速（はや）く走（はし）っているときは、タイヤの空気（くうき）が少（すこ）し減（へ）っただけでも、燃料（ねんりょう）の使（つか）い方（かた）や止（と）まるまでの距離（きょり）に影響（えいきょう）します。このことを軽（かる）く考（かんが）えてはいけません。

在高速行驶时，即使轮胎气压只是轻微下降，也不要轻视其会影响到燃油经济性和制动距离。

在高速行駛中，即使輪胎胎壓只是略微降低，也不要輕忽其對油耗與制動距離造成的影響。

고속 주행 중 타이어 공기압이 아주 조금만 떨어져도 연비나 제동거리까지 영향을 미칠 수 있다는 점을 가볍게 여겨서는 안 된다.

Jangan anggap remeh bahwa hanya dengan sedikit penurunan tekanan udara ban saat melaju pada kecepatan tinggi pun dapat berdampak hingga pada efisiensi bahan bakar dan jarak pengereman.

Jangan memandang ringan bahawa semasa memandu pada kelajuan tinggi, hanya dengan tekanan angin tayar menurun sedikit pun, ia boleh menjejaskan kecekapan bahan api dan jarak membrek.

No hay que subestimar que, incluso durante la conducción a alta velocidad, una ligera disminución de la presión de los neumáticos puede afectar al consumo de combustible y también a la distancia de frenado.

Même une légère baisse de la pression des pneus à grande vitesse ne doit pas être prise à la légère, car elle peut affecter la consommation de carburant et la distance de freinage.

Non bisogna sottovalutare il fatto che, anche durante la guida ad alta velocità, un lieve calo della pressione degli pneumatici può influire persino sui consumi di carburante e sulla distanza di frenata.

Schon eine geringfügige Abnahme des Reifendrucks während der Hochgeschwindigkeitsfahrt kann sich auf den Kraftstoffverbrauch und sogar auf den Bremsweg auswirken – das darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Man må ikke undervurdere, at selv et lille fald i dæktrykket under kørsel med høj hastighed kan påvirke både brændstoføkonomien og bremselængden.

Nie wolno lekceważyć faktu, że nawet niewielki spadek ciśnienia w oponach podczas jazdy z dużą prędkością może wpłynąć na zużycie paliwa, a nawet na drogę hamowania.

Nesmíme podceňovat, že i nepatrné snížení tlaku v pneumatikách při jízdě ve vysoké rychlosti může ovlivnit spotřebu paliva i brzdnou dráhu.

Men mag niet lichtvaardig denken over het feit dat zelfs een geringe daling van de bandenspanning tijdens het rijden met hoge snelheid invloed kan hebben op zowel het brandstofverbruik als de remweg.

Man må ikke bagatellisere at selv en liten reduksjon i dekktrykket under høyhastighetskjøring kan påvirke både drivstofforbruket og bremselengden.

Man ska inte underskatta att även en liten minskning av däcktrycket under körning i hög hastighet kan påverka både bränsleförbrukningen och bromssträckan.

Нельзя недооценивать то, что даже незначительное падение давления в шинах во время движения на высокой скорости может повлиять на расход топлива и тормозной путь.

Nu trebuie să subestimăm faptul că, în timpul mersului cu viteză mare, chiar și o ușoară scădere a presiunii aerului din anvelope poate afecta până și consumul de combustibil și distanța de frânare.

Не можна легковажно ставитися до того, що навіть незначне зниження тиску в шинах під час руху на високій швидкості може вплинути аж на витрату пального та гальмівний шлях.

Não se deve subestimar o fato de que, durante a condução em alta velocidade, uma leve queda na pressão dos pneus pode afetar até mesmo o consumo de combustível e a distância de frenagem.

Không được xem nhẹ việc chỉ cần áp suất lốp giảm nhẹ khi đang chạy tốc độ cao cũng có thể ảnh hưởng đến mức tiêu thụ nhiên liệu và cả quãng đường phanh.

Hindi dapat maliitin ang katotohanang kahit bahagyang bumaba lamang ang presyon ng hangin ng gulong habang mabilis ang takbo, maaari na itong makaapekto hanggang sa konsumo ng gasolina at haba ng distansya ng pagpreno.

อย่ามองข้ามว่าเพียงแค่ความดันลมยางลดลงเล็กน้อยระหว่างการขับด้วยความเร็วสูง ก็อาจส่งผลกระทบไปถึงอัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงและระยะเบรกได้

ຢ່າມອງຂ້າມວ່າ ແມ່ນແຕ່ຄວາມດັນອາກາດຂອງຢາງຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍໃນຂະນະຂັບດ້ວຍຄວາມໄວສູງ ກໍອາດສົ່ງຜົນກະທົບເຖິງອັດຕາການສິ້ນເປືອງນ້ຳມັນ ແລະໄລຍະທາງການຫ້າມລໍ້.

Yüksek hızda seyir sırasında lastik hava basıncının yalnızca biraz düşmesinin bile yakıt tüketimine ve fren mesafesine kadar etkisi olabileceğini hafife almamak gerekir.

அதிவேகமாக ஓடும் போது டயரின் காற்றழுத்தம் சிறிதளவே குறைந்தால்கூட, எரிபொருள் திறன் மற்றும் பிரேக் தூரம் வரை பாதிப்பு ஏற்படும் என்பதை இலகுவாகக் கருதக்கூடாது.

तेज़ गति से चलाते समय टायर के वायु-दाब में मामूली कमी भी ईंधन दक्षता और ब्रेक लगाने की दूरी तक पर असर डाल सकती है—इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए।

Nem szabad félvállról venni azt, hogy már az is hatással lehet az üzemanyag-fogyasztásra és a féktávolságra, ha nagy sebességű haladás közben a gumiabroncsok levegőnyomása csak kismértékben csökken.

高速走行中にタイヤの空気圧がわずかに低下しただけで、燃費や制動距離にまで影響が及ぶことを軽視してはいけない。

उच्च गतिमा चलिरहेको बेला टायरको हावाको दबाब अलिकति मात्र घटे पनि, इन्धन दक्षता र ब्रेक दूरीसम्म असर पर्न सक्छ भन्ने कुरालाई हल्का रूपमा लिनु हुँदैन।

අධිවේගයෙන් ධාවනය කරන අතරතුර ටයර්වල වායු පීඩනය තරමක් පමණක් අඩුවුණත්, එය ඉන්ධන කාර්යක්ෂමතාවයටත් තිරිංග දුරටත් පවා බලපාන බව නොසලකා හරින්න එපා.

အမြန်နှုန်းမြင့်မောင်းနှင်နေစဉ် တာယာလေဖိအား အနည်းငယ်လျော့သွားရုံနဲ့တောင် ဆီစားနှုန်းနဲ့ ဘရိတ်ဖမ်းအကွာအဝေးအထိ သက်ရောက်နိုင်တာကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မယူဆသင့်ပါ။

Өндөр хурдтай явж байх үед дугуйн агаарын даралт жаахан л буурсан ч түлшний зарцуулалт болон тоормослох зайд хүртэл нөлөөлдөг гэдгийг үл тоомсорлож болохгүй.

Yuqori tezlikda harakatlanayotganda shinaning havo bosimi ozgina pasayishi ham yoqilg‘i tejamkorligi va tormozlash masofasigacha ta’sir qilishini yengil ko‘rmaslik kerak.

កុំមើលរំលងថា គ្រាន់តែសម្ពាធខ្យល់សំបកកង់ធ្លាក់ចុះបន្តិចបន្តួចក្នុងពេលបើកបរល្បឿនលឿន ក៏អាចប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពសន្សំសំចៃប្រេង និងចម្ងាយហ្វ្រាំងផងដែរ។

Não se deve subestimar o facto de que, durante a condução a alta velocidade, uma ligeira diminuição da pressão dos pneus pode afetar até o consumo de combustível e a distância de travagem.

喺高速行駛期間，就算輪胎氣壓只係輕微下降，都唔好輕視，因為都會影響到油耗同煞車距離。