市（し）や町（まち）などは、長（なが）い間（あいだ）住（す）んでいたことを確（たし）かめました。そのうえで、支援金（しえんきん）を渡（わた）す相手（あいて）かどうかを、よく考（かんが）えて決（き）めました。

在确认长期居住的真实性后，地方政府仔细确定了谁有资格获得补贴。

在確認長期居住的真實性後，地方政府仔細判斷誰有資格獲得補助。

장기 거주 사실을 확인한 후, 지방 정부는 보조금 대상자를 신중히 결정했습니다.

Setelah mengkonfirmasi realitas tempat tinggal jangka panjang, pemerintah setempat dengan hati-hati menentukan siapa yang memenuhi syarat untuk subsidi tersebut.

Selepas mengesahkan realiti kediaman jangka panjang, kerajaan tempatan dengan teliti menentukan siapa yang layak mendapat subsidi tersebut.

Tras confirmar la realidad de la residencia a largo plazo, el gobierno local determinó cuidadosamente quién era elegible para la subvención.

Après avoir confirmé la réalité de la résidence à long terme, le gouvernement local a soigneusement déterminé qui était éligible à la subvention.

Il comune, dopo aver verificato l’effettiva residenza protrattasi per un lungo periodo, ha stabilito con cautela chi fosse idoneo a ricevere il sussidio.

Nachdem die Realität des langfristigen Wohnsitzes bestätigt wurde, bestimmte die lokale Regierung sorgfältig, wer für die Subvention berechtigt war.

Efter at have bekræftet realiteten af langtidsophold fastslog den lokale regering omhyggeligt, hvem der var berettiget til tilskuddet.

Po potwierdzeniu rzeczywistości długoterminowego pobytu, lokalne władze starannie ustaliły, kto kwalifikuje się do dotacji.

Po ověření reality dlouhodobého pobytu místní samospráva pečlivě určila, kdo má nárok na dotaci.

Na bevestiging van de realiteit van langdurige verblijf, bepaalde de lokale overheid zorgvuldig wie in aanmerking kwam voor de subsidie.

Etter å ha bekreftet realiteten av langtidsbosted, avgjorde lokalmyndighetene nøye hvem som var kvalifisert for subsidiet.

Efter att ha bekräftat verkligheten om långvarig vistelse, avgjorde den lokala regeringen noggrant vem som var berättigad till subventionen.

После подтверждения реальности длительного проживания местные власти тщательно определили, кто имеет право на субсидию.

După confirmarea realității rezidenței pe termen lung, guvernul local a stabilit cu atenție cine era eligibil pentru subvenție.

Після підтвердження реальності тривалого проживання місцева влада ретельно визначила, хто має право на субсидію.

Após confirmar a realidade da residência de longo prazo, o governo local determinou cuidadosamente quem era elegível para o subsídio.

Sau khi xác nhận thực tế cư trú dài hạn, chính quyền địa phương đã xác định cẩn thận những người đủ điều kiện nhận trợ cấp.

Matapos kumpirmahin ang katotohanan ng pangmatagalang paninirahan, maingat na tinukoy ng lokal na pamahalaan kung sino ang karapat-dapat para sa subsidy.

หลังจากยืนยันความเป็นจริงของการพํานักระยะยาวแล้วรัฐบาลท้องถิ่นได้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าใครมีสิทธิ์ได้รับเงินอุดหนุน

ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ກວດຢືນຢັນສະພາບຄວາມເປັນຈິງຂອງການພຳນັກອາໄສເປັນໄລຍະຍາວແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບວ່າໃຜແມ່ນຜູ້ມີສິດໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ.

Uzun süreli ikamet gerçeğini doğruladıktan sonra, yerel yönetim sübvansiyona kimlerin hak kazandığını dikkatle belirledi.

நீண்ட கால வசிப்பிடத்தின் யதார்த்தத்தை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, உள்ளூர் அரசாங்கம் மானியத்திற்கு யார் தகுதியானவர் என்பதை கவனமாக தீர்மானித்தது.

दीर्घकालिक निवास की वास्तविकता की पुष्टि करने के बाद, स्थानीय सरकार ने सावधानीपूर्वक निर्धारित किया कि सब्सिडी के लिए कौन पात्र था।

Miután megerősítették a hosszú távú tartózkodás valóságát, a helyi önkormányzat gondosan eldöntötte, hogy ki jogosult a támogatásra.

দীর্ঘমেয়াদী বসবাসের বাস্তবতা নিশ্চিত করার পরে, স্থানীয় সরকার সাবধানতার সাথে নির্ধারণ করে যে কারা ভর্তুকির জন্য যোগ্য।

लामो समयको बसोबासको वास्तविकता पुष्टि गरिसकेपछि, स्थानीय सरकारले सावधानीपूर्वक निर्धारण गर् यो कि अनुदानको लागि योग्य को थियो।

දිගුකාලීන පදිංචිය පිළිබඳ යථාර්ථය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව, සහනාධාරය සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේ කවුරුන්ද යන්න පළාත් පාලන ආයතනය ප් රවේශමෙන් තීරණය කළේය.

ရေရှည်နေထိုင်မှုအဖြစ်မှန်ကို အတည်ပြုပြီးနောက် ဒေသခံအစိုးရက မည်သူသည် ထောက်ပံ့ငွေအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီကြောင်း အသေအချာဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Урт хугацааны оршин суух боломжтой гэдгийг баталсны дараа орон нутгийн засаг захиргаа хэн нь тэтгэлэг авах эрхтэйг нарийн тодорхойлсон.

Uzoq muddatli yashash imkoniyati tasdiqlangach, mahalliy hukumat subsidiyaga kimlar haqli ekanini diqqat bilan aniqladi.

បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ពីការពិតនៃការរស់នៅរយៈពេលវែង រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់បានកំណត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថាអ្នកណាមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។

Após confirmar a realidade da residência de longa duração, o governo local determinou cuidadosamente quem era elegível para o subsídio.

確認長期居住嘅真實性後，地方政府仔細決定邊啲人有資格獲得補貼。