使（つか）える予算（よさん）は限（かぎ）られていました。予算（よさん）をどう分（わ）けるかについて、それぞれの部署（ぶしょ）の考（かんが）えが合（あ）いませんでした。そのため、会議（かいぎ）は深夜（しんや）まで続（つづ）きました。

各部门因有限预算分配而纠缠不清，会议一直持续到深夜。

各部門因有限預算分配而產生糾葛，會議持續到深夜。

제한된 예산 배분을 두고 여러 부서의 이해관계가 얽히게 되었고, 회의는 늦은 밤까지 계속되었다.

Kepentingan berbagai departemen menjadi terjerat atas alokasi anggaran yang terbatas, dan pertemuan berlangsung hingga larut malam.

Kepentingan pelbagai jabatan menjadi terjerat mengenai peruntukan belanjawan yang terhad, dan mesyuarat itu berlangsung sehingga larut malam.

Los intereses de los distintos departamentos se enredaron en la asignación del presupuesto limitado, y la reunión se prolongó hasta altas horas de la noche.

Les intérêts des différents départements se sont embrouillés sur l’allocation du budget limité, et la réunion s’est poursuivie jusqu’à tard dans la nuit.

Gli interessi dei vari dipartimenti si intrecciarono sull'allocazione del budget limitato, e la riunione proseguì fino a tarda notte.

Die Interessen der verschiedenen Abteilungen verflochten sich über die Zuteilung des begrenzten Budgets, und die Sitzung dauerte bis spät in die Nacht.

De forskellige afdelingers interesser blev sammenfiltret i forhold til fordelingen af det begrænsede budget, og mødet varede til sent om aftenen.

Interesy różnych departamentów splątały się w kwestii przydziału ograniczonego budżetu, a spotkanie trwało do późnej nocy.

Kvůli rozdělení omezeného rozpočtu se zájmy jednotlivých oddělení propletly a schůze se protáhla až do pozdní noci.

De belangen van de verschillende afdelingen raakten verstrikt over de toewijzing van het beperkte budget, en de vergadering duurde tot laat in de nacht.

Interessene til de ulike avdelingene ble sammenfiltret om fordelingen av det begrensede budsjettet, og møtet pågikk til sent på kvelden.

De olika avdelningarnas intressen blev sammanflätade kring fördelningen av den begränsade budgeten, och mötet pågick till sent på natten.

Интересы различных департаментов запутались в распределении ограниченного бюджета, и встреча продолжалась до поздней ночи.

Interesele diferitelor departamente s-au încurcat în privința alocării bugetului limitat, iar întâlnirea a continuat până târziu în noapte.

Інтереси різних департаментів заплуталися через розподіл обмеженого бюджету, і зустріч тривала до пізньої ночі.

Os interesses dos vários departamentos se entrelaçaram na alocação do orçamento limitado, e a reunião se estendeu até tarde da noite.

Lợi ích của các bộ phận khác nhau trở nên vướng vào việc phân bổ ngân sách hạn chế, và cuộc họp kéo dài đến tận đêm khuya.

Ang interes ng iba't ibang kagawaran ay naging entangled sa alokasyon ng limitadong badyet, at ang pulong ay nagpatuloy hanggang gabi.

ผลประโยชน์ของแผนกต่าง ๆ เข้าไปพัวพันกับการจัดสรรงบประมาณที่จํากัด และการประชุมดําเนินไปจนถึงดึกดื่น

ກ່ຽວກັບການຈັດສັນງົບປະມານທີ່ຈຳກັດ, ຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະພະແນກໄດ້ສັບສົນກັນ, ແລະການປະຊຸມໄດ້ຍືດເຍື້ອໄປຈົນເຖິງດຶກດື່ນ.

Çeşitli departmanların çıkarları sınırlı bütçenin tahsisi konusunda birbirine karıştı ve toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.

வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட் ஒதுக்கீட்டில் பல்வேறு துறைகளின் நலன்கள் சிக்கிக்கொண்டன, மேலும் கூட்டம் நள்ளிரவு வரை நீடித்தது.

सीमित बजट के आवंटन को लेकर विभिन्न विभागों के हित उलझ गए और बैठक देर रात तक चली।

A különböző osztályok érdekei összefonódtak a korlátozott költségvetés elosztása miatt, és a találkozó késő estig tartott.

সীমিত বাজেট বরাদ্দ নিয়ে বিভিন্ন বিভাগের স্বার্থ জড়িয়ে পড়ে এবং গভীর রাত পর্যন্ত বৈঠক চলে।

सीमित बजेटको बाँडफाँडमा विभिन्न विभागहरूको चासो अल्झिएको थियो र बैठक अबेरसम्म चल्यो ।

සීමිත අයවැය වෙන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් විවිධ දෙපාර්තමේන්තුවල අවශ් යතා පැටලී ඇති අතර රැස්වීම රාත් රිය වන තෙක් පැවතුනි.

ဌာနအသီးသီး၏ အကျိုးစီးပွားသည် အကန့်အသတ်ရှိသော ဘတ်ဂျက်ခွဲဝေခြင်းအပေါ် ရှုပ်ထွေးလာကြပြီး အစည်းအဝေးကို ညဉ့်နက်သည့်အထိ ဆက်လုပ်ခဲ့သည်။

Хязгаарлагдмал төсвийн хуваарилалтын асуудлаар янз бүрийн хэлтсийн ашиг сонирхол ихээхэн өрнөж, уулзалт орой хүртэл үргэлжилсэн.

Cheklangan byudjet taqsimoti masalasida turli bo'limlarning manfaatlari birlashib ketdi va yig'ilish kechgacha davom etdi.

ផលប្រយោជន៍របស់នាយកដ្ឋានផ្សេងៗបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបែងចែកថវិកាមានកំណត់ ហើយកិច្ចប្រជុំបានបន្តរហូតដល់យប់ជ្រៅ។

Os interesses dos vários departamentos envolveram-se na alocação do orçamento limitado, e a reunião prolongou-se até tarde da noite.

各部門嘅利益喺有限預算分配上糾纏不清，會議一直持續到深夜。