地域（ちいき）の産業（さんぎょう）を元気（げんき）にするための補助金（ほじょきん）と説明（せつめい）されていました。しかし実際（じっさい）には、特定（とくてい）の会社（かいしゃ）に利益（りえき）を与（あた）えるために使（つか）われていました。

以振兴当地产业为名的补助金，实际上被用来向特定企业输送利益。

名義上用於振興地方產業的補助金，實際上卻被用來向特定企業輸送利益。

지역의 산업 진흥을 명목으로 한 보조금이, 실제로는 특정 기업에 대한 이익 제공에 사용되고 있었다.

Subsidi yang mengatasnamakan promosi industri daerah itu, pada kenyataannya digunakan untuk memberi keuntungan kepada perusahaan tertentu.

Subsidi yang kononnya untuk memajukan industri tempatan itu, pada hakikatnya telah digunakan untuk memberi manfaat kepada syarikat tertentu.

Los subsidios, supuestamente destinados a promover la industria local, en la práctica se utilizaban para favorecer a una empresa específica.

Les subventions, censées promouvoir l’industrie locale, servaient en réalité à accorder des avantages à une entreprise particulière.

I sussidi, ostensibilmente destinati a promuovere lo sviluppo industriale della regione, venivano in realtà usati per favorire economicamente un’azienda specifica.

Subventionen, die angeblich der Förderung der regionalen Industrie dienten, wurden in Wirklichkeit dazu verwendet, bestimmten Unternehmen Vorteile zu verschaffen.

Tilskud, der var begrundet med at fremme den lokale industri, blev i praksis brugt til at tilgodese en bestemt virksomhed.

Dotacje rzekomo mające na celu wspieranie rozwoju lokalnego przemysłu w rzeczywistości były wykorzystywane do faworyzowania konkretnego przedsiębiorstwa.

Dotace deklarované jako podpora rozvoje místního průmyslu byly ve skutečnosti využívány k poskytování výhod konkrétnímu podniku.

Subsidies die onder het mom van het stimuleren van de regionale industrie werden verstrekt, bleken in de praktijk te zijn gebruikt om een specifiek bedrijf te bevoordelen.

Tilskudd som angivelig skulle fremme den lokale næringsutviklingen, ble i praksis brukt til å gi fordeler til et bestemt selskap.

Subventioner som sades syfta till att främja den lokala industrin användes i praktiken för att gynna ett visst företag.

Субсидии, заявленные как поддержка развития местной промышленности, на деле использовались для предоставления выгод конкретной компании.

Subvenția acordată sub pretextul promovării industriei locale a fost folosită, în realitate, pentru a favoriza o anumită companie.

Субсидії, які нібито мали сприяти розвитку місцевої промисловості, на практиці використовувалися для надання вигод конкретним компаніям.

Os subsídios, sob o pretexto de promover o desenvolvimento industrial da região, na prática estavam sendo usados para conceder benefícios a uma empresa específica.

Các khoản trợ cấp được lấy danh nghĩa thúc đẩy công nghiệp địa phương, nhưng trên thực tế lại được dùng để mang lại lợi ích cho một doanh nghiệp cụ thể.

Ang subsidiya na ipinangalandakan bilang para sa pagpapalakas ng lokal na industriya ay, sa aktuwal, ginamit upang magbigay ng pakinabang sa isang partikular na kumpanya.

เงินอุดหนุนที่อ้างว่าเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมในท้องถิ่น แท้จริงแล้วถูกนำไปใช้เพื่อเอื้อประโยชน์ให้กับบริษัทเฉพาะราย

ເງິນອຸດໜູນທີ່ອ້າງຊື່ວ່າເພື່ອສົ່ງເສີມອຸດສາຫະກຳທ້ອງຖິ່ນ ແທ້ຈິງແລ້ວຖືກນຳໄປໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ບໍລິສັດສະເພາະ.

Bölgesel sanayiyi teşvik etme gerekçesiyle verilen sübvansiyonlar, gerçekte belirli bir şirkete çıkar sağlamak için kullanılıyordu.

மண்டலத்தின் தொழில்துறை மேம்பாட்டை என்ற பெயரில் வழங்கப்பட்ட மானியங்கள், உண்மையில் குறிப்பிட்ட நிறுவனங்களுக்கு நன்மை வழங்க பயன்படுத்தப்பட்டன.

स्थानीय उद्योग के संवर्धन के नाम पर दी गई सब्सिडी, वास्तविकता में एक विशिष्ट कंपनी को लाभ पहुँचाने के लिए इस्तेमाल की जा रही थी।

A helyi ipar fellendítésének címén nyújtott támogatásokat a valóságban egy adott vállalatnak juttatott előnyök biztosítására használták fel.

আঞ্চলিক শিল্পোন্নয়নের নামে দেওয়া ভর্তুকি বাস্তবে নির্দিষ্ট কিছু প্রতিষ্ঠানের প্রতি সুবিধা প্রদান করতে ব্যবহার করা হচ্ছিল।

क्षेत्रीय उद्योग प्रवर्द्धनको नाममा दिइएको अनुदान, वास्तविकतामा भने विशेष कम्पनीलाई फाइदा पुर्‍याउन प्रयोग गरिएको थियो।

ප්‍රදේශයේ කර්මාන්ත ප්‍රවර්ධනය යන නාමයෙන් ලබාදුන් සහනාධාරයක්, සැබෑ ලෙසින් නම් විශේෂිත සමාගමකට ලාභ ප්‍රදානය කිරීමට භාවිතා වී තිබුණි.

ဒေသတွင်း စက်မှုလုပ်ငန်းတိုးတက်ရေးဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ပေးအပ်သော ထောက်ပံ့ငွေသည် အမှန်တကယ်တွင် သီးသန့်ကုမ္ပဏီတစ်ခုအား အကျိုးအမြတ်ပေးရန် အသုံးချခံထားရသည်။

Орон нутгийн үйлдвэрлэлийг дэмжин хөгжүүлэх нэрийдлээр олгосон татаас нь бодит байдал дээр тодорхой нэг компанид ашиг хонжоо олгоход ашиглагдаж байсан.

Mintaqaning sanoatini rivojlantirish degan nom bilan ajratilgan subsidiyalar amalda esa muayyan kompaniyaga foyda yetkazish uchun ishlatilgan.

ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលផ្តល់ក្រោមលេសជំរុញឧស្សាហកម្មក្នុងតំបន់ តាមការពិតត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់មួយ។

Os subsídios concedidos sob o pretexto de promover o desenvolvimento industrial da região estavam, na prática, a ser usados para favorecer uma empresa específica.

以推動地區產業為名嘅補助金，實際上被用嚟向特定企業輸送利益。