彼（かれ）は、これからよくなると考（かんが）えています。しかし、現実（げんじつ）はずっと厳（きび）しいです。すぐに方針（ほうしん）を変（か）えることが必要（ひつよう）です。

尽管他的预判建立在乐观主义之上，但现实要严峻得多，必须尽快调整方针。

儘管他的展望建立在樂觀論之上，現實卻要嚴峻得多，必須盡快轉換方針。

그의 전망은 낙관론에 뒷받침되어 있다 하더라도, 현실은 훨씬 더 엄혹하며 조속한 정책 전환이 필수적이다.

Meskipun prospeknya didukung oleh optimisme, kenyataannya jauh lebih keras, dan perubahan kebijakan yang segera mutlak diperlukan.

Walaupun pandangannya disokong oleh optimisme, realitinya jauh lebih keras, dan perubahan dasar yang segera amat diperlukan.

Aunque sus perspectivas se sustentan en el optimismo, la realidad es mucho más dura y es imprescindible un cambio de rumbo urgente.

Bien que sa perspective repose sur un optimisme, la réalité est bien plus dure et un changement de cap rapide est indispensable.

Anche se la sua previsione è sostenuta dall'ottimismo, la realtà è di gran lunga più dura e un rapido cambio di rotta è indispensabile.

Auch wenn seine Einschätzung vom Optimismus getragen ist, ist die Realität weitaus härter, und ein rascher Kurswechsel ist unverzichtbar.

Selv om hans udsigter er understøttet af optimisme, er virkeligheden langt mere barsk, og en hurtig kursændring er uundværlig.

Choć jego perspektywy opierają się na optymizmie, rzeczywistość jest o wiele surowsza i konieczna jest szybka zmiana polityki.

Jeho výhled je sice podepřen optimismem, ale realita je mnohem tvrdší a nezbytná je rychlá změna směru.

Hoewel zijn vooruitzichten worden geschraagd door optimisme, is de werkelijkheid veel harder en is een snelle koerswijziging onontbeerlijk.

Selv om utsiktene hans er støttet av optimisme, er virkeligheten langt hardere, og en rask kursendring er uunnværlig.

Även om hans utsikter vilar på optimism är verkligheten långt hårdare, och en snabb kursändring är absolut nödvändig.

Хотя его прогноз опирается на оптимизм, реальность куда более сурова, и срочная смена курса совершенно необходима.

Deși perspectiva lui se sprijină pe optimism, realitatea este cu mult mai dură, iar o schimbare urgentă de direcție este indispensabilă.

Хоча його прогнози й підкріплені оптимізмом, реальність значно суворіша, і термінова зміна курсу є необхідною.

Embora sua perspectiva seja sustentada pelo otimismo, a realidade é muito mais dura, e uma mudança rápida de rumo é indispensável.

Dù triển vọng của anh ta được nâng đỡ bởi chủ nghĩa lạc quan, thực tế khắc nghiệt hơn nhiều và việc nhanh chóng chuyển hướng chính sách là điều không thể thiếu.

Bagama’t sinusuportahan ng optimismo ang kanyang pananaw, mas malupit ang realidad, at kailangang-kailangan ang agarang pagbabago ng patakaran.

แม้ว่าแนวโน้มที่เขามองไว้จะมีรากฐานจากความมองโลกในแง่ดี แต่ความเป็นจริงกลับโหดร้ายกว่านั้นมาก และการเปลี่ยนทิศทางนโยบายอย่างเร่งด่วนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ແມ່ນແຕ່ວ່າການຄາດຄະເນຂອງລາວຖືກໜຸນຫຼັງໂດຍທັດສະນະທີ່ມີຄວາມເຊື່ອມັ້ນຢ່າງມອງໂລກໃນແງ່ດີ, ແຕ່ຄວາມເປັນຈິງກັບເຂັ້ມງວດກວ່າຫຼາຍ, ແລະການປັບປ່ຽນນະໂຍບາຍຢ່າງໄວວາແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

Onun öngörüleri iyimserliğe dayanıyor olsa da, gerçeklik çok daha sert ve acil bir politika değişikliği kaçınılmazdır.

அவரது முன்னறிவு நம்பிக்கை வாதத்தின் ஆதரவால் நிலைத்திருந்தாலும், உண்மை நிலை மிகவும் கடுமையாக உள்ளது; உடனடியான கொள்கை மாற்றம் தவிர்க்கமுடியாதது.

यद्यपि उसकी दूरदृष्टि आशावाद पर टिकी हुई है, वास्तविकता कहीं अधिक कठोर है और त्वरित नीति-परिवर्तन अनिवार्य है।

Bár az ő kilátásait optimizmus táplálja, a valóság sokkal keményebb, és elengedhetetlen a mielőbbi irányváltás.

তার দৃষ্টিভঙ্গি আশাবাদের ওপর ভর করে থাকলেও, বাস্তবতা অনেক বেশি কঠোর; দ্রুত নীতিগত পরিবর্তন অপরিহার্য।

उनको दृष्टिकोण आशावादले टेकेको भए पनि वास्तविकता धेरै कठोर छ र तत्काल नीतिगत परिवर्तन अनिवार्य छ।

ඔහුගේ දෘෂ්ටිය ආශාවාදී අදහස් මත පදනම් වී තිබුණද, යථාර්ථය එයින් වඩා බරපතළ වන අතර ඉක්මන් ප්‍රතිපත්ති මාරුවක් අත්‍යවශ්‍යයි.

သူ့ရဲ့ အမြင်က အကောင်းမြင်ဝါဒကို အခြေခံထားသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်အခြေအနေက အလွန်ပိုမိုကြမ်းတမ်းပြီး မူဝါဒကို အမြန်ဆုံးပြောင်းလဲရန် မလွဲမသွေလိုအပ်သည်။

Түүний хэтийн төлөв өөдрөг үзэлд тулгуурлаж байгаа ч бодит байдал нь үүнээс хавьгүй хатуу бөгөөд яаралтай бодлогоо өөрчлөх нь зайлшгүй.

Uning istiqbol haqidagi qarashlari optimizmga tayanayotgan bo‘lsa-da, haqiqat ancha qattiq va shoshilinch ravishda siyosat yo‘nalishini o‘zgartirish muqarrar.

ទោះបីជាទស្សនវិស័យរបស់គាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយភាពសុទិដ្ឋិនិយមក៏ដោយ ក៏ការពិតវិញតឹងរ៉ឹងជាងឆ្ងាយ ហើយការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយជាបន្ទាន់គឺចាំបាច់មិនអាចខ្វះបាន។

Embora a sua perspetiva seja sustentada pelo otimismo, a realidade é muito mais dura e é imprescindível uma mudança de rumo urgente.

雖然佢嘅展望係建立喺樂觀論之上，但現實要嚴峻得多，急需盡快轉變方針。