彼（かれ）にはすばらしい経歴（けいれき）があります。しかし、その裏（うら）で、失敗（しっぱい）から学（まな）びながら、こつこつ努力（どりょく）を続（つづ）けてきました。

在光鲜履历的背后，他将失败化为养分，脚踏实地地积累了不懈努力。

在光鮮亮麗的經歷背後，他以失敗為養分，腳踏實地地累積著努力。

화려한 경력의 이면에서 그는 실패를 밑거름 삼아 꾸준한 노력을 차곡차곡 쌓아왔다.

Di balik riwayat hidupnya yang gemilang, ia telah menumpuk upaya yang tekun dan konsisten sambil menjadikan kegagalan sebagai pelajaran.

Di sebalik latar belakang kerjayanya yang cemerlang, dia telah menumpuk usaha gigih secara berterusan sambil menjadikan kegagalan sebagai bekalan.

Detrás de su brillante trayectoria, él ha ido acumulando esfuerzos constantes, aprovechando sus fracasos como aprendizaje.

Derrière son parcours éclatant, il a patiemment accumulé des efforts modestes en tirant parti de ses échecs.

Dietro una carriera brillante, lui ha accumulato con costanza sforzi umili, trasformando i fallimenti in una risorsa.

Hinter seiner glanzvollen Laufbahn hat er, aus Rückschlägen gelernt, beharrlich stetige Anstrengungen auf sich genommen.

Bag hans glitrende karriere har han med fejlene som læring bygget en solid, vedholdende indsats op.

Za kulisami jego błyskotliwej kariery konsekwentnie podejmował mozolny wysiłek, ucząc się na porażkach.

Za lesklou kariérou však postupně hromadil každodenní úsilí a proměňoval neúspěchy ve zkušenost.

Achter zijn flamboyante carrière heeft hij, terwijl hij van zijn mislukkingen leerde, stap voor stap gestaag moeite blijven doen.

Bak den glansfulle karrieren har han jevnt og trutt bygd opp en solid innsats ved å bruke feilene sine som lærdom.

Bakom hans glänsande meritlista har han genom ihärdiga ansträngningar steg för steg byggt upp sitt arbete, medan han har gjort sina misslyckanden till lärdomar.

За его блистательной биографией скрывается то, что он, извлекая уроки из неудач, упорно и планомерно накапливал результаты кропотливого труда.

În spatele carierei sale strălucite, el a acumulat eforturi perseverente, transformând eșecurile în lecții.

За його блискучою кар’єрою він, спираючись на невдачі як на уроки, наполегливо й невтомно накопичував щоденні зусилля.

Por trás de seu currículo brilhante, ele vinha acumulando esforços constantes, transformando os fracassos em aprendizado.

Đằng sau lý lịch rực rỡ ấy, anh đã tích lũy những nỗ lực bền bỉ, lấy những thất bại làm động lực.

Sa likod ng kanyang makukulay na tagumpay sa karera, patuloy niyang pinagtibay ang sarili sa pamamagitan ng pagkatuto mula sa mga kabiguan at masinop na pag-iipon ng pagsisikap.

เบื้องหลังประวัติอันรุ่งโรจน์ เขาได้สั่งสมความพยายามอย่างเงียบ ๆ มาตลอด โดยใช้ความล้มเหลวเป็นบทเรียนและแรงผลักดัน

ເບື້ອງຫຼັງຂອງປະຫວັດການທີ່ໂດດເດັ່ນນັ້ນ, ເຂົາໄດ້ສະສົມຄວາມພາກພຽນຢ່າງຄ່ອຍໆ ໂດຍນໍາຄວາມລົ້ມເຫຼວມາເປັນບົດຮຽນແລະແຮງຜັກດັນ.

Gösterişli kariyerinin ardında, o başarısızlıklardan ders çıkararak istikrarlı bir çabayla emek biriktirdi.

பளிச்செனத் தோன்றும் அவரது தொழில் வாழ்க்கைப் பின்னணிக்குப் பின்புறம், அவர் தோல்விகளை பாடமாகக் கொண்டு, நிலைத்த முயற்சிகளைப் பொறுமையாகக் குவித்து வந்தார்.

चमकदार करियर के पीछे, उसने असफलताओं को सबक बनाते हुए लगातार धैर्यपूर्वक मेहनत जमा की है।

Fényes karrierje mögött szívósan, a kudarcokat tanulságul felhasználva halmozta a kitartó erőfeszítéseket.

জাঁকজমকপূর্ণ কর্মজীবনের আড়ালে, তিনি ব্যর্থতাকে পাথেয় করে ধীরে ধীরে একাগ্র পরিশ্রম জমা করে গেছেন।

चम्किलो करियरको पर्दा पछाडि, उनले असफलतालाई पाठ बनाउँदै निरन्तर मेहनत गर्दै आएको छ।

දැකුම්කලු ජීවිත ඉතිහාසය පිටුපසින්, ඔහු අසාර්ථකත්වයන් පාඩමක් කරගනිමින් ස්ථිරවම මහන්සිවෙමින් දිනෙන් දින උත්සාහයන් රැස් කරගෙන ඇත.

ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသော သူ၏နောက်ကြောင်းရာဇဝင်နောက်ကွယ်တွင် သူသည် ကျရှုံးမှုများကို သင်ခန်းစာယူရင်း တစိုက်မတ်မတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်လာခဲ့သည်။

Гялалзсан намтарынхаа цаана тэрээр бүтэлгүйтлээс сургамж авч, уйгагүй хөдөлмөрөө тууштай хуримтлуулсаар иржээ.

Uning ko‘zga ko‘ringan tarjimai holi ortida u muvaffaqiyatsizliklarni saboq qilib, tinimsiz mehnatni bosqichma-bosqich to‘plab kelgan.

នៅពីក្រោយប្រវត្តិរូបដ៏លេចធ្លោ គាត់បានប្រមូលផ្តុំការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងឥតឈប់ឈរ ខណៈពេលយកការបរាជ័យមកធ្វើជាមេរៀន។

Por detrás do seu percurso brilhante, ele tem vindo a acumular esforços discretos, fazendo dos fracassos combustível para seguir em frente.

喺佢光鮮嘅經歷背後，佢一直以失敗作養分，踏實噉一步一步累積努力。