花粉症（かふんしょう）で、会議（かいぎ）の間（あいだ）に何度（なんど）もくしゃみが出（で）ました。そのため、周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）をかけてしまいました。

因为花粉症的缘故，我在会议中忍不住打了好几次喷嚏，给周围的人添了麻烦。

因為花粉症的關係，我在會議中不小心打了好幾次噴嚏，給周圍的人添了麻煩。

꽃가루 알레르기 때문에 회의 중에 여러 번 재채기가 나와서 주변에 민폐를 끼쳐 버렸다.

Karena alergi serbuk sari, saya jadi bersin berkali-kali selama rapat dan akhirnya merepotkan orang-orang di sekitar.

Disebabkan alahan debunga, saya terbersin berkali-kali semasa mesyuarat dan akhirnya menyusahkan orang sekeliling.

Debido a mi alergia al polen, durante la reunión estornudé varias veces y terminé molestando a los demás.

À cause de mon allergie au pollen, j’ai éternué à plusieurs reprises pendant la réunion, ce qui a dérangé les autres.

A causa dell’allergia ai pollini, durante la riunione ho starnutito molte volte, finendo per dare fastidio a chi mi stava intorno.

Wegen meiner Heuschnupfenallergie musste ich während der Besprechung mehrmals niesen und habe damit die anderen belästigt.

På grund af pollenallergi kom jeg til at nyse mange gange under mødet og endte med at være til besvær for de andre.

Z powodu alergii na pyłki podczas spotkania wielokrotnie musiałem/musiałam kichać i sprawiłem/sprawiłam tym kłopot innym.

Kvůli senné rýmě jsem během porady několikrát kýchnul a nakonec jsem tím obtěžoval ostatní.

Door mijn pollenallergie moest ik tijdens de vergadering meerdere keren niezen en heb ik de mensen om me heen tot last geweest.

På grunn av pollenallergien nøs jeg mange ganger under møtet og endte opp med å være til bry for de rundt meg.

På grund av pollenallergin började jag nysa flera gånger under mötet och råkade besvära dem runt omkring mig.

Из-за аллергии на пыльцу я во время совещания несколько раз чихнул и доставил неудобства окружающим.

Din cauza alergiei la polen, am strănutat de multe ori în timpul ședinței și i-am deranjat pe cei din jur.

Через алергію на пилок під час наради я багато разів чхав і завдав незручностей оточуючим.

Por causa da alergia ao pólen, acabei espirrando várias vezes durante a reunião e incomodei as pessoas ao redor.

Do bị dị ứng phấn hoa nên trong lúc họp tôi đã hắt hơi nhiều lần, làm phiền những người xung quanh.

Dahil sa allergy sa pollen, ilang beses akong napahatsing habang nasa meeting at nakaabala ako sa mga nasa paligid.

เพราะเป็นโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้ เลยจามหลายครั้งระหว่างการประชุม ทำให้รบกวนคนรอบข้าง

ເນື່ອງຈາກອາການແພ້ເກສອນດອກໄມ້ ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມຂ້ອຍຈາມອອກຫຼາຍເທື່ອ ເຮັດໃຫ້ຄົນຮອບຂ້າງເດືອດຮ້ອນ.

Saman nezlesi yüzünden toplantı sırasında defalarca hapşırdım ve etrafımdakileri rahatsız ettim.

மகரந்த ஒவ்வாமை காரணமாக, கூட்டத்தின் போது பலமுறை தும்மல் வந்துவிட்டு, சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு தொந்தரவு செய்து விட்டேன்.

पराग एलर्जी के कारण, बैठक के दौरान मुझे कई बार छींक आ गई और मैंने आसपास के लोगों को परेशानी में डाल दिया।

A szénanátha miatt a megbeszélés alatt többször is tüsszögtem, és ezzel kellemetlenséget okoztam a körülöttem lévőknek.

খড়জ্বরে ভোগার কারণে, সভা চলাকালে বারবার হাঁচি চলে এসেছিল এবং আশেপাশের লোকজনকে বিরক্ত করে ফেলেছিলাম।

पराग एलर्जीका कारण बैठकको दौरान म पटक–पटक हाछ्युँ गर्न पुगेँ र वरिपरिका मानिसहरूलाई असुविधा पुर्‍याएँ।

පූෂ්පරේණු ආසාත්මිකතාව නිසා, රැස්වීම අතරතුර මට කිහිප වතාවක්ම තිසිරී යාම සිදුවී, අවට සිටින අයට කරදරයක් වී ගියා.

ပန်းမှုန်ဓာတ်မတည့်မှုကြောင့် အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ အကြိမ်ကြိမ် နှာချေမိပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူတွေကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမိသွားတယ်။

Хадлангийн харшлын улмаас хуралдаж байх үед би олон удаа найтааж, эргэн тойрныхондоо төвөг учруулчихлаа.

Pollinoz tufayli yig‘ilish paytida bir necha bor aksirib yubordim va atrofdagilarga noqulaylik tug‘dirib qo‘ydim.

ដោយសារជំងឺអាលែហ្ស៊ីធូលីលម្អងផ្កា ក្នុងពេលប្រជុំ ខ្ញុំបានកណ្តាស់ជាច្រើនដង ហើយបានបង្កឲ្យអ្នកនៅជុំវិញរងការរំខាន។

Por causa da alergia ao pólen, acabei por espirrar várias vezes durante a reunião e incomodei os que estavam à minha volta.

因為花粉症，開會嗰陣我忍唔住打咗好多次乞嚏，搞到周圍嘅人都畀我滋擾到。