいしき）に発表（はっぴょう）しました。

鉴于收视率低迷，电视台已正式宣布将于下个月起停播该节目。

由於收視率低迷，電視台已正式宣布方針，將於下個月停播該節目。

시청률 부진을 받아 방송국은 해당 프로그램을 다음 달에 폐지하겠다는 방침을 공식 발표했다.

Karena rating pemirsa yang terus merosot, stasiun itu secara resmi mengumumkan kebijakan untuk menghentikan penayangan program tersebut mulai bulan depan.

Susulan penurunan kadar tontonan, stesen itu secara rasmi mengumumkan dasar untuk menamatkan rancangan tersebut pada bulan depan.

Ante la baja de la audiencia, la cadena anunció oficialmente su política de cancelar el programa a partir del próximo mes.

Face à la faiblesse des audiences, la chaîne a officiellement annoncé sa décision de mettre fin à cette émission le mois prochain.

A fronte del calo degli ascolti, l’emittente ha annunciato ufficialmente l’intenzione di cancellare il programma a partire dal mese prossimo.

Aufgrund der sinkenden Einschaltquoten hat der Sender offiziell bekannt gegeben, dass er die Sendung im nächsten Monat absetzen wird.

Som følge af de lave seertal har tv-stationen officielt meddelt, at den vil stoppe programmet fra og med næste måned.

W związku ze spadkiem oglądalności stacja oficjalnie ogłosiła, że zamierza zakończyć emisję tego programu w przyszłym miesiącu.

V reakci na pokles sledovanosti stanice oficiálně oznámila, že plánuje tento pořad příští měsíc ukončit.

Naar aanleiding van de tegenvallende kijkcijfers heeft de zender officieel aangekondigd dat het van plan is het programma volgende maand stop te zetten.

Som følge av lave seertall kunngjorde kanalen offisielt at de har besluttet å avslutte programmet neste måned.

Till följd av vikande tittarsiffror meddelade kanalen officiellt att man avser att lägga ner programmet från och med nästa månad.

В связи с падением рейтингов телеканал официально объявил о намерении прекратить выпуск этой передачи со следующего месяца.

Ca urmare a scăderii audienței, postul a anunțat oficial că intenționează să întrerupă emisiunea luna viitoare.

Через падіння рейтингу телеканал офіційно оголосив про намір припинити показ цієї програми з наступного місяця.

Em razão da baixa audiência, a emissora anunciou oficialmente que pretende cancelar o programa no próximo mês.

Do tỷ suất người xem sụt giảm, đài đã chính thức công bố chủ trương sẽ ngừng phát sóng chương trình đó vào tháng tới.

Dahil sa patuloy na mababang ratings, opisyal na inanunsyo ng istasyon ang patakaran nitong ihinto ang programa sa susunod na buwan.

เนื่องจากเรตติ้งตกต่ำ ทางสถานีจึงประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะยุติรายการดังกล่าวในเดือนหน้า

ເນື່ອງຈາກອັດຕາຜູ້ຊົມຕົກຕ່ຳ ສະຖານີໄດ້ປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າຈະຢຸດອອກອາກາດລາຍການນັ້ນໃນເດືອນໜ້າ.

İzlenme oranlarındaki düşüş nedeniyle kanal, söz konusu programı gelecek ay itibarıyla yayından kaldırma politikasını resmen açıkladı.

視聴率の低迷を受け、局はその番組を来月で打ち切る方針を正式に発表した。

दर्शक रेटिंग में गिरावट को देखते हुए, स्टेशन ने अगले महीने से उस कार्यक्रम को बंद करने की नीति को औपचारिक रूप से घोषित किया।

A nézettség visszaesése miatt a csatorna hivatalosan bejelentette, hogy a műsort a jövő hónapban megszünteti.

দর্শকসংখ্যা কমে যাওয়ায়, স্টেশনটি ওই অনুষ্ঠানটি আগামী মাসে বন্ধ করে দেওয়ার নীতিমালা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেছে।

दर्शकदर घटेको अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै, स्टेशनले उक्त कार्यक्रमलाई अर्को महिनादेखि बन्द गर्ने नीतिलाई औपचारिक रूपमा घोषणा गर्‍यो।

ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහළ වැටීම හේතුවෙන්, එම නාලිකාව ලබන මාසයෙන් එම වැඩසටහන නවතා දැමීමට ඇති ප්‍රතිපත්තිය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කළා.

ကြည့်ရှုသူနှုန်း ကျဆင်းနေမှုကြောင့် ရုပ်သံဌာနသည် ထိုအစီအစဉ်ကို လာမည့်လတွင် ရပ်ဆိုင်းမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တရားဝင် ကြေညာခဲ့သည်။

Үзэгчдийн рейтингийн уналтаас болж тус суваг уг нэвтрүүлгийг ирэх сараас эхлэн зогсоох бодлогоо албан ёсоор зарлалаа.

Tomoshabinlar reytingi pasaygani sababli, telekanal ushbu dasturni kelasi oyda to‘xtatish siyosatini rasman e’lon qildi.

ដោយសារការធ្លាក់ចុះនៃអត្រាទស្សនា ស្ថានីយបានប្រកាសជាផ្លូវការថា នឹងបញ្ឈប់ការផលិតកម្មវិធីនោះនៅខែក្រោយ។

Em resposta à queda das audiências, a estação anunciou oficialmente que vai cancelar o programa no próximo mês.

由於收視率持續低迷，電視台正式宣布將於下個月起停播該節目。