短（みじか）い期間（きかん）の利益（りえき）だけで、投資（とうし）を決（き）めないようにします。長（なが）い期間（きかん）で考（かんが）えて投資（とうし）を決（き）めることが、資産（しさん）を作（つく）るために大切（たいせつ）です。

不被短期利益所迷惑，从长期视角做出投资判断，是实现资产积累的关键。

不被短期利益所迷惑，並以長期視角做出投資判斷，才是資產累積的關鍵。

단기적인 이익에 현혹되지 않고 장기적인 관점에서 투자 판단을 내리는 것이 자산 형성의 핵심이 된다.

Tidak terpengaruh oleh keuntungan jangka pendek dan mengambil keputusan investasi dengan perspektif jangka panjang merupakan kunci dalam membangun kekayaan.

Tanpa terpengaruh oleh keuntungan jangka pendek, membuat keputusan pelaburan dengan perspektif jangka panjang adalah kunci kepada pembinaan aset.

No dejarse engañar por las ganancias a corto plazo y tomar decisiones de inversión con una perspectiva a largo plazo es la clave para construir patrimonio.

Ne pas se laisser tromper par les profits à court terme et prendre des décisions d’investissement dans une perspective à long terme est la clé de la constitution d’un patrimoine.

Senza lasciarsi ingannare dai profitti a breve termine, prendere decisioni d’investimento con una prospettiva di lungo periodo è la chiave per costruire il proprio patrimonio.

Sich nicht von kurzfristigen Gewinnen täuschen zu lassen und Investitionsentscheidungen aus einer langfristigen Perspektive zu treffen, ist der Schlüssel zum Vermögensaufbau.

At lade sig ikke vildlede af kortsigtede gevinster, men træffe investeringsbeslutninger med et langsigtet perspektiv, er nøglen til at opbygge formue.

Nie dając się zwieść krótkoterminowym zyskom, podejmowanie decyzji inwestycyjnych z perspektywy długoterminowej jest kluczem do budowania majątku.

Nenechte se zmást krátkodobými zisky; klíčem k budování majetku je činit investiční rozhodnutí s dlouhodobou perspektivou.

Zich niet laten misleiden door kortetermijnwinst en investeringsbeslissingen nemen met een langetermijnperspectief is de sleutel tot vermogensopbouw.

Å ikke la seg villede av kortsiktig gevinst, men å ta investeringsbeslutninger med et langsiktig perspektiv, er nøkkelen til å bygge opp formue.

Att inte låta sig luras av kortsiktiga vinster, utan fatta investeringsbeslut med ett långsiktigt perspektiv, är nyckeln till att bygga upp en förmögenhet.

Не поддаваясь соблазну краткосрочной выгоды и принимая инвестиционные решения с долгосрочной перспективой, можно заложить ключ к формированию капитала.

A nu te lăsa indus în eroare de câștigurile pe termen scurt și a lua decizii de investiții dintr-o perspectivă pe termen lung reprezintă cheia formării averii.

Не піддаючись спокусі короткострокового прибутку, ухвалювати інвестиційні рішення з довгострокової перспективи — це ключ до формування капіталу.

Sem se deixar enganar por ganhos de curto prazo, tomar decisões de investimento com uma perspectiva de longo prazo é a chave para a formação de patrimônio.

Không bị những lợi ích ngắn hạn đánh lừa mà đưa ra quyết định đầu tư với tầm nhìn dài hạn chính là chìa khóa để xây dựng tài sản.

Ang susi sa pagbuo ng yaman ay ang paggawa ng mga pasya sa pamumuhunan mula sa pangmatagalang pananaw, nang hindi nadadala ng panandaliang kita.

การไม่หลงไปกับผลกำไรระยะสั้น และตัดสินใจลงทุนด้วยมุมมองระยะยาว คือกุญแจสำคัญของการสร้างทรัพย์สิน

ການຕັດສິນໃຈລົງທຶນໂດຍບໍ່ຖືກຜົນກໍາໄລໄລຍະສັ້ນຫຼອກລວງ ແລະມີມຸມມອງໄລຍະຍາວ ແມ່ນກະແຈສໍາຄັນຂອງການສ້າງຊັບສິນ.

Kısa vadeli kârlara aldanmadan, uzun vadeli bir bakış açısıyla yatırım kararları almak, varlık oluşturmanın anahtarıdır.

குறுகியகால லாபத்தில் மயங்காமல், நீண்டகாலக் கண்ணோட்டத்தில் முதலீட்டு முடிவுகளை எடுப்பதே சொத்துச் சேர்க்கையின் முக்கியக் குறியாகும்.

अल्पकालिक लाभ के झांसे में आए बिना, दीर्घकालिक दृष्टिकोण से निवेश संबंधी निर्णय लेना संपत्ति निर्माण की कुंजी है।

A vagyonépítés kulcsa, hogy ne a rövid távú nyereség csábításának dőljünk be, hanem hosszú távú szemlélettel hozzuk meg a befektetési döntéseket.

স্বল্পমেয়াদি লাভের মোহে না পড়ে, দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গিতে বিনিয়োগ সিদ্ধান্ত নেওয়াই সম্পদ গঠনের চাবিকাঠি।

अल्पकालीन नाफाको मोहमा नपरी, दीर्घकालीन दृष्टिकोणबाट लगानी निर्णय गर्नु नै सम्पत्ति निर्माणको कुञ्जी हो।

කෙටි කාලීන ලාභයට රැවටී නොසිටිමින්, දිගු කාලීන දෘෂ්ටිකෝණයකින් ආයෝජන තීරණ ගන්නා එකම වත්කම් ගොඩනැගීමේ යතුර වේ.

အတိုကာလအကျိုးအမြတ်များကြောင့် လှည့်စားခံမသွားဘဲ၊ ရေရှည်မြင်ကွင်းဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်နိုင်ခြင်းက ပိုင်ဆိုင်မှုတည်ဆောက်ရန် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။

Богино хугацааны ашгийн уруу таталтанд авталгүй, урт хугацааны өнцгөөс хөрөнгө оруулалтын шийдвэр гаргах нь хөрөнгө хуримтлуулахын түлхүүр болдог.

Qisqa muddatli foydaga aldanmay, uzoq muddatli nuqtai nazardan investitsiya qarorini qabul qilish — boylikni shakllantirishning kalitidir.

ការមិនត្រូវបោកបញ្ឆោតដោយផលចំណេញរយៈពេលខ្លី ហើយធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តវិនិយោគដោយមើលទស្សនៈរយៈពេលវែង គឺជាគន្លឹះសម្រាប់ការកសាងទ្រព្យសម្បត្តិ។

Não se deixar enganar por lucros de curto prazo e tomar decisões de investimento com uma perspetiva de longo prazo é a chave para a construção de património.

唔好俾短期利益迷惑，用長期視角去作出投資判斷，先係建立資產嘅關鍵。