出張（しゅっちょう）のために使（つか）った交通費（こうつうひ）や宿泊費（しゅくはくひ）は、領収書（りょうしゅうしょ）を出（だ）すと、実際（じっさい）に使（つか）った金額（きんがく）を払（はら）います。

因出差产生的交通费和住宿费，将以提交收据为条件按实报销。

因出差所產生的交通費與住宿費，將以提交收據為前提，按實際支出報銷結算。

출장에 따른 교통비와 숙박비는 영수증 제출을 조건으로 실제 비용으로 정산하는 방침이다.

Kebijakan kami adalah mengganti biaya transportasi dan penginapan yang terkait dengan perjalanan dinas berdasarkan biaya aktual, dengan syarat menyerahkan kuitansi.

Polisinya ialah kos pengangkutan dan penginapan yang berkaitan dengan perjalanan dinas akan diselesaikan berdasarkan perbelanjaan sebenar dengan syarat resit dikemukakan.

La política es reembolsar los gastos de transporte y alojamiento asociados a los viajes de negocios por el monto real, con la condición de presentar los recibos.

Les frais de transport et d’hébergement liés aux déplacements professionnels seront remboursés au réel, sous réserve de la présentation des reçus.

La politica prevede che le spese di trasporto e di alloggio legate alle trasferte vengano rimborsate a piè di lista, a condizione che vengano presentate le ricevute.

Die Richtlinie sieht vor, die im Rahmen von Dienstreisen anfallenden Transport- und Übernachtungskosten gegen Vorlage von Belegen in Höhe der tatsächlich entstandenen Kosten zu erstatten.

Transport- og overnatningsudgifter i forbindelse med forretningsrejser refunderes efter faktiske udgifter, forudsat at der indsendes kvitteringer.

Polityka jest taka, że koszty transportu i noclegu związane z podróżą służbową będą rozliczane według faktycznie poniesionych wydatków, pod warunkiem przedłożenia paragonów.

Zásadou je proplácet cestovní a ubytovací výdaje související se služební cestou v prokazatelné výši, a to pod podmínkou předložení účtenek.

Het beleid is dat de vervoers- en verblijfskosten die gepaard gaan met zakenreizen op basis van de werkelijke kosten worden vergoed, op voorwaarde dat de bonnen worden ingediend.

Det er policy å refundere faktiske utgifter til transport og overnatting i forbindelse med tjenestereiser, på betingelse av at kvitteringer leveres inn.

Policyn är att rese- och logikostnader i samband med tjänsteresor ersätts till faktisk kostnad under förutsättning att kvitton lämnas in.

Расходы на транспорт и проживание, связанные с командировкой, планируется возмещать по фактическим затратам при условии предоставления квитанций.

Politica este ca cheltuielile de transport și de cazare aferente deplasărilor de serviciu să fie decontate la costul real, cu condiția prezentării chitanțelor.

Щодо транспортних витрат і витрат на проживання, пов’язаних із відрядженням, політика полягає в тому, щоб відшкодовувати їх за фактично понесеними витратами за умови подання квитанцій.

A política é reembolsar as despesas de transporte e hospedagem decorrentes de viagens a trabalho pelo valor efetivamente gasto, mediante a apresentação de recibos.

Chi phí đi lại và chi phí lưu trú phát sinh trong chuyến công tác sẽ được thanh toán theo chi phí thực tế với điều kiện nộp hóa đơn/biên lai.

Ang patakaran ay na ang mga gastusin sa transportasyon at panunuluyan na kaugnay ng business trip ay irereimburse batay sa aktuwal na halaga, sa kondisyon na magsumite ng resibo.

นโยบายคือจะเบิกชำระค่าเดินทางและค่าที่พักที่เกิดจากการไปทำงานต่างจังหวัดตามค่าใช้จ่ายจริง โดยมีเงื่อนไขต้องยื่นใบเสร็จรับเงิน

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍການເດີນທາງແລະຄ່າທີ່ພັກທີ່ເກີດຈາກການໄປປະຈຳວຽກນອກສະຖານທີ່ ຈະຖືກຊຳລະຄືນຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈິງ ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າຕ້ອງຍື່ນໃບຮັບເງິນ.

İş seyahatine ilişkin ulaşım ve konaklama giderleri, makbuzların ibraz edilmesi koşuluyla fiili tutar üzerinden karşılanacak.

பணிச்சார்ந்த பயணத்துடன் தொடர்புடைய போக்குவரத்து செலவுகளும் தங்குமிடம் செலவுகளும், ரசீது சமர்ப்பிப்பதை நிபந்தனையாக வைத்து உண்மையான செலவுத் தொகைக்கு ஏற்ப தீர்வுசெய்யும் கொள்கை உள்ளது.

व्यावसायिक यात्रा के साथ होने वाले यात्रा और आवास खर्चों का निपटान, रसीदें जमा करने की शर्त पर, वास्तविक खर्च के आधार पर करने की नीति है।

Az üzleti úttal kapcsolatos közlekedési és szállásköltségeket a benyújtott nyugták/ számlák alapján, tényleges összegükben számoljuk el.

ব্যবসায়িক সফরের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট যাতায়াত ও থাকার খরচ রসিদ জমা দেওয়ার শর্তে প্রকৃত ব্যয় অনুযায়ী পরিশোধ করা হবে—এটাই আমাদের নীতি।

व्यावसायिक यात्रासँग सम्बन्धित यातायात खर्च र आवास खर्चहरू, रसिद पेस गर्ने सर्तमा वास्तविक खर्चअनुसार फर्छ्योट गर्ने नीति छ।

ව්‍යාපාරික ගමන් සමඟ සම්බන්ධ ප්‍රවාහන වියදම් හා නවාතැන් වියදම්, රසීදපත් ඉදිරිපත් කිරීම ශර්තයක් ලෙස ගෙන, සැබෑ වියදම අනුව පියවීමේ ප්‍රතිපත්තියකි.

အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ခရီးသွားရာတွင် ကုန်ကျသည့် သွားလာရေးစရိတ်နှင့် တည်းခိုစရိတ်တို့ကို ပြေစာတင်ပြရန် သတ်မှတ်ချက်ဖြင့် အမှန်တကယ် ကုန်ကျသည့် ပမာဏအတိုင်း ပြန်လည်ပေးချေရန် မူဝါဒချမှတ်ထားသည်။

Ажил хэргийн томилолттой холбоотой унаа тээвэр болон байрлах зардлыг баримтаа бүрдүүлэн өгсөн тохиолдолд бодит гарсан зардлаар тооцон нөхөн олгох бодлого баримталж байна.

Xizmat safariga bog‘liq transport va mehmonxona xarajatlari, kvitansiyalarni taqdim etish sharti bilan, amaldagi xarajatlar bo‘yicha qoplanadi.

យើងមានគោលនយោបាយថា ថ្លៃធ្វើដំណើរនិងថ្លៃស្នាក់នៅដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម នឹងត្រូវសងជាថ្លៃជាក់ស្តែង ដោយមានលក្ខខណ្ឌត្រូវដាក់ស្នើបង្កាន់ដៃ។

A política é reembolsar as despesas de transporte e alojamento associadas a viagens de negócios pelo seu custo real, mediante apresentação de recibos.

因公出差所產生嘅交通費同住宿費，會以提交收據為條件，按實際支出報銷結算。