彼（かれ）が何（なに）も言（い）わなかったので、私（わたし）は、この問題（もんだい）は思（おも）っていたよりも深刻（しんこく）だと強（つよ）く思（おも）いました。

他的沉默让我确信事态比预想的还要严重。

他的沉默使我確信，事態比預想的還要嚴重。

그의 침묵은 사태가 예상보다 더 심각하다는 확신을 내게 갖게 했다.

Keheningannya membuatku yakin bahwa situasinya jauh lebih serius daripada yang diduga.

Keheningannya membuatkan saya yakin bahawa keadaan itu lebih serius daripada yang dijangka.

Su silencio me hizo estar convencido de que la situación era más grave de lo previsto.

Son silence m’a convaincu que la situation était plus grave que prévu.

Il suo silenzio mi fece convincere che la situazione fosse più grave del previsto.

Sein Schweigen ließ mich davon überzeugt sein, dass die Lage ernster war, als angenommen.

Hans tavshed gav mig den overbevisning, at situationen var mere alvorlig end antaget.

Jego milczenie utwierdziło mnie w przekonaniu, że sytuacja jest poważniejsza, niż zakładano.

Jeho mlčení ve mně vyvolalo jistotu, že situace je vážnější, než se předpokládalo.

Zijn stilzwijgen deed mij ervan overtuigd raken dat de situatie ernstiger was dan verwacht.

Hans taushet fikk meg til å tro at situasjonen var mer alvorlig enn antatt.

Hans tystnad fick mig att bli övertygad om att situationen var allvarligare än väntat.

Его молчание заставило меня убедиться в том, что ситуация гораздо серьёзнее, чем предполагалось.

Tăcerea lui m-a făcut să fiu convins că situația este mai gravă decât se presupunea.

Його мовчання змусило мене повірити, що ситуація значно серйозніша, ніж передбачалося.

O silêncio dele me levou a ter a certeza de que a situação era mais grave do que se imaginava.

Sự im lặng của anh ấy khiến tôi tin chắc rằng tình hình nghiêm trọng hơn dự kiến.

Ang kanyang katahimikan ay nagbigay sa akin ng paniniwalang mas malubha ang sitwasyon kaysa sa inaakala.

ความเงียบของเขาทำให้ฉันเชื่อมั่นว่าสถานการณ์ร้ายแรงกว่าที่คาดไว้มาก

ຄວາມງຽບຂອງເຂົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈວ່າ ສະຖານະການນັ້ນຮ້າຍແຮງກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.

Onun sessizliği, durumun beklediğimden daha ciddi olduğuna dair bende bir kesin kanaat oluşturdu.

அவரின் மௌனம், நிலைமை நினைத்ததைவிட அதிகமாகக் கடுமையானது என்ற உறுதியை எனக்குள் ஏற்படுத்தியது.

उसकी चुप्पी ने मुझे यह विश्वास दिलाया कि स्थिति मेरी कल्पना से भी ज़्यादा गंभीर है।

A hallgatása azt a meggyőződést keltette bennem, hogy a helyzet a vártnál sokkal súlyosabb.

তার নীরবতা আমাকে নিশ্চিত করেছিল যে পরিস্থিতি ধারণার চেয়ে বেশি গুরুতর।

उसको मौनताले मलाई परिस्थिती कल्पनाभन्दा बढी गम्भीर छ भन्ने निश्चित गरायो।

ඔහුගේ නිහඬතාවය නිසා, සිදුවීම අපේක්ෂිතයට වඩා ගැඹුරු ලෙස බරපතළ බවට මට විශ්වාසයක් උපන්නා.

သူ၏ တိတ်ဆိတ်နေမှုက အခြေအနေဟာ မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုမိုပြင်းထန်နေတယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်ကို ကျွန်တော့်မှာ ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

Түүний чимээгүй байдал нь нөхцөл байдал төсөөлж байснаас ч илүү ноцтой гэдэгт намайг итгүүлсэн.

Uning sukuti menga vaziyat kutilganidan ham jiddiyroq ekaniga qat’iy ishonch uyg‘otdi.

ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់បានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានជំនឿចិត្តថា ស្ថានការណ៍នេះធ្ងន់ធ្ងរជាងអ្វីដែលបានស្មានទុក។

O seu silêncio levou-me a ter a convicção de que a situação era mais grave do que se supunha.

佢嘅沉默令我更加肯定，事態比原先想像中更加嚴重。