相続（そうぞく）について、親族（しんぞく）の間（あいだ）で長（なが）い間（あいだ）争（あらそ）いが続（つづ）きました。そのため、不動産（ふどうさん）の評価額（ひょうかがく）についての裁判（さいばん）は、判決（はんけつ）が出（で）るまでに5年（ねん）かかりました。

由于亲属间关于遗产的争议持续，关于房地产评估价值的诉讼花了五年才作出裁决。

由於圍繞繼承的親族間對立長期化，關於不動產評估價值的訴訟，直到判決下達為止花費了五年。

상속 분쟁이 장기화되면서 부동산 평가 가치에 관한 소송은 판결이 내려지기까지 5년이 걸렸다.

Karena perselisihan di antara kerabat atas warisan berlarut-larut, gugatan atas nilai yang ditaksir real estat memakan waktu lima tahun sebelum putusan dijatuhkan.

Oleh kerana pertikaian di kalangan saudara-mara mengenai warisan itu berlarutan, tuntutan mahkamah mengenai nilai taksiran hartanah itu mengambil masa lima tahun sebelum keputusan dijatuhkan.

Debido a que la disputa entre familiares por la herencia se prolongaba, la demanda por el valor tasado de la propiedad tardó cinco años en emitirse una sentencia.

En raison du différend entre les proches concernant l’héritage, le procès sur la valeur estimée du bien immobilier a pris cinq ans avant qu’une décision ne soit rendue.

Poiché la disputa tra parenti sull'eredità si protraeva, la causa sul valore stimato dell'immobile impiegò cinque anni prima che venisse emessa una sentenza.

Da sich der Streit unter den Verwandten um das Erbe hinzog, dauerte der Rechtsstreit über den geschätzten Wert der Immobilie fünf Jahre, bis ein Urteil gefällt wurde.

Fordi striden mellem slægtninge om arven trak ud, tog retssagen om ejendommens vurderede værdi fem år, før der blev afsagt en afgørelse.

Ponieważ spór między krewnymi o spadek się przeciągał, proces o wycenioną wartość nieruchomości trwał pięć lat, zanim zapadł wyrok.

Protože spor mezi příbuznými o dědictví se protahoval, soudní spor o odhadovanou hodnotu nemovitosti trval pět let, než bylo vyneseno rozhodnutí.

Omdat het geschil tussen familieleden over de erfenis voortduurde, duurde de rechtszaak over de getaxeerde waarde van het onroerend goed vijf jaar voordat er een uitspraak werd gedaan.

Fordi tvisten mellom slektninger om arven trakk ut, tok rettssaken om den takserte verdien av eiendommen fem år før en avgjørelse ble avsagt.

Eftersom tvisten mellan släktingar om arvet drog ut på tiden tog rättegången om fastighetsvärdets värdering fem år innan ett beslut medkom.

Поскольку спор между родственниками по поводу наследства затянулся, судебный процесс по оценочной стоимости недвижимости длился пять лет, прежде чем было вынесено решение.

Deoarece disputa dintre rude privind moștenirea s-a prelungit, procesul privind valoarea evaluată a proprietății imobiliare a durat cinci ani până când a fost pronunțată o hotărâre.

Оскільки суперечка між родичами щодо спадщини тривала, судова справа щодо оціночної вартості нерухомості тривала п'ять років, перш ніж було ухвалено рішення.

Como a disputa entre parentes sobre a herança se arrastou, o processo sobre o valor avaliado do imóvel levou cinco anos até que uma decisão fosse proferida.

Bởi vì tranh chấp giữa những người thân về tài sản thừa kế kéo dài, vụ kiện về giá trị được đánh giá của bất động sản mất năm năm trước khi phán quyết được đưa ra.

Dahil tumagal ang pagtatalo ng mga kamag-anak tungkol sa mana, tumagal ng limang taon ang demanda sa tinatayang halaga ng real estate bago naibigay ang isang desisyon.

เนื่องจากข้อพิพาทระหว่างญาติพี่น้องเกี่ยวกับมรดกยืดเยื้อการฟ้องร้องเกี่ยวกับมูลค่าประเมินของอสังหาริมทรัพย์จึงใช้เวลาห้าปีก่อนที่จะมีคําตัดสิน

ເນື່ອງຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຍາດພີ່ນ້ອງກ່ຽວກັບມໍລະດົກໄດ້ຍືດເຍື້ອເປັນເວລາດົນນານ, ການຟ້ອງຮ້ອງກ່ຽວກັບມູນຄ່າປະເມີນຂອງອະສັງຫາລິມະຊັບຈຶ່ງໃຊ້ເວລາຫ້າປີກ່ອນທີ່ຈະມີຄຳພິພາກສາ.

Miras üzerindeki akrabalar arasındaki anlaşmazlık uzun sürdüğünden, gayrimenkulün değer değeriyle ilgili dava beş yıl sürdü ve karar verildi.

பரம்பரை குறித்து உறவினர்களிடையே சர்ச்சை இழுத்துச் செல்லப்பட்டதால், ரியல் எஸ்டேட்டின் மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு குறித்த வழக்கு ஒரு தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதற்கு ஐந்து ஆண்டுகள் ஆனது.

क्योंकि विरासत पर रिश्तेदारों के बीच विवाद लंबा खिंच गया, अचल संपत्ति के मूल्यांकन मूल्य पर मुकदमे में फैसला सुनाए जाने से पहले पांच साल लग गए।

Mivel a rokonok közötti vita az örökségről elhúzódott, az ingatlan becslített értékéről szóló per öt évig tartott, mire ítéletet hoztak.

উত্তরাধিকার নিয়ে আত্মীয়দের মধ্যে বিরোধ টেনে নিয়ে যাওয়ার কারণে, রিয়েল এস্টেটের মূল্যায়ন মূল্য নিয়ে মামলাটি রায় দেওয়ার আগে পাঁচ বছর সময় নিয়েছিল।

पैतृक सम्पत्तिको विषयमा आफन्तहरूबीच विवाद लम्बिएकाले फैसला सुनाउन पाँच वर्ष लाग्यो।

උරුමය පිළිබඳ ඥාතීන් අතර ආරවුල ඇදී ගිය හෙයින්, දේපල වෙළඳාමේ තක්සේරු කරන ලද වටිනාකම පිළිබඳ නඩුව තීන්දුවක් ලබා දීමට වසර පහක් ගත විය.

အမွေဆက်ခံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေမျိုးများအကြား ပဋိပက္ခသည် ကြာရှည်လာခဲ့သောကြောင့် အိမ်ခြံမြေ၏ အကဲဖြတ်တန်ဖိုးနှင့်ပတ်သက်သည့် တရားစွဲဆိုမှုမှာ စီရင်ချက်ချမှတ်သည်အထိ ငါးနှစ်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

Өв залгамжлалын маргаан удаан үргэлжилсэн тул үл хөдлөх хөрөнгийн үнэлгээний маргаан таван жил үргэлжилсэн.

Meros bo'yicha qarindoshlar o'rtasidagi nizo uzoq davom etgani sababli, ko'chmas mulkning baholangan qiymati bo'yicha sud jarayoni besh yil davom etdi va qaror chiqarildi.

ដោយសារតែជម្លោះក្នុងចំណោមសាច់ញាតិលើមរតកបានអូសបន្លាយ បណ្តឹងលើតម្លៃវាយតម្លៃនៃអចលនទ្រព្យបានចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំមុនពេលសេចក្តីសម្រេចត្រូវបានប្រកាស។

Como a disputa entre familiares sobre a herança se prolongou, o processo sobre o valor avaliado do imóvel demorou cinco anos até ser proferida uma decisão.

因為親戚之間關於遺產嘅爭議拖咗好耐，關於物業評估價值嘅訴訟花咗五年先有裁決。