活断層（かつだんそう）がずれると、岩石（がんせき）が押（お）されてくだけることがあります。まわりの地層（ちそう）の水（みず）の通（とお）りやすさも、大（おお）きく変（か）わることがあります。

由于活动断层的错动，岩石会被压碎，周边地层的透水性有时会发生显著变化。

由於活動斷層的錯動，岩石會被壓碎，周邊地層的透水性有時會發生很大的變化。

활단층의 변위로 인해 암석이 압쇄되어 주변 지층의 투수성이 크게 변화하는 경우가 있다.

Pergeseran pada sesar aktif dapat menghancurkan batuan, sehingga permeabilitas lapisan tanah di sekitarnya dapat berubah secara signifikan.

Pergerakan sesar aktif boleh menghancurkan batuan dan menyebabkan kebolehtelapan lapisan geologi di sekitarnya berubah dengan ketara.

Debido al desplazamiento de una falla activa, las rocas pueden triturarse, y la permeabilidad de los estratos circundantes puede cambiar considerablemente.

Le décalage le long d’une faille active peut broyer les roches et modifier fortement la perméabilité des couches géologiques environnantes.

Lo spostamento lungo una faglia attiva può frantumare le rocce e modificare notevolmente la permeabilità degli strati circostanti.

Durch die Versetzung entlang aktiver Verwerfungen können Gesteine zertrümmert werden, wodurch sich die Wasserdurchlässigkeit der umliegenden Schichten erheblich verändern kann.

Forskydninger i aktive forkastninger kan knuse bjergarter, og permeabiliteten i de omgivende lag kan ændre sig markant.

{

Vlivem posunu na aktivním zlomu mohou být horniny rozdrceny a propustnost okolních vrstev se může výrazně změnit.

Door verplaatsing langs een actieve breuk kunnen gesteenten worden verbrijzeld, waardoor de waterdoorlatendheid van de omliggende geologische lagen sterk kan veranderen.

Forskyvning langs en aktiv forkastning kan knuse bergarten, og permeabiliteten i de omkringliggende lagene kan endre seg betydelig.

Förskjutningar längs aktiva förkastningar kan krossa bergarten och avsevärt förändra genomsläppligheten i de omgivande geologiska lagren.

Из-за смещения по активному разлому породы раздавливаются, и проницаемость окружающих слоёв может существенно изменяться.

Deplasarea de-a lungul unei falii active poate zdrobi rocile, iar permeabilitatea stratelor geologice din jur se poate modifica semnificativ.

Через зміщення по активному розлому породи можуть зазнавати дроблення, і водопроникність навколишніх шарів може суттєво змінюватися.

O deslocamento de uma falha ativa pode esmagar as rochas e alterar significativamente a permeabilidade das camadas geológicas ao redor.

Sự trượt dịch của đứt gãy hoạt động có thể làm đá bị nghiền nát, khiến tính thấm nước của các tầng địa chất xung quanh thay đổi đáng kể.

Dahil sa pag-usog sa aktibong fault, nadudurog ang mga bato at maaaring magbago nang malaki ang pagkamatagusin sa tubig ng mga nakapaligid na patong ng lupa.

การเลื่อนตัวของรอยเลื่อนมีพลังอาจทำให้หินถูกบดอัดแตกละเอียด และอาจทำให้ความสามารถในการซึมน้ำของชั้นหินโดยรอบเปลี่ยนแปลงอย่างมากได้

ບາງຄັ້ງ ເນື່ອງຈາກການເລື່ອນຕົວຂອງຮອຍເລື່ອນມີຊີວິດ ຫີນອາດຈະຖືກບີບອັດແລະແຕກລະອຽດ ແລະຄຸນສົມບັດການຊຶມຜ່ານນ້ຳຂອງຊັ້ນຫີນອ້ອມຂ້າງອາດປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Aktif fayın yer değiştirmesi nedeniyle kayaçlar ezilip parçalanabilir ve çevredeki katmanların su geçirgenliği büyük ölçüde değişebilir.

செயல்மிக்க பிளவு கோட்டின் இடப்பெயர்வால் பாறைகள் நொறுக்கப்பட்டு, சுற்றியுள்ள புவியடுக்குகளின் நீர் ஊடுருவும் திறன் பெரிதளவில் மாறக்கூடும்.

सक्रिय भ्रंश के विस्थापन से चट्टानें कुटकर टूट जाती हैं, और आसपास की परतों की जल-पारगम्यता में बड़ा परिवर्तन हो सकता है।

Az aktív vető elmozdulása következtében a kőzetek összezúzódhatnak, és a környező rétegek vízáteresztő képessége jelentősen megváltozhat.

সক্রিয় ফল্টে স্খলনের ফলে শিলাস্তর চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যেতে পারে, এবং আশপাশের ভূস্তরের জলভেদ্যতা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে।

सक्रिय भ्रंशको विस्थापनका कारण शिला कुटिएर चूर्णित हुन्छ, र वरिपरिका भूस्तरहरूको पारगम्यता ठूलो रूपमा परिवर्तन हुन सक्छ।

සක්‍රිය දෝෂ රේඛාවේ සරිලීම නිසා පාෂාණ කුඩු කර තැලී යෑමෙන්, අවට ස්තරවල ජලය හරහා ගමන් කිරීමේ හැකියාව විශාල වශයෙන් වෙනස් විය හැක.

အသက်ဝင်ပြတ်ရွေ့၏ ရွေ့လျားမှုကြောင့် ကျောက်ခဲများ ပိစီးကြေမွသွားပြီး အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြေထူအလွှာများ၏ ရေစိမ့်ဝင်နိုင်စွမ်း (透水性) သည် အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

Идэвхтэй хагарлын шилжилтийн улмаас чулуулгууд бутран няцлагдаж, ойр орчмын давхаргын ус нэвтрүүлэх чанар ихээхэн өөрчлөгдөх тохиолдол бий.

Faol yoriq bo‘ylab siljish natijasida jinslar maydalab eziladi va atrofdagi qatlamlarning suv o‘tkazuvchanligi sezilarli darajada o‘zgarishi mumkin.

ដោយសារការរអិលផ្លាស់ទីតាមបន្ទាត់រញ្ជួយសកម្ម អាចបណ្ដាលឲ្យថ្មត្រូវបានកិនបំផ្លាញ ហើយអាចធ្វើឲ្យសមត្ថភាពឲ្យទឹកជ្រាបឆ្លងកាត់នៃស្រទាប់ដីថ្មនៅជុំវិញផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

Por vezes, o deslocamento de uma falha ativa provoca a trituração das rochas, podendo alterar significativamente a permeabilidade das camadas geológicas adjacentes.

由於活斷層嘅錯動，岩石會畀壓碎，周邊地層嘅透水性有時會出現好大變化。