不動産（ふどうさん）を売（う）るときや買（か）うときは、契約（けいやく）の内容（ないよう）をよく確認（かくにん）することが大切（たいせつ）です。

在进行房地产交易时，务必仔细核查合同条款。

在交易房地產時，務必徹底核對合約條款。

부동산을 거래할 때는 계약 조건을 철저히 확인하는 것이 필수적입니다.

Saat berdagang real estat, penting untuk memeriksa ketentuan kontrak secara menyeluruh.

Apabila berdagang hartanah, adalah penting untuk menyemak terma kontrak dengan teliti.

Al operar con bienes raíces, es fundamental revisar detenidamente los términos del contrato.

Lors du trading immobilier, il est essentiel de vérifier attentivement les termes du contrat.

Quando si commercia immobili, è essenziale verificare attentamente i termini del contratto.

Beim Immobilienhandel ist es unerlässlich, die Vertragsbedingungen gründlich zu prüfen.

Når man handler med fast ejendom, er det vigtigt nøje at tjekke kontraktens vilkår.

Handlując nieruchomościami, ważne jest, aby dokładnie sprawdzić warunki umowy.

Při obchodování s nemovitostmi je nezbytné důkladně ověřit podmínky smlouvy.

Bij het verhandelen van onroerend goed is het essentieel om de voorwaarden van het contract grondig te controleren.

Når du handler med eiendom, er det viktig å nøye sjekke kontraktens vilkår.

När man handlar med fastigheter är det viktigt att noggrant kontrollera kontraktets villkor.

При торговле недвижимостью важно тщательно проверить условия контракта.

Atunci când tranzacționezi imobiliare, este esențial să verifici temeinic termenii contractului.

Під час торгівлі нерухомістю важливо ретельно перевірити умови договору.

Ao negociar imóveis, é essencial verificar cuidadosamente os termos do contrato.

Khi kinh doanh bất động sản, điều cần thiết là phải kiểm tra kỹ lưỡng các điều khoản của hợp đồng.

Kapag nagbebenta ng real estate, mahalaga na suriin nang mabuti ang mga tuntunin ng kontrata.

เมื่อทําการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ จําเป็นต้องตรวจสอบเงื่อนไขของสัญญาอย่างละเอียด

ໃນການຊື້ຂາຍອະສັງຫາລິມະຊັບ ການກວດສອບເນື້ອໃນຂອງສັນຍາໃຫ້ຖີ່ຖ້ວນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້.

Gayrimenkul ticareti yaparken, sözleşmenin şartlarını iyice kontrol etmek önemlidir.

ரியல் எஸ்டேட் வர்த்தகம் செய்யும் போது, ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை முழுமையாக சரிபார்க்க வேண்டியது அவசியம்.

अचल संपत्ति का व्यापार करते समय, अनुबंध की शर्तों की पूरी तरह से जांच करना आवश्यक है।

Ingatlankereskedés során elengedhetetlen, hogy alaposan átvizsgáljuk a szerződés feltételeit.

রিয়েল এস্টেট ট্রেডিং করার সময়, চুক্তির শর্তাবলী পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা অপরিহার্য।

अचल सम्पत्ति व्यापार गर्दा, यो सम्झौताको सर्तहरू राम्ररी जाँच गर्न आवश्यक छ।

දේපල වෙළඳාම් වෙළඳාම් කිරීමේදී, කොන්ත් රාත්තුවේ කොන්දේසි හොඳින් පරීක්ෂා කිරීම අත් යවශ් ය වේ.

မြေကွက်ရောင်းဝယ်သည့်အခါ စာချုပ်စည်းကမ်းများကို စေ့စေ့စပ်စပ်စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးသည်။

Үл хөдлөх хөрөнгө арилжаалахдаа гэрээний нөхцлийг нарийн шалгах нь зайлшгүй шаардлагатай.

Ko'chmas mulk savdosi qilayotganda, shartnoma shartlarini puxta tekshirish muhimdir.

នៅពេលជួញដូរអចលនទ្រព្យ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាឱ្យបានហ្មត់ចត់។

Ao negociar imóveis, é essencial verificar cuidadosamente os termos do contrato.

買賣地產時，徹底核實合約條款係好重要嘅。