研究（けんきゅう）のお金（かね）を申（もう）し込（こ）む書類（しょるい）には、一緒（いっしょ）に研究（けんきゅう）する人（ひと）全員（ぜんいん）の所属（しょぞく）を書（か）かなければなりません。

在申请研究资助时，必须明确说明每位合作者的隶属关系。

在申請研究補助時，必須清楚說明每位合作者的隸屬關係。

연구 보조금 신청서에는 모든 협력자의 소속을 명확히 기재해야 합니다.

Dalam aplikasi hibah penelitian, afiliasi setiap kolaborator harus dinyatakan dengan jelas.

Dalam borang permohonan dana penyelidikan, afiliasi semua penyelidik bersama mesti dinyatakan dengan jelas.

En la solicitud de subvención de investigación, debe indicarse claramente la afiliación de cada colaborador.

Dans la demande de subvention de recherche, l’affiliation de chaque collaborateur doit être clairement indiquée.

Nella domanda di finanziamento per la ricerca, l'affiliazione di ogni collaboratore deve essere chiaramente indicata.

Im Antrag auf Forschungsförderung muss die Zugehörigkeit jedes Mitwirkenden klar angegeben werden.

I ansøgningen om forskningsbevilling skal tilknytningen til hver samarbejdspartner klart angives.

We wniosku o grant badawczy musi być jasno wskazane powiązanie każdego współpracownika.

V žádosti o výzkumný grant musí být jasně uvedena příslušnost každého spolupracovníka.

In de onderzoekssubsidieaanvraag moet de affiliatie van elke samenwerkingspartner duidelijk worden vermeld.

I søknaden om forskningsstipend må tilhørigheten til hver samarbeidspartner være tydelig oppgitt.

I forskningsansökningsansökan måste varje samarbetspartners tillhörighet tydligt angavs.

В заявке на исследовательский грант должна быть чётко указана принадлежность каждого сотрудника.

În cererea de finanțare pentru cercetare, afilierea fiecărui colaborator trebuie să fie clar menționată.

У заявці на дослідницький грант має бути чітко вказана приналежність кожного співробітника.

Na solicitação de bolsa de pesquisa, a filiação de cada colaborador deve ser claramente declarada.

Trong đơn xin tài trợ nghiên cứu, liên kết của mọi cộng tác viên phải được nêu rõ.

Sa aplikasyon ng research grant, ang kaakibat ng bawat collaborator ay dapat na malinaw na nakasaad.

ในการขอทุนวิจัยต้องระบุความเกี่ยวข้องของผู้ร่วมงานทุกคนอย่างชัดเจน

ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງຂໍທຶນວິຈັຍ ຕ້ອງລະບຸສັງກັດຂອງນັກວິຈັຍຮ່ວມທຸກຄົນໃຫ້ຊັດເຈນ.

Araştırma hibe başvurusunda her işbirlikçinin bağlılığı açıkça belirtilmelidir.

ஆராய்ச்சி மானிய விண்ணப்பத்தில், ஒவ்வொரு ஒத்துழைப்பாளரின் இணைப்பும் தெளிவாகக் கூறப்பட வேண்டும்.

अनुसंधान अनुदान आवेदन में, प्रत्येक सहयोगी की संबद्धता स्पष्ट रूप से बताई जानी चाहिए।

A kutatási pályázatban minden együttműködő személy hovatartozását egyértelműen meg kell jelölni.

গবেষণা অনুদান আবেদনে, প্রতিটি সহযোগীর অধিভুক্তি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।

अनुसन्धान अनुदान आवेदनमा प्रत्येक सहयोगीको सम्बद्धता स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिनु पर्छ।

පර්යේෂණ ප් රදාන අයදුම්පතේ දී, සෑම හවුල්කරුවෙකුගේම අනුබද්ධතාවය පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය.

သုတေသန ထောက်ပံ့ မှု လျှောက်လွှာ တွင် ၊ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် သူ တိုင်း ၏ ပူးပေါင်း မှု ကို ရှင်းလင်း စွာ ဖော်ပြ ရ မည် ။

Судалгааны тэтгэлгийн өргөдөлд хамтран ажиллагч бүрийн харьяаллыг тодорхой заасан байх ёстой.

Tadqiqot granti arizasida har bir hamkorning a'zoligi aniq ko'rsatilishi kerak.

នៅក្នុងពាក្យសុំជំនួយការស្រាវជ្រាវ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកសហការនីមួយៗត្រូវតែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់។

Na candidatura à bolsa de investigação, a afiliação de cada colaborador deve ser claramente declarada.

喺申請研究資助時，每位合作者嘅身份必須清楚列明。