We still have some leeway before departure, so let's get ready without rushing.
出発(しゅっぱつ)までまだ時間(じかん)があります。ゆっくり準備(じゅんび)しましょう。
离出发还有充裕的时间,我们慢慢准备吧。
出發前還有一點時間,所以別急著準備。
출발 전까지 여유가 있으니 서두르지 말고 준비합시다.
Kita masih memiliki kelonggaran sebelum keberangkatan, jadi mari kita bersiap-siap tanpa terburu-buru.
Kami masih mempunyai sedikit kelonggaran sebelum berlepas, jadi mari kita bersiap sedia tanpa tergesa-gesa.
Todavía tenemos algo de margen antes de la partida, así que preparémonos sin prisas.
Comme nous avons encore du temps avant le départ, préparons-nous tranquillement.
Abbiamo ancora un po' di margine prima della partenza, quindi prepariamoci senza fretta.
Wir haben noch etwas Spielraum vor der Abreise, also lasst uns ohne Eile vorbereiten.
Vi har stadig lidt spillerum inden afgang, så lad os gøre os klar uden at skynde os.
Mamy jeszcze trochę czasu przed wyjazdem, więc przygotujmy się bez pośpiechu.
Ještě máme trochu prostoru před odjezdem, tak se připravme bez spěchu.
We hebben nog wat speelruimte voor vertrek, dus laten we ons klaarmaken zonder te haasten.
Vi har fortsatt litt spillerom før avreise, så la oss gjøre oss klare uten å stresse.
Vi har fortfarande lite svängrum innan avfärd, så låt oss göra oss redo utan att stressa.
У нас ещё есть некоторая свобода перед отъездом, так что давайте готовиться без спешки.
Mai avem încă o oarecare marjă înainte de plecare, așa că să ne pregătim fără grabă.
У нас ще є певна свобода перед відправленням, тож готуйтеся без поспіху.
Ainda temos alguma margem de manobra antes da partida, então vamos nos preparar sem pressa.
Chúng ta vẫn còn một chút thời gian trước khi khởi hành, vì vậy hãy sẵn sàng mà không vội vàng.
Mayroon pa tayong kaunting kalayaan bago umalis, kaya maghanda tayo nang hindi nagmamadali.
เรายังมีเวลาว่างก่อนออกเดินทาง ดังนั้นเรามาเตรียมตัวให้พร้อมโดยไม่ต้องรีบร้อน
ຍັງມີເວລາເຫຼືອພໍສົມຄວນກ່ອນອອກເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນມາກະກຽມຢ່າງບໍ່ຮີບຮ້ອນກັນເຖີດ.
Yola çıkmadan önce hâlâ biraz esnekliğimiz var, o yüzden acele etmeden hazırlanalım.
புறப்படுவதற்கு முன்பு எங்களுக்கு இன்னும் சில தளர்வுகள் உள்ளன, எனவே அவசரப்படாமல் தயாராக இருப்போம்.
प्रस्थान से पहले हमारे पास अभी भी कुछ छूट है, तो चलिए बिना जल्दबाजी किए तैयार हो जाते हैं।
روانگی سے پہلے ہمارے پاس ابھی بھی کچھ رعایت ہے، تو بغیر جلدی کیے تیار ہو جائیں۔
Még van némi mozgásterünk az indulásig, szóval készüljünk fel sietés nélkül.
עדיין יש לנו קצת חופש לפני היציאה, אז בואו נתכונן בלי למהר.
প্রস্থানের আগে আমাদের এখনও কিছুটা ছাড় রয়েছে, তাই আসুন তাড়াহুড়ো না করে প্রস্তুত হই।
हामीसँग प्रस्थान गर्नु अघि अझै केही छुट छ, त्यसैले हतार नगरी तयार गरौं।
පිටත්වීමට පෙර අපට තවමත් යම් නිදහසක් ඇත, එබැවින් අපි ඉක්මන් නොවී සූදානම් වෙමු.
မထွက်ခွာခင် အချိန်အနည်းငယ် ရှိသေးတဲ့အတွက် အလျင်အမြန်မလုပ်ဘဲ အသင့်ပြင်ကြစို့။
Явах хүртэл цаг хангалттай байгаа тул тайван бэлдэцгээе.
Jo'nab ketishdan oldin hali biroz erkinligimiz bor, shuning uchun shoshilmasdan tayyorlanamiz.
قبل از حرکت هنوز کمی آزادی داریم، پس بیایید بدون عجله آماده شویم.
لا يزال لدينا بعض الحرية قبل المغادرة، فلنستعد دون استعجال.
យើងនៅតែមានភាពងាយស្រួលមួយចំនួនមុនពេលចេញដំណើរ, ដូច្នេះសូមត្រៀមខ្លួនដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់.
Ainda temos algum tempo até à partida, por isso vamos preparar-nos com calma.
出發前仲有啲時間,所以唔好急住準備。
関連する単語
余裕
leeway / room / margin / latitude / surplus / allowance / flexibility / scope / composure / calm / spare time / time to spare
ゆとり / 余り(時間・金銭・能力などの) / 心のゆとりがあること / 余力
時間(じかん)やお金(かね)、力(ちから)などが少(すこ)し余(あま)っていて、あわてないですむことです。
富余;剩余;余量 / 余地;回旋空间;(时间、金钱等的)宽裕 / 从容;镇定
餘裕、回旋餘地 / 從容、冷靜 / 空閒時間
남는 분량·공간·시간 등 여지 / 침착함·평정 / 융통성·허용 범위
kelonggaran / kelebihan / ketenangan
kelonggaran; ruang/margin / lebihan; baki; peruntukan / ketenangan; bertenang; tidak tergesa-gesa
holgura; margen (de tiempo, espacio o recursos) / serenidad; compostura / desahogo económico
marge de manœuvre / calme / temps libre
margine, spazio di manovra; tolleranza / surplus, riserva (di tempo o risorse); tempo a disposizione / calma, sangue freddo; compostezza
Spielraum, Reserve (an Zeit/Geld/Platz) / Gelassenheit, innere Ruhe / Freiraum; Zeit übrig haben
råderum; margin; spillerum / overskud; reserve / sindsro; ro; overblik
zapas, nadwyżka; rezerwa / margines, swoboda; pole manewru / spokój, opanowanie; czas wolny
rezerva, přebytek (čas/prostor/finance) / volná kapacita; manévrovací prostor / klid, rozvaha; nadhled
speling; marge; extra ruimte / reserve; overschot / rust; kalmte; tijd over
slakk; margin; rom / overskudd; ekstra (tid/penger) / sinnsro; ro; beherskelse
marginal; spelrum / överskott; extra utrymme / lugn; tid över
запас; излишек; резерв / простор; свободное место; поле для манёвра / спокойствие; невозмутимость; время в запасе
marjă; rezervă; surplus / spațiu de manevră; libertate de acțiune; flexibilitate / calm; stăpânire de sine; timp liber (la dispoziție)
запас; надлишок / вільний простір; можливість маневру / спокій; самовладання
margem de manobra / folga (tempo ou recursos de sobra) / serenidade
sự dư dả; phần dư (tiền, thời gian, nguồn lực) / khoảng trống/biên độ an toàn; độ linh hoạt / sự bình tĩnh, thảnh thơi
kaluwagan o puwang / sobra o labis na kaya / kapanatagan ng loob
ความเหลือ/ส่วนเกิน; ระยะเผื่อ / ความยืดหยุ่น; ขอบเขต/ช่องว่างให้ปรับได้ / ความใจเย็น; เวลาว่างพอ
ຄວາມເຫຼືອເຟືອ / ຂອບເຂດທີ່ຍືດຫຍຸ່ນ / ຄວາມສະຫງົບໃຈ
pay; marj, boşluk / fazlalık; yedek, artık / rahatlık; sakinlik, soğukkanlılık
இடைவெளி;余地 / அதிகப்படியான அளவு; கையிருப்பு / மனநிலை நிம்மதி; அமைதி
余裕 / 余暇 / अवकाश
گنجائش،余裕/余地 / فالتو/اضافی مقدار، سرپلس / ذہنی سکون، اطمینان
mozgástér, tartalék (ráhagyás, többlet) / szabadidő, időfelesleg / nyugalom, lélekjelenlét
מרווח; עודף; רזרבה / טווח תמרון; גמישות; שולי ביטחון / רוגע; קור רוח; זמן פנוי
অতিরিক্ত余裕/বাড়তি余裕 (উদ্বৃত্ত, সঞ্চিত মার্জিন) / অবকাশ/সময়余裕 (সময় বা জায়গার余裕,余裕 থাকা) / মানসিক余裕 (স্বস্তি, স্থিরতা,余裕পূর্ণতা)
गुन्जाइस / फुर्सद / धैर्य
ඉඩකඩ/පරිමාණය (තවත් ඉඩ, අතිරේක කොටස) / අතිරේකය/අමතර සම්පත් (සුරක්ෂිත ඉතිරිවීම) / සන්සුන්කම/මනසික අවිගතභාවය (යම් අවස්ථාවක පාලනය)
အပိုအလွတ် / အချိန်အပို / စိတ်တည်ငြိမ်
зав зай, нөөц боломж / илүүдэл, нэмэлт хэмжээ / сэтгэлийн тайван байдал, тайвширсан байдал
zaxira, ortiqcha resurs (pul/vaqt/joy) / imkoniyat, erkinlik (chegara doirasida) / xotirjamlik, vazminlik
فضای اضافه؛ حاشیه؛ مهلت / مازاد؛ ذخیره / فراغت؛ آسودگی؛ خونسردی
سَعة/هامش / فائض/زيادة / هدوء وطمأنينة
ទំហំទូលាយ ឬចន្លោះសល់ / ភាពសម្រាកចិត្ត ស្ងប់ស្ងាត់ / ពេលទំនេរ ឬសំណល់
margem ou folga disponível / liberdade de manobra; latitude / calma; tempo de sobra
寬裕;有剩 / 餘地;彈性空間 / 從容;唔使趕
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
