ニュースで伝（つた）えられていない本当（ほんとう）のことを明（あき）らかにするには、元（もと）の資料（しりょう）を何度（なんど）も調（しら）べる根気強（こんきづよ）さが必要（ひつよう）です。

要揭开报道背后隐藏的真相，必须具备坚持不懈、持续查阅一手资料的韧劲。

要揭開報導背後隱藏的真相，持續查核第一手資料的韌性不可或缺。

보도의 이면에 숨겨진 진상을 밝혀내려면 1차 자료를 계속 찾아 확인하는 끈기가 필수적이다.

Untuk mengungkap kebenaran yang tersembunyi di balik pemberitaan, diperlukan kegigihan untuk terus menelusuri sumber-sumber primer.

Untuk mendedahkan kebenaran yang tersembunyi di sebalik laporan berita, ketabahan untuk terus merujuk kepada sumber utama adalah amat diperlukan.

Para sacar a la luz la verdad oculta tras los reportajes, es indispensable la perseverancia de seguir consultando fuentes primarias.

Pour dévoiler la vérité cachée derrière les reportages, il est indispensable de faire preuve de ténacité en continuant à consulter des sources primaires.

Per smascherare la verità nascosta dietro le notizie, è indispensabile la tenacia di continuare a consultare le fonti primarie.

Um die hinter der Berichterstattung verborgene Wahrheit ans Licht zu bringen, ist Beharrlichkeit unerlässlich, indem man fortwährend Primärquellen konsultiert.

For at afdække sandheden, der er skjult bag nyhedsdækningen, er vedholdenhed i at blive ved med at opsøge primære kilder uundværlig.

Aby ujawnić prawdę ukrytą za doniesieniami medialnymi, niezbędna jest wytrwałość w nieustannym sięganiu do źródeł pierwotnych.

Aby bylo možné odhalit skutečnou pravdu skrytou za mediálním zpravodajstvím, je nezbytná vytrvalost neúnavně se obracet na primární zdroje.

Om de waarheid die achter de berichtgeving verborgen ligt aan het licht te brengen, is het onmisbaar om met volharding steeds weer de primaire bronnen te raadplegen.

For å avsløre sannheten som er skjult bak nyhetsdekningen, er det avgjørende med utholdenhet til å fortsette å gå til primærkilder.

För att avslöja sanningen som döljer sig bakom rapporteringen är det nödvändigt med uthållighet att envist fortsätta att gå till primärkällor.

Чтобы раскрыть скрытую за сообщениями СМИ правду, необходима настойчивость, позволяющая неуклонно продолжать работу с первоисточниками.

Pentru a scoate la iveală adevărul ascuns în spatele relatărilor din presă, este indispensabilă perseverența de a consulta neîncetat sursele primare.

Щоб викрити справжню правду, приховану за репортажами, необхідна наполегливість, що полягає в безперервному зверненні до первинних джерел.

Para desvendar a verdade oculta por trás das reportagens, é indispensável a persistência de continuar consultando fontes primárias.

Để phơi bày sự thật bị che giấu đằng sau những bản tin, điều không thể thiếu là sự kiên trì liên tục tìm đến các nguồn tư liệu sơ cấp.

Upang mabunyag ang katotohanang nakatago sa likod ng mga ulat-balita, kailangang-kailangan ang matiyagang pagpupursige na patuloy na sumangguni sa mga pangunahing sanggunian.

หากต้องการเปิดโปงความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรายงานข่าว ความพากเพียรในการตรวจสอบแหล่งข้อมูลปฐมภูมิอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ເພື່ອເປີດໂປງຄວາມຈິງທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການລາຍງານຂ່າວ, ຄວາມອົດທົນທີ່ມຸ່ງໝັ້ນສືບຄົ້ນເອກະສານປະຖົມພູມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້.

Haberlerin ardına gizlenmiş gerçekleri ortaya çıkarmak için birincil kaynaklara sürekli başvurmayı sürdürecek inatçı bir azim vazgeçilmezdir.

செய்தியறிக்கைகளின் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ள உண்மையை வெளிச்சத்துக்கு கொண்டுவர, முதன்மை ஆதாரங்களை தொடர்ந்து அணுகும் விடாமுயற்சி அத்தியாவசியம்.

रिपोर्टिंग के पीछे छिपी सच्चाई को उजागर करने के लिए प्राथमिक स्रोतों को लगातार खंगालते रहने वाली दृढ़ता अपरिहार्य है।

A tudósítások mögött megbúvó igazság feltárásához elengedhetetlen a kitartás, amellyel újra és újra elsődleges forrásokat kutatunk fel.

সংবাদ প্রতিবেদনের আড়ালে লুকিয়ে থাকা সত্য উদঘাটন করতে হলে, প্রাথমিক সূত্রের নথিপত্র বারবার খুঁটিয়ে দেখার অধ্যবসায় অপরিহার্য।

समाचारको पर्दा पछाडि लुकेको सत्य उजागर गर्न प्राथमिक स्रोतहरूमा निरन्तर पहुँचिरहने धैर्यपूर्ण दृढता अपरिहार्य हुन्छ।

වාර්තාකරණයේ පිටුපස සැඟවුණු සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට නම්, ප්‍රාථමික මූලාශ්‍ර නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂා කරමින් යෑමට ඇති දෘඪ පසුබැස නොයන ස්ථිරතාව අත්‍යවශ්‍යයි.

သတင်းဖော်ပြမှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့အတွက် မူလအရင်းအမြစ်စာတမ်းများကို ဆက်တိုက်လေ့လာစစ်ဆေးနေတဲ့ ဇွဲကြီးမားမှုက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။

Мэдээ мэдээллийн цаана нуугдсан бодит үнэнийг илчлэхийн тулд анхдагч эх сурвалжуудыг тасралтгүй шалган үзэх тэвчээр, тууштай байдал зайлшгүй хэрэгтэй.

OAV xabarlarining ortida yashiringan asl haqiqatni fosh etish uchun birlamchi manbalarga qayta-qayta murojaat qilib boradigan matonat juda muhim.

ដើម្បីបង្ហាញការពិតដែលលាក់នៅពីក្រោយការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ការតស៊ូប្រកបដោយភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការបន្តពិនិត្យមើលឯកសារប្រភពដើមជាបន្តបន្ទាប់ គឺជារឿងចាំបាច់។

Para expor a verdade escondida por trás das reportagens, é indispensável a perseverança de continuar a consultar fontes primárias.

要揭露報道背後隱藏嘅真相，持續查閱第一手資料嘅韌性係不可或缺嘅。