祖母（そぼ）がくれた宝石（ほうせき）は小（ちい）さいです。でも、私（わたし）はとても大切（たいせつ）にしています。

祖母送给我的宝石虽然很小，但我非常珍视。

祖母送我的寶石雖然很小，但我非常珍惜。

할머니가 주신 보석은 작지만, 나는 그것을 매우 소중하게 간직하고 있다.

Perhiasan yang diberikan nenek kepadaku memang kecil, tetapi sangat aku hargai.

Permata yang diberikan oleh nenek saya kecil, tetapi saya sangat menghargainya.

La joya que me dio mi abuela es pequeña, pero la valoro mucho.

Le bijou que ma grand-mère m’a donné est petit, mais j’y tiens beaucoup.

Il gioiello che mi ha regalato mia nonna è piccolo, ma lo custodisco con molta cura.

Der Schmuckstein, den mir meine Großmutter geschenkt hat, ist klein, aber ich schätze ihn sehr.

Smykket, som min bedstemor gav mig, er lille, men jeg holder meget af det.

Klejnot, który dała mi babcia, jest mały, ale bardzo go sobie cenię.

Drahokam, který mi dala babička, je malý, ale velmi si ho cením.

Het juweel dat mijn grootmoeder me gaf is klein, maar ik koester het heel erg.

Smykket jeg fikk av bestemor, er lite, men jeg tar veldig godt vare på det.

Smycket som min mormor gav mig är litet, men jag håller det mycket kärt.

Драгоценность, которую мне подарила бабушка, маленькая, но я очень ею дорожу.

Bijuteria pe care mi-a dat-o bunica este mică, dar o prețuiesc foarte mult.

Коштовність, яку подарувала мені бабуся, маленька, але я дуже її ціную.

A joia que minha avó me deu é pequena, mas eu a valorizo muito.

Viên đá quý bà cho tuy nhỏ nhưng tôi rất trân trọng.

Mali ang hiyas na ibinigay sa akin ng lola ko, pero talagang mahalaga ito sa akin.

อัญมณีที่คุณย่าให้มานั้นแม้จะเล็ก แต่ฉันก็ทะนุถนอมมันมาก

ເພັດທີ່ຍ່າໃຫ້ນັ້ນແມ່ນນ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍທະນຸຖນອມມັນຢ່າງຫຼາຍ.

Büyükannemin bana verdiği mücevher küçük ama benim için çok değerli.

பாட்டி எனக்குக் கொடுத்த நகை சிறியது என்றாலும், அதை நான் மிக முக்கியமாகப் பேணிக் காத்துக்கொள்கிறேன்.

दादी ने मुझे जो रत्न दिया था, वह छोटा है, लेकिन मैं उसे बहुत क़ीमती समझकर संभालकर रखता/रखती हूँ।

A nagymamámtól kapott ékszer kicsi, de nagyon becsben tartom.

দাদী আমাকে যে রত্নটি দিয়েছিলেন, তা ছোট হলেও আমি সেটিকে খুব যত্ন করে রেখেছি।

हजुरआमाले दिएको रत्न सानो भए पनि, म यसलाई धेरै माया गरेर राख्छु।

ආච්චී මට දුන් මැණික කුඩා වුවත්, මම එය ඉතාමත් වටිනා දෙයක් ලෙස සලකා සැලකිල්ලෙන් තබාගෙන සිටිනවා.

အဘွားက ပေးခဲ့တဲ့ ရတနာက သေးပေမယ့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရမ်းတန်ဖိုးထားပြီး သေချာဂရုစိုက်ထားတယ်။

Эмээгийн надад өгсөн үнэт чулуу жижигхэн ч гэсэн би үүнийг маш их нандигнан хадгалдаг.

Buvim bergan zargarlik buyumi kichkina bo‘lsa-da, men uni juda qadrlayman.

គ្រឿងអលង្ការដែលជីដូនបានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំ ទោះបីតូចក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំរក្សាទុកយ៉ាងមានតម្លៃណាស់។

A joia que a minha avó me deu é pequena, mas eu guardo-a com muito carinho.

嫲嫲畀我嘅寶石雖然細細粒，但我好珍惜。