だれに責任（せきにん）があるか分（わ）からないまま、判断（はんだん）をあとにのばしてはいけません。すぐに対策（たいさく）をするべきです。

与其在责任归属不明确的情况下拖延决策，不如立即采取对策。

與其在責任歸屬不明確的情況下拖延決策，不如立刻採取對策。

책임 소재가 불명확한 채로 결정을 미루는 게 아니라, 즉시 대책을 강구해야 한다.

Daripada menunda keputusan sementara pihak yang bertanggung jawab masih tidak jelas, seharusnya segera mengambil langkah-langkah penanganan.

Daripada terus menangguhkan keputusan sementara tanggungjawab masih tidak jelas, kita harus segera mengambil langkah-langkah penanganan.

En lugar de posponer la decisión mientras sigue sin estar clara la responsabilidad, se deberían tomar medidas de inmediato.

Au lieu de repousser la décision en laissant floue la question des responsabilités, il faut prendre des mesures immédiatement.

Invece di rimandare la decisione lasciando poco chiaro di chi sia la responsabilità, bisognerebbe adottare subito delle contromisure.

Anstatt die Entscheidung weiter hinauszuzögern, während unklar bleibt, wer die Verantwortung trägt, sollten wir sofort Gegenmaßnahmen ergreifen.

I stedet for at udskyde beslutningen, mens det er uklart, hvor ansvaret ligger, bør man straks iværksætte tiltag.

Zamiast odkładać decyzję na później, podczas gdy nie jest jasne, kto ponosi odpowiedzialność, należy od razu podjąć środki zaradcze.

Místo abychom dál odkládali rozhodnutí, zatímco není jasné, kde leží odpovědnost, měli bychom okamžitě přijmout opatření.

In plaats van de beslissing uit te stellen terwijl het onduidelijk blijft wie verantwoordelijk is, moeten we meteen maatregelen nemen.

I stedet for å utsette beslutningen mens ansvarsforholdene fortsatt er uklare, bør man iverksette tiltak umiddelbart.

I stället för att skjuta upp beslutet medan ansvaret fortfarande är oklart bör man vidta åtgärder omedelbart.

Вместо того чтобы откладывать решение, так и не прояснив, кто за что отвечает, следует немедленно принять меры.

În loc să amânăm luarea unei decizii în timp ce rămâne neclar cine poartă responsabilitatea, ar trebui să luăm măsuri imediat.

Замість того щоб відкладати ухвалення рішення, коли відповідальність залишається нечіткою, слід негайно вжити заходів.

Em vez de adiar a decisão enquanto não está claro quem é o responsável, deveríamos adotar medidas imediatamente.

Thay vì cứ trì hoãn quyết định trong khi chưa xác định rõ trách nhiệm thuộc về ai, cần phải lập tức đưa ra biện pháp đối phó.

Sa halip na ipagpaliban ang pagpapasya habang hindi malinaw kung sino ang may pananagutan, dapat agad magsagawa ng mga hakbang.

ไม่ควรปล่อยให้การตัดสินใจถูกเลื่อนออกไปทั้งที่ยังไม่ชัดเจนว่าใครต้องรับผิดชอบ แต่ควรรีบดำเนินมาตรการรับมือทันที

ແທນທີ່ຈະເລື່ອນການຕັດສິນໃຈອອກໄປໂດຍທີ່ບໍ່ຊັດເຈນວ່າໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ຄວນດຳເນີນມາດຕະການແກ້ໄຂທັນທີ.

Sorumluluğun nerede olduğu belirsizken kararı ertelemek yerine, hemen önlem alınmalıdır.

பொறுப்பின் இருப்பிடம் தெளிவில்லாத நிலையிலேயே முடிவெடுப்பதைத் தள்ளிப் போடாமல், உடனடியாக எதிர்நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

जिम्मेदारी किसकी है यह स्पष्ट किए बिना फैसले को टालते रहने के बजाय, तुरंत उपाय करने चाहिए।

Nem szabad úgy halogatni a döntést, hogy közben továbbra sem egyértelmű, kinél van a felelősség; azonnal intézkedéseket kell hozni.

দায়িত্ব কার ওপর তা অস্পষ্ট রেখেই সিদ্ধান্ত নেওয়া পিছিয়ে না দিয়ে, অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।

जिम्मेवारी कहाँ पर्छ भन्ने कुरा अस्पष्ट रहँदा निर्णयलाई पछि धकेलिरहनु होइन, तुरुन्तै उपायहरू अपनाउनुपर्छ।

වගකීම පවතින තැන පැහැදිලි නොවෙයි කියමින් තීරණය කල් දැමනවාට වඩා, වහාම ප්‍රතිචාරක පියවර ගත යුතුය.

တာဝန်ရှိသူ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းတဲ့အတိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆက်ရွှေ့ဆိုင်းမနေဘဲ ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။

Хариуцлага хэнд ногдох нь тодорхойгүй хэвээр байхад шийдвэрийг хойшлуулахын оронд даруй арга хэмжээ авах ёстой.

Mas’uliyat kimda ekani aniq bo‘lmagan holda qarorni ortga surib yurish o‘rniga, darhol choralar ko‘rish kerak.

មិនគួរពន្យារពេលការសម្រេចចិត្តទុកចោល ខណៈដែលទីតាំងនៃការទទួលខុសត្រូវនៅតែមិនច្បាស់លាស់ទេ តែគួរចាត់វិធានការភ្លាមៗ។

Em vez de adiar a decisão mantendo indefinida a atribuição de responsabilidades, devemos tomar medidas imediatamente.

唔好喺責任歸屬未明確嘅情況下又再拖延決定，而係應該即刻採取對策。