新（あたら）しい商品（しょうひん）を作（つく）ることは、とても大変（たいへん）でした。しかし、最後（さいご）には満足（まんぞく）できる結果（けっか）が出（で）ました。

新产品的开发伴随着许多艰辛，但终于取得了令人满意的成果。

新產品的開發伴隨著許多辛苦與煎熬，但終於得出了令人滿意的結果。

신상품 개발에는 많은 고생이 따랐지만, 마침내 만족스러운 결과를 얻었다.

Pengembangan produk baru disertai banyak jerih payah, tetapi akhirnya menghasilkan hasil yang memuaskan.

Pembangunan produk baharu disertai banyak kesukaran, namun akhirnya hasil yang memuaskan telah dicapai.

El desarrollo del nuevo producto supuso muchas dificultades, pero por fin se obtuvo un resultado satisfactorio.

Le développement du nouveau produit a demandé beaucoup d’efforts, mais nous avons enfin obtenu un résultat satisfaisant.

Lo sviluppo del nuovo prodotto ha comportato molte difficoltà, ma finalmente si è ottenuto un risultato soddisfacente.

Die Entwicklung des neuen Produkts war mit vielen Mühen verbunden, aber schließlich wurde ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt.

Udviklingen af det nye produkt var forbundet med mange vanskeligheder, men til sidst opnåede vi et tilfredsstillende resultat.

Opracowaniu nowego produktu towarzyszyło wiele trudów, ale w końcu udało się osiągnąć zadowalający rezultat.

Vývoj nového produktu byl spojen s mnoha těžkostmi, ale konečně jsme dosáhli uspokojivého výsledku.

De ontwikkeling van het nieuwe product ging gepaard met veel moeite, maar uiteindelijk leverde het een bevredigend resultaat op.

Utviklingen av det nye produktet var forbundet med mange vanskeligheter, men til slutt fikk vi et resultat vi var fornøyde med.

Utvecklingen av den nya produkten innebar många svårigheter, men till slut nådde vi ett resultat som vi var nöjda med.

Разработка нового продукта сопровождалась множеством трудностей, но в конце концов удалось получить удовлетворительный результат.

Dezvoltarea noului produs a implicat multe dificultăți, dar în cele din urmă s-a obținut un rezultat satisfăcător.

Розробка нового продукту супроводжувалася багатьма труднощами, але зрештою вдалося отримати результат, який повністю задовольнив.

O desenvolvimento do novo produto foi acompanhado de muitas dificuldades, mas finalmente chegamos a um resultado satisfatório.

Việc phát triển sản phẩm mới đi kèm với nhiều gian nan, nhưng cuối cùng cũng đã đạt được kết quả như mong muốn.

Maraming hirap at pagod ang kinaharap sa pagbuo ng bagong produkto, ngunit sa wakas ay nakamit ang resulta na talagang nakasiyahan.

การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่ในที่สุดก็ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ

ການພັດທະນາສິນຄ້າໃໝ່ໄດ້ຜ່ານຄວາມລຳບາກຢ່າງຫຼາຍ ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ຜົນທີ່ນ່າພໍໃຈ.

Yeni ürünün geliştirilmesi çokça çileli oldu ama sonunda içimize sinen bir sonuç ortaya çıktı.

புதிய பொருளின் வளர்ச்சிக்கு பெரும் பாடுபாடு தேவைப்பட்டாலும், இறுதியில் திருப்தியளிக்கும் முடிவு கிடைத்தது.

नए उत्पाद के विकास में बहुत मेहनत और परेशानी लगी, लेकिन आखिरकार संतोषजनक परिणाम सामने आया।

Az új termék fejlesztése sok nehézséggel járt, de végül sikerült kielégítő eredményt elérni.

নতুন পণ্য উন্নয়নে অনেক কষ্টসাধ্য পরিশ্রম করতে হয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সন্তোষজনক ফলাফল পাওয়া গেছে।

नयाँ उत्पादनको विकासमा धेरै कष्ट र परिश्रम लाग्यो, तर अन्ततः सन्तोषजनक नतिजा प्राप्त भयो।

නව නිෂ්පාදනයක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා බොහෝ දුෂ්කරතා පසු කළත්, අවසානයේ සතුටුදායක ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණා.

ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းမှာ အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ စိတ်တိုင်းကျတဲ့ ရလဒ်ကို ရရှိလာခဲ့တယ်။

Шинэ бүтээгдэхүүн боловсруулахад ихээхэн бэрхшээл, зүтгэл гаргасан ч эцэст нь сэтгэл ханамжтай үр дүнд хүрлээ.

Yangi mahsulotni ishlab chiqish ko‘p mashaqqatlarni talab qildi, ammo nihoyat ko‘ngildagidek natijaga erishildi.

ការអភិវឌ្ឍផលិតផលថ្មីត្រូវបានអមដោយការលំបាក និងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែចុងក្រោយបានទទួលលទ្ធផលដែលពេញចិត្ត។

O desenvolvimento do novo produto implicou muitas dificuldades, mas finalmente alcançámos um resultado satisfatório.

開發新產品嘅過程中雖然花咗好多心機同苦功，但終於得出令人滿意嘅結果。