月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）は仕事（しごと）で忙（いそが）しいです。だから、買（か）い物（もの）は週末（しゅうまつ）にまとめてします。

因为平日工作很忙，所以购物都集中在周末一次买齐。

因為平日工作很忙，所以購物都會集中在週末一次買齊。

평일에는 일로 바쁘기 때문에 쇼핑은 주말에 한꺼번에 합니다.

Karena saya sibuk bekerja pada hari kerja, saya biasanya berbelanja sekaligus pada akhir pekan.

Pada hari bekerja saya sibuk dengan kerja, jadi saya buat semua beli-belah sekali gus pada hujung minggu.

Como estoy ocupado con el trabajo entre semana, hago todas las compras de una vez el fin de semana.

Comme je suis occupé(e) par le travail en semaine, je fais toutes mes courses le week-end.

Durante i giorni feriali sono impegnato con il lavoro, quindi faccio la spesa tutta insieme nel fine settimana.

Unter der Woche bin ich wegen der Arbeit beschäftigt, daher erledige ich meine Einkäufe gesammelt am Wochenende.

Da jeg har travlt med arbejde på hverdage, ordner jeg alle indkøb samlet i weekenden.

W dni powszednie jestem zajęty pracą, więc zakupy robię zbiorczo w weekend.

Protože jsem ve všední dny zaneprázdněný prací, nakupuji všechno najednou o víkendu.

Omdat ik doordeweeks druk ben met werk, doe ik mijn boodschappen in het weekend in één keer.

Siden jeg er travelt opptatt med jobb på hverdager, tar jeg all handlingen samlet i helgene.

Eftersom jag är upptagen med jobbet på vardagarna, gör jag alla inköp samlat på helgerna.

В будни я занят(а) работой, поэтому покупки делаю сразу все на выходных.

În timpul săptămânii sunt ocupat(ă) cu munca, așa că îmi fac cumpărăturile în weekend, toate deodată.

У будні я зайнятий(а) роботою, тому покупки роблю одразу на вихідних.

Como estou ocupado com o trabalho durante a semana, faço todas as compras de uma vez no fim de semana.

Vì các ngày trong tuần bận rộn với công việc nên tôi thường dồn việc mua sắm vào cuối tuần.

Dahil abala ako sa trabaho tuwing weekday, sa weekend ko na pinagsasabay-sabay ang pamimili.

เนื่องจากวันธรรมดายุ่งกับงาน เลยไปซื้อของรวบยอดในช่วงสุดสัปดาห์

ເພາະໃນມື້ເຮັດວຽກຂ້ອຍຍຸ່ງກັບວຽກ ເລຍໄປຊື້ຂອງຮວບຮວມໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດ.

Hafta içi işten dolayı meşgul olduğum için alışverişi hafta sonu topluca yapıyorum.

வாரநாட்களில் வேலை காரணமாக பிஸியாக இருப்பதால், வாங்க வேண்டிய பொருட்களை வார இறுதியில் ஒருசேர வாங்கிக்கொள்கிறேன்.

मैं कार्यदिवसों में काम में व्यस्त रहता/रहती हूँ, इसलिए मैं खरीदारी सप्ताहांत में एक साथ कर लेता/लेती हूँ।

Mivel hétköznapokon a munkám miatt elfoglalt vagyok, a bevásárlást hétvégén szoktam egyben elintézni.

সপ্তাহের দিনে কাজের কারণে ব্যস্ত থাকি, তাই কেনাকাটা সপ্তাহান্তে একসাথে সেরে ফেলি।

म सप्ताहका दिनहरूमा कामले व्यस्त हुने भएकाले किनमेलहरू सप्ताहन्तमा एकैचोटि गर्छु।

වැඩ දිනවල වැඩ කටයුතු නිසා කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා සාප්පු යාම සති අගදී එකවරම කරගන්නවා.

ရက်သတ္တပတ်အတွင်းမှာ အလုပ်နဲ့ အလုပ်များလို့ စျေးဝယ်တာကိုတော့ စနေနဲ့တနင်္ဂနွေမှာ တစ်ခါတည်း စုစည်းပြီး လုပ်ပါတယ်။

Ажлын өдрүүдэд ажил ихтэй байдаг болохоор дэлгүүрийн худалдан авалтаа амралтын өдрүүдэд нэг дор хийдэг.

Ish kunlari ish bilan band bo‘lganim uchun, xaridlarni dam olish kunlari biryo‘la qilaman.

ដោយសារតែថ្ងៃធ្វើការខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារ ដូច្នេះការទិញឥវ៉ាន់ខ្ញុំធ្វើបូករួមនៅចុងសប្ដាហ៍។

Como durante os dias úteis estou ocupado com o trabalho, faço as compras todas de uma vez ao fim de semana.

平日要返工好忙，所以我會將買嘢留到週末一次過買晒。