新（あたら）しい番組（ばんぐみ）を作（つく）るのが、予定（よてい）より遅（おく）れています。そのため、スタッフ全員（ぜんいん）で予定（よてい）をもう一度（いちど）考（かんが）えました。

由于新节目的制作比预定时间延迟了，所有工作人员一起重新审视了日程安排。

由於新節目的製作比預定進度延遲，因此全體工作人員重新檢視了行程安排。

새로운 프로그램 제작이 예정보다 지연되고 있어 스태프 전원이 함께 일정을 재검토했다.

Karena produksi program baru terlambat dari jadwal yang direncanakan, seluruh staf meninjau kembali jadwalnya.

Oleh sebab penerbitan rancangan baharu itu lewat daripada yang dijadualkan, semua kakitangan menilai semula jadual tersebut.

Como la producción del nuevo programa se está retrasando más de lo previsto, todo el equipo revisó el calendario.

Comme la production de la nouvelle émission a pris du retard par rapport au calendrier prévu, tout le personnel a réexaminé le planning.

Poiché la produzione del nuovo programma è in ritardo rispetto ai tempi previsti, tutto lo staff ha rivisto il calendario.

Da die Produktion der neuen Sendung hinter dem Zeitplan zurückliegt, hat das gesamte Team den Zeitplan noch einmal überprüft.

Da produktionen af det nye program er forsinket i forhold til planen, gennemgik hele personalet tidsplanen igen.

Ponieważ produkcja nowego programu opóźnia się w stosunku do planu, cały personel wspólnie przejrzał harmonogram.

Protože výroba nového pořadu se zpožďuje oproti plánu, celý štáb společně přehodnotil harmonogram.

Omdat de productie van het nieuwe programma achterloopt op het schema, hebben alle medewerkers samen de planning herzien.

Siden produksjonen av det nye programmet er forsinket i forhold til planen, gikk hele staben gjennom timeplanen på nytt.

Eftersom produktionen av det nya programmet är försenad jämfört med planeringen såg hela personalen över schemat.

Поскольку производство новой программы задерживалось по сравнению с запланированным сроком, весь персонал пересмотрел график.

Din cauză că producția noului program întârzie față de termenul prevăzut, întregul personal a revizuit programul.

Оскільки виробництво нової програми затримується порівняно із запланованим, увесь персонал разом переглянув розклад.

Como a produção do novo programa está atrasada em relação ao previsto, toda a equipe revisou o cronograma.

Vì việc sản xuất chương trình mới bị chậm hơn dự kiến, toàn bộ nhân viên đã cùng nhau rà soát lại lịch trình.

Dahil nahuhuli sa iskedyul ang produksyon ng bagong programa, muling nirepaso ng buong staff ang iskedyul.

เนื่องจากการผลิตรายการใหม่ล่าช้ากว่าที่กำหนดไว้ เราจึงทบทวนตารางงานกันใหม่โดยเจ้าหน้าที่ทุกคน

ເນື່ອງຈາກການຜະລິດລາຍການໃໝ່ຊ້າກວ່າທີ່ກຳນົດໄວ້, ພະນັກງານທຸກຄົນໄດ້ທົບທວນຕາຕະລາງໃໝ່.

Yeni programın yapımı planlanandan geciktiği için tüm personel birlikte takvimi gözden geçirdi.

புதிய நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பு திட்டமிட்டதை விட தாமதமாக இருப்பதால், பணியாளர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அட்டவணையை மறுபரிசீலனை செய்தனர்.

नई कार्यक्रम की निर्माण प्रक्रिया तय समय से पीछे रह जाने के कारण, पूरे स्टाफ ने मिलकर समय-सारणी की पुनः समीक्षा की।

Mivel az új műsor készítése a tervezettnél késik, a teljes stáb együtt felülvizsgálta az ütemtervet.

নতুন অনুষ্ঠানের প্রযোজনা নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দেরি হওয়ায়, সব স্টাফ মিলে সময়সূচি পুনরায় পর্যালোচনা করল।

नयाँ कार्यक्रमको निर्माण निर्धारित समयभन्दा ढिलो भइरहेको भएकाले, सबै कर्मचारीहरूले मिलेर तालिका पुनरावलोकन गरे।

අලුත් වැඩසටහනේ නිෂ්පාදනය සැලසුම් කළ කාලසටහනට වඩා ප්‍රමාද වී ඇති නිසා, කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ලන් එක්ව කාලසටහන නැවත සමාලෝචනය කළා.

အစီအစဉ်အသစ်ကို ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်မှာ မူလအချိန်ဇယားထက် နောက်ကျနေသောကြောင့်၊ ဝန်ထမ်းအားလုံးနဲ့အတူ အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

Шинэ нэвтрүүлгийн бүтээл төлөвлөснөөс хоцорч байгаа тул бүх ажилтан хамтдаа хуваарийг дахин хянан үзсэн.

Yangi ko‘rsatuvni tayyorlash rejalashtirilganidan kechikayotgani sababli, barcha xodimlar birgalikda jadvalni qayta ko‘rib chiqdi.

ដោយសារតែការផលិតកម្មវិធីថ្មីយឺតជាងគ្រោងការណ៍ដែលបានកំណត់ បុគ្គលិកទាំងអស់បានពិនិត្យនិងកែសម្រួលកាលវិភាគឡើងវិញ។

Como a produção do novo programa está atrasada em relação ao previsto, toda a equipa reviu o calendário.

由於新節目製作比預定遲咗，所以全體工作人員一齊重新檢視咗個時間表。