この料理（りょうり）は、入（い）れる調味料（ちょうみりょう）の量（りょう）で味（あじ）が大（おお）きく変（か）わります。そのため、調味料（ちょうみりょう）の量（りょう）をよく考（かんが）えて決（き）める必要（ひつよう）があります。

这道菜的味道会因所加入调味料的量而发生很大变化，因此需要谨慎调整。

由於這道菜的味道會因調味料的多寡而大幅改變，因此必須謹慎調整。

이 요리의 맛은 첨가된 양념의 양에 따라 크게 달라지기 때문에 신중하게 조절해야 합니다.

Karena rasa hidangan ini sangat berubah tergantung pada jumlah bumbu yang ditambahkan, maka perlu untuk menyesuaikannya dengan hati-hati.

Oleh kerana rasa hidangan ini sangat berubah bergantung pada jumlah perasa yang ditambah, perlu menyesuaikannya dengan berhati-hati.

Debido a que el sabor de este plato cambia mucho según la cantidad de condimentos añadidos, es necesario ajustarlo con cuidado.

Comme le goût de ce plat change beaucoup en fonction de la quantité d’assaisonnements ajoutés, il est nécessaire de l’ajuster avec soin.

Questo piatto cambia notevolmente sapore a seconda della quantità di condimenti aggiunti, quindi è necessario regolarla con attenzione.

Da sich der Geschmack dieses Gerichts stark je nach Menge der hinzugefügten Gewürze verändert, ist es notwendig, ihn sorgfältig anzupassen.

Da smagen af denne ret varierer meget afhængigt af mængden af tilsatte krydderier, er det nødvendigt at justere den omhyggeligt.

Ponieważ smak tego dania znacznie zmienia się w zależności od ilości dodanych przypraw, należy go starannie dostosować.

Protože chuť tohoto jídla se výrazně mění v závislosti na množství přidaných dochucení, je nutné ji pečlivě upravovat.

Omdat de smaak van dit gerecht sterk verandert afhankelijk van de hoeveelheid toegevoegde kruiden, is het noodzakelijk deze zorgvuldig aan te passen.

Siden smaken på denne retten varierer mye avhengig av mengden krydder som tilsettes, er det nødvendig å justere den nøye.

Eftersom smaken på denna rätt varierar mycket beroende på mängden kryddor som tillsätts, är det nödvändigt att justera den noggrant.

Поскольку вкус этого блюда сильно меняется в зависимости от количества добавленных приправ, его необходимо аккуратно корректировать.

Deoarece gustul acestui preparat se schimbă mult în funcție de cantitatea de condimente adăugate, este necesar să fie ajustat cu atenție.

Оскільки смак цієї страви сильно змінюється залежно від кількості доданих спецій, його потрібно ретельно коригувати.

Como o sabor desse prato muda muito dependendo da quantidade de temperos adicionados, é necessário ajustá-lo com cuidado.

Vì hương vị của món ăn này thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào lượng gia vị được thêm vào nên cần phải điều chỉnh cẩn thận.

Dahil ang lasa ng ulam na ito ay nagbabago nang malaki depende sa dami ng mga pampalasa na idinagdag, kinakailangan na ayusin ito nang mabuti.

เนื่องจากรสชาติของอาหารจานนี้เปลี่ยนไปอย่างมากขึ้นอยู่กับปริมาณเครื่องปรุงรสที่เติมเข้าไปจึงจําเป็นต้องปรับอย่างระมัดระวัง

ອາຫານຈານນີ້ ລົດຊາດຈະປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼາຍຕາມປະລິມານເຄື່ອງປຸງທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງປັບໃຫ້ລະມັດລະວັງ.

Bu yemeğin tadı eklenen baharatların miktarına bağlı olarak büyük ölçüde değiştiği için, dikkatlice ayarlamak gerekir.

சேர்க்கப்பட்ட சுவையூட்டிகளின் அளவைப் பொறுத்து இந்த உணவின் சுவை பெரிதும் மாறுவதால், அதை கவனமாக சரிசெய்வது அவசியம்.

क्योंकि इस व्यंजन का स्वाद जोड़े गए सीज़निंग की मात्रा के आधार पर बहुत बदल जाता है, इसलिए इसे सावधानी से समायोजित करना आवश्यक है।

Mivel az étel íze nagymértékben változik a hozzáadott fűszerek mennyiségétől függően, ezért óvatosan kell módosítani.

যেহেতু যুক্ত মশলার পরিমাণের উপর নির্ভর করে এই খাবারের স্বাদ ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই এটি সাবধানে সামঞ্জস্য করা প্রয়োজন।

किनभने यस पकवानको स्वाद थपिएको मसलाको मात्रामा निर्भर गर्दछ धेरै परिवर्तन हुन्छ, यसलाई सावधानीपूर्वक समायोजन गर्न आवश्यक छ।

එකතු කරන ලද කුළුබඩු ප් රමාණය මත පදනම්ව මෙම ආහාරයේ රසය බෙහෙවින් වෙනස් වන බැවින් එය ප් රවේශමෙන් සකස් කිරීම අවශ් ය වේ.

ဤဟင်းလျာသည် ထည့်သွင်းသော အရသာဆေးများ၏ ပမာဏအပေါ် မူတည်၍ အရသာမှာ အလွန်ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် သေချာစွာ ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်။

Энэ хоолны амт нь амтлагчийн хэмжээнээс хамааран ихээхэн өөрчлөгддөг тул болгоомжтой тохируулах шаардлагатай.

Bu taomning ta'mi qo'shilgan ziravorlar miqdoriga qarab sezilarli darajada o'zgaradi, shuning uchun uni ehtiyotkorlik bilan sozlash zarur.

ដោយសារតែរសជាតិនៃមុខម្ហូបនេះផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងអាស្រ័យលើបរិមាណនៃគ្រឿងទេសដែលបានបន្ថែម វាចាំបាច់ត្រូវកែតម្រូវវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Como o sabor deste prato muda muito consoante a quantidade de temperos adicionados, é necessário ajustá-lo cuidadosamente.

因為呢道菜嘅味道會因調味料嘅份量而大大改變，所以要小心調整。